Hamax A-head Bracket - Page 90

NO Sett deg på sykkelen og kon-
troller at styre- og bremseegen-
skapene ikke hindres av noen del
avsetet(1).Kontrollerogsåatdet
er nok plass for barnet mellom se-
tetogsykkelstyret.Flyttsetetog
festebraketten(6)omnødvendig.
CS Nyníseposaďtenakoloa
zkontrolujte,zdaněkteráčástse-
dačky(1)nebráníotáčenířídítek
nebobrzdění.Zkontrolujtetaké,
zdajemezisedačkouařídítkypro
dítědostatekmísta.Vpřípadě
potřebysedačkupomocíupe-
vňovacíhodržáku(6)posuňte.
DA Sætdigderefteroppåcyklen,
ogkontroller,atstyringogbrem-
sning af cyklen ikke hindres af nog-
leafstolensdele(1).Kontrollerde-
suden,atderertilstrækkeligplads
tilbarnetmellemstolenogstyret.
Flyt om nødvendigt stolen sammen
medmonteringsbeslaget(6).
ES Acontinuación,siénteseenla
bicicletaycompruebequelama-
niobrabilidad y la estabilidad de la
bicicleta no se ven afectadas por
ninguna de las partes del asiento
(1).Compruebetambiénquehay
espacio suficiente para el niño en-
treelasientoyelmanillar.Sifuera
necesario,muevaelasientoyel
soportedemontaje(6).
FI Istu nyt pyörään ja tarkista
että ohjaus- ja jarrutusominaisuu-
det eivät ole heikentyneet istuimen
(1)minkäänosanvuoksi.Tarkista
myös,ettälapselleonriittävästitil-
aa istuimen ja ohjaustangon
välissä.Siirrätarvittaessaistuinta
kiinnityskannattimessa(6).
HR Sjednice na bicikl i provje-
rite da ni jedan dio sjedalice ne
ometaupravljanjeikočenje
(1).Provjeriteiimaliizmeđu
sjedaliceiupravljačadovoljno
prostorazadijete.Popotrebi
pomaknitesjedalicuspomoću
montažnogdržača(6).
HU Most üljön fel a kerékpárra és
ellenőrizze,hogyakormányzástés
fékezést nem akadályozza-e az
ülés(1)valamelyikrésze.
Ellenőrizzeaztis,hogyvan-eelég
hely a gyermek számára az ülés és
akormányrúdközött.Haszüksé-
ges,helyezzeátazüléstasze-
relőkonzollal(6)együtt.
IT Aquestopuntosaliresullabi-
ciclettaeverificarechel’utilizzo
dello sterzo e dei freni non sia im-
peditodaunaqualsiasipartedel
seggiolino(1).Verificareancheche
ci sia spazio sufficiente per il bam-
binotrailseggiolinoeilmanubrio.
Senecessario,spostareilseggioli-
noconl’attacco(6).
KO 이제 자전거에 앉아 시트의 어떤
부분으로 인해 조향 및 제동 기능에 이
상이 없는지 확인하십시오. 또한, 시
트와 핸들바 사이에 어린이에게 충분한
공간이 있는지 확인하십시오. 필요한
경우, 시트를 장착 브래킷(6)을 사용해
이동하십시오.
NL Neem nu plaats op de fiets en
controleer of de stuur en remvaar-
digheid door geen enkel deel van
hetzitje(1)wordtbelemmerd.
Controleer ook of er voldoende ru-
imte overblijft voor het kindje tus-
senhetzitjeenhetstuur.
Verplaats zonodig het zitje met de
montagebeugel(6).
PL Wsiądźnarowerisprawdź,
czyżadenelementfotelika(1)nie
utrudnia sterowania lub hamowa-
nia.Sprawdźtakże,czydziecko
będziemiećwystarczającąilość