Hamax A-head Bracket - Page 73

A-headsúzarovnanés
prednýmkolesom.
Skrutkabymalabyťdostatočne
dlhánado,abysadostala
hlbokodomaticestĺpika
riadenia.Akjeskrutkapríliš
krátka,vymeňtejuzadlhšiu
(obr.2).
SL Namestite pokrov in
pritrdite vse skupaj z zgornjim
vijakom(slika1).Tegavijaka
nezategnitepremočno,sajje
namenjensamotemu,dadrži
deleskupaj.Kozategujete
vijak,poskrbite,dabostaopora
krmila in nastavek A-head
poravnana glede na sprednje
kolo.
Vijakmorabitidovoljdolg,da
se pogrezne globoko v matico
osivilic.Čejevijakprekratek,
gazamenjajtezdaljšim(slika
2).
SV Sätt på kåpan och dra
samman allt med toppskruven
(bild1).Drainteåtskruvenför
hårt,eftersomdenendastär
avsedd för att hålla ihop alla
delar.Setillattduriktar
styrstammen och A-head-
adaptern efter framhjulet när
dudraråtskruven.
Skruven ska vara tillräckligt
lång för att nå ner till muttern i
styrstammen.Omskruvenär
för kort ska den ersättas av en
längreskruv(bild2).
BG Сглобетекапачкатаи
затегнетевсичкозаеднос
горнияболт(фиг.1).Не
затягайтетозиболттвърде
силно,тъйкатотойсамо
трябвададържичастите
заедно.Убедетесе,честе
центроваликормилнияпръти
A-headадаптераспредното
колело,когатозатягатеболта.
Болтъттрябвадаедостатъчно
дълъг,задавлезедълбоков
гайкатанауправляващия
прът.Акоболтътетвърдекъс,
заменетегоспо-дълъгболт
(фиг.2).
TR Başlığımonteedinveüst
vidaylabirliktetümvidaları
sıkın(res.1).Amacısadece
tümparçalarıbiraradatutmak
olduğundanbuvidayıçokfazla
sıkmayın.Vidayısıktığınızda
gidonboğazınıveA-head
adaptörünü ön tekerlekle
hizaladığınızdaneminolun.
Vida,yönlendirmeboğazının
somununa girecek kadar uzun
olmalıdır.Vidaçokkısaysadaha
uzunbirvidayladeğiştirin(res.
2).
UK Прикріпітьковпачокта
закрутітьвсідеталіза
допомогоюверхньогоболта
(мал.1).Незатягуйтеболт
занадтосильно,такяквін
призначенийтількидлятого,
щобутримувативсідеталі
разом.Підчасзатягування
болтапереконайтеся,щови
точновирівняливиноскерма
таадаптертипуA-head
відноснопередньогоколеса.
Болтповиненбутидосить
довгим,щобувійтина
необхіднуглибинувгайку
стрижнякерма.Якщоболт
занадтокороткий,замініть
йогонабільшдовгий(мал.2).