Hamax A-head Bracket - Page 80

핸들바와 시트가 자전거에 안정되어 있
는지 확인하고, 그렇지 않을 경우 1단계
에서 조립을 다시 시작하십시오.
NL Controleer of de dop de
stuurstangraakt.Indienereen
spatie tussen de dop en de
stuurstangis,moetutussenrin-
gen toevoegen zoals beschre-
ven in sectie D van deze
handleiding.
Controleer of het stuur en het
zitjestabielopdefietszitten.
Indienniet,herbegindande
montagevanafstap1.
PL Sprawdzić,czynasadkado-
tykamostkakierownicy.Jeżeli
pomiędzynasadkąimostkiem
kierownicyjestszczelina,na-
leżydodaćelement(-y)od-
ległościowy(-e)wsposóbopisa-
nywczęściDinstrukcji.
Sprawdzić,czykierownicaifo-
teliksąstabilne,wprzeciwnym
razieponownierozpocząćmon-
tażodkroku1.
PT Verifiqueseatampaestáa
tocarnacolunadoguiador.Se
houver um espaço entre a tam-
paeacolunadoguiador,deve
adicionarum(uns)es-
paçador(es)conformedescrito
nasecçãoDdestemanual.
Verifiqueseoguiadoreaca-
deira estão estáveis na bicicle-
ta,casocontrário,recomecea
montagempelopasso1.
RO Verificațidacăcapaculatin-
getijaghidonului.Dacăexistă
unspațiuîntrecapacșitijaghi-
donului,trebuiesăadăugațișai-
be,așacumestedescrisînse-
cțiuneaDaacestuimanual.
Verificațighidonulșiscaunul
dacăsuntstabilepebicicletă,în
cazcontrarîncepețidinnou
montajulcupasul1.
RU Проверьте,дотрагивается
ликолпачокдовыносаруля.
Еслимеждуколпачкоми
выносомрулясуществует
пространство,тонеобходимо
добавитьшайбу(шайбы),как
описановразделеDданного
руководства.
Проверьте,чтобырульи
креслобылиустойчиво
расположенынавелосипеде,
впротивномслучае,начните
монтажсшага1.
SK Skontrolujte,čisačiapočka
dotýkastĺpikariadidiel.Akje
medzičiapočkouastĺpikomria-
didielmedzera,musítepridať
podložku(podložky)podľapo-
pisuvčastiDtejtopríručky.
Skontrolujte,čisúriadidláase-
dačkastabilnénabicykli,v
opačnomprípadeznovuzačnite
montážkrokom1.
SL Preverite,alisepokrovdo-
tikaoporekrmila.Čejemed
pokrovom in oporo krmila raz-
mik,moratedodatipodložko
(oz.podložke),kotjeopisanov
razdelkuDtehnavodil.
Preverite,alistakrmiloinsedež
stabilnonameščenanakolesu,
sicerponovnozačnitena-
meščanjes1.korakom.
SV Kontrollera om kåpan rör
vidstyrstammen.Omdetär
spel mellan kåpan och styr-
stammen måste du lägga till
distanser enligt beskrivning i