Hamax A-head Bracket - Page 91

miejscapomiędzyfotelikiema
kierownicą.Wraziepotrzebyprze-
suńfotelikkorzystajączuchwytu
mocującego(6).
PT Emseguida,sente-senabi-
cicletaecertifique-sedequea
capacidade de condução e trava-
gemnãoéafectadaporqualquer
peçadacadeira(1).Certifique-se
igualmentedequeexisteespaço
suficiente para a criança entre a
cadeiraeosguiadores.Sene-
cessário,movaacadeiracomo
suportedemontagem(6).
RO Acum,aşezaţi-văpebicicletăşi
verificaţidacăvirareaşifrânareanu
sunt afectate de o parte a scaunului
(1).Deasemenea,verificaţidacă
existăunspaţiusuficientpentruco-
pilîntrescaunşighidon.Dacăeste
necesar,deplasaţiscaunulcu
suportuldemontare(6).
RU Теперьсядьтенавелосипед
ипроверьтевозможность
свободногоиспользования
рулевогоуправленияи
тормознойсистемыприналичии
установленногокресла(1).
Проверьтетакженаличие
достаточногопространствадля
ребенкамеждукресломирулем.
Еслинеобходимо,передвиньте
креслоприпомощимонтажной
скобы(6).
SK Teraz si sadnite na bicykel a
skontrolujte,činiesúzatáčaciea
brzdné vlastnosti obmedzené
akoukoľvekčasťousedadla(1).
Taktiežskontrolujte,čijedostatok
miestapredieťamedzisedadloma
riadidlami.Vprípadepotreby
posuňtesedadlosmontážnou
konzolou(6).
SL Sedaj se usedite na kolo in
seprepričajte,danobendelse-
deža(1)neovirakrmiljenjain
zaviranja.Prepričajtesetudi,
dajemedsedežeminkrmilom
dovoljprostorazaotroka.Po
potrebipremaknitesedežspri-
trditvenimnosilcem(6).
SV Sätt dig nu på cykeln och kon-
trollera att styrning och inbrom-
sning inte hindras av någon del av
sitsen(1).Kontrolleraävenattdet
finns tillräckligt med plats för bar-
netmellansitsenochhandtagen.
Vidbehov,flyttasitsenmedmon-
teringsfästet(6).
BG Сегаседнетевърху
велосипедаипроверетедали
възможносттазакормуванеи
спираненеевлошенаотнякоя
частнаседалката(1).Проверете
същодалиимадостатъчномясто
задететомеждуседалкатаи
кормилото.Принужда
преместетеседалкатас
монтажнатаконзола(6).
TR Şimdibisikleteoturunve
direksiyon ve frenleme kabiliyeti-
ninkoltuğun(1)herhangibir
parçasıtarafındanengellenmediği-
nikontroledin.Koltuklagidon
arasındaçocukiçinyeterlialanol-
duğunudakontroledin.Gerekirse,
koltuğumontajkelepçesiyle(6)
hareketettirin.
UK Теперсядьтенавелосипед
таперевіртеможливістьвільного
використаннякермового
управліннятатормозноїсистеми
занаявностівстановленого
крісла(1).Перевіртетакож
наявністьдостатньогопростору
длядитиниміжкрісломта
кермом.Якщонеобхідно,
перемістітькріслозадопомогою
монтажноїскоби(6).