Hamax A-head Bracket - Page 83

FR Attachez le supports de
pieds
Glissez les supports de pieds
gaucheetdroit(4)dansles
trous correspondants dans la
basedusiège(1)jusqu’àce
quevousentendiezclairement
unclic.Vérifiezqu’ilsne
peuventressortir.Ceciestune
fixationpermanente.
DE Befestigen der Fußstützen
Schieben Sie die linke und die
rechteFußstütze(4)indie
entsprechenden Öffnungen am
FußdesSitzes(1),bisSieein
deutlichesKlickenhören.
StellenSiesicher,dasssichdie
Fußstützen nicht mehr lösen
lassen.Diesisteinedauerhafte
Befestigung.
NO Fest på fotstøttene
Skyv venstre og høyre fotstøtte
(4)innidekorresponderende
hulleneisokkelenpåsetet(1)
til du hører at de klikker på
plass.Kontrolleratdeikke
fallerut.Dettefesterbeina
permanent.
CS Připevněníopěreknohou
Zasuňteopěrkynohou(4)do
příslušnýchotvorůvlevoa
vpravovzákladněsedačky(1),
ažseslyšitelnýmcvaknutím
zapadnounamísto.Ujistětese,
ženemohouvyklouznout.Toto
upevněníjetrvalé.
DA Fastspænd fodstøtterne
Skubhhv.venstreoghøjre
fodstøtte(4)indidetilhørende
hullerpåstolensunderside(1),
indtilderhøresettydeligtklik.
Kontroller,atdeikkekan
kommeudmere.Detteeren
permanentfastspænding.
ES Coloquelosreposapiés
Deslicelosreposapiésizquierdo
yderecho(4)ensus
correspondientes orificios en la
basedelasiento(1)hastaque
oigaunclic.Compruebequeno
sesalendelosorificios.Esta
fijaciónespermanente.
FI Kiinnitä jalkatuet
Liu’utavasenjaoikeajalkatuki
(4)vastaaviinaukkoihin
istuimen(1)pohjassakunnes
kuulethiljaisennaksahduksen.
Tarkista,etteivättuetvoiirrota.
Tämäonkiinteäasennus.
HR Gurnite lijevi i desni
oslonaczastopala(4)u
odgovarajućeotvorenabazi
sjedalice(1)doknečujeteklik.
Provjerite da se oni ne mogu
izvući.Tojetrajnoučvršćenje.
HU A lábtartók felszerelése
Csúsztassaabalésjobb
lábtartót(4)azülés(1)
alapjábanlévőmegfelelő
nyílásokbaaddig,amígkattanás
nemhallatszik.Ellenőrizze,
hogy a tartók már nem esnek
ki.Ezegyállandórögzítés.
IT Montaggio dei poggiapiedi
Infilare il poggiapiedi destro e
sinistro(4)neirispettivifori
situati sulla base del seggiolino
(1)finchénonsiavverteuno
scattosecco.Verificarechei
poggiapiedi non possano più
fuoriuscire.Sitrattadiun
fissaggiopermanente.