Hamax A-head Bracket - Page 60

menší,můžetejevyjmout.
DeskadržákuA-headjesilná3
mmalzejiumístitnapodložky
nebomezipodložky,ovšem
adaptérsenesmínedotýkat
rámukola.
DA Hvis der er afstandsskiver
på3mmellermindre,kande
tagesaf.Ahead-beslagskivener
3mmtyk,ogkanplaceresoven
på afstandsskiverne eller
mellemdisse,sålænge
adapteren ikke rører ved
cyklensramme.
ES Si hay arandelas de 3 mm
omenos,puederetirarlas.El
soporte Ahead tiene 3 mm de
grosor,ypuedecolocarse
encima de las arandelas o entre
arandelas,mientrasel
adaptadornotoqueelcuadro
delabicicleta.
FI Jos käytössä on enintään 3
mmaluslevyt,nevoidaan
poistaa.A-head-kannatinon3
mmpaksu,jasenvoiasettaa
aluslevyjen päälle tai niiden
väliin,kunhansovitineikosketa
polkupyöränrunkoa.
HR Akopostojepodložne
pločiceod3mmilimanje,
možeteihskinuti.PločaA-head
držačadebelaje3mmimože
sestavitinavrhpodložnih
pločicailiizmeđunjih,pod
uvjetom da adapter ne dodiruje
okvirbicikla.
HU Ha itt 3 mm-es vagy annál
kisebbalátétekettalál,azokat
kiveheti.AzA-headkonzollapja
3mmvastag,ésazalátétek
közévagytetejéretehető,amíg
az adapter hozzá nem ér a
vázhoz.
IT Se sono presenti distanziali
di3mmomeno,possono
essererimossi.Lapiastrina
dell’attaccoA-headhauno
spessore di 3 mm e può essere
posizionata in cima ai distanziali
otraidistanziali,apattoche
l’adattatorenontocchiiltelaio
dellabicicletta.
KO 3mm 이하의 스페이서들이 있는
경우, 이 스페이서들은 제거할 수
있습니다. A-헤드 브래킷 플레이트는
두께가 3mm이며, 어댑터가 자전거
프레임에 닿지 않는 한 스페이서 위
또는 스페이서들 사이에 놓을 수
있습니다.
NL Indien er tussenringen van
3mmofminderaanwezigzijn,
kunnen deze worden
verwijderd.Deplaatvande
A-head beugel is 3 mm dik en
kan bovenop of tussen de
tussenringenwordengeplaatst,
op voorwaarde dat de adapter
het kader van de fiets niet
raakt.
PL Jeżelizamontowanesą
elementyodległościoweo
gruboścido3mm,możnaje
usunąć.Płytkauchwytudo
mostków typu ahead ma
grubość3mmimożnają
umieścićnaelementach
odległościowychlubpomiędzy
nimi,jeżeliadapterniedotyka
ramyroweru.
PT Se houverem espaçadores
de3mmoumenos,estes