Hamax A-head Bracket - Page 79

legge til skiver som beskrevet i
seksjonDimanualen.
Sjekk om styret og setet er sta-
bilt,hvisikke–startmonteringen
pånyttmedtrinn1.
CS Zkontrolujte,zdasevíčko
dotýkápředstavce.Pokudje
mezivíčkemapředstavcem
mezera,musítepřidatpodložky
tak,jakjepopsánovodstavciD
tohotonávodu.
Zkontrolujte,zdajsouřídítkaa
sedačkanakolestabilní.V
opačnémpřípaděopakujte
montážod1.kroku.
DA Kontroller,atdæksletikke
rørerfrempinden.Hvisdereret
mellemrum mellem dækslet og
frempinden,skaldutilføjeen
eller flere afstandsskiver som
beskrevet i afsnit D i denne
brugsanvisning.
Kontroller,atstyretogstolener
stabilepåcyklen,ogellersskal
dubegyndeforfrafratrin1.
ES Compruebequelatapato-
queelmanillar.Sihayunespa-
cioentrelatapayelmanillar,
debe añadir una o varias aran-
delas,comoseexplicaenlase-
cciónDdeestemanual.
Compruebequeelmanillaryel
asiento estén bien fijos respe-
ctodelabicicleta,sinoesasí,
recomience el montaje desde el
paso1.
FI Tarkista koskettaako tulppa
ohjaustangonrunkoa.Jostul-
pan ja ohjaustangon rungon
välissäonrako,lisääalusle-
vy(jä),kutentämänoppaanos-
assaDonkuvattu.
Tarkista että ohjaustanko ja is-
tuin ovat kunnolla kiinni pol-
kupyörässä,aloitamuussa
tapauksessa kokoaminen uudel-
leenvaiheesta1.
HR Provjerite dodiruje li poklo-
pacluluupravljača.Akopostoji
procjepizmeđupoklopcailule
upravljača,dodajtepodložne
pločicepremaopisuuodjeljkuD
ovogpriručnika.
Provjeritejesuliupravljačisjeda-
licastabilninabiciklu,aakonisu,
ponovitemontažuod1.koraka.
HU Ellenőrizze,hogyakupak
hozzáér-eakormányszárhoz.
Ha rés van a kupak és a
kormányszárközött,tegyen
odamégalátéte(ke)tajelen
kézikönyv D részében leírtak
szerint.
Ellenőrizze,hogyakormányrúd
és az ülés stabil-e a kerék-
páron,különbenkezdjeújraa
felszereléstaz1.lépéstől.
IT Verificare che il coperchio
tocchilostelodelmanubrio.Se
vi è dello spazio tra il coperchio
e lo stelo del manubrio occorre
aggiungere uno o più distanziali
come descritto nella sezione D
delpresentemanuale.
Verificare che il manubrio e il
seggiolino siano stabili sulla bi-
cicletta.Incasocontrario,rico-
minciare il montaggio dal pas-
saggio1.
KO 캡이 핸들바 스템에 닿는지 확인
하십시오. 캡과 핸들바 스템 사이에 간
격이 있을 경우, 이 사용 설명서 (D)절
에서 설명한 대로 스페이서를 추가해야
합니다.