Hamax A-head Bracket - Page 96

FR Réglage de la sangle de
pieds
Pourfixerlasangledepieds
(5),glissezlasangledansle
guideettirezverslebasjusqu’à
atteindre la longueur appropriée
(fig.1).Lasangleseverrouille
automatiquement.
Pourlibérerlasangledepieds,
il suffit de la retirer du guide
(fig.2).
DE Einstellung der Fußschlaufe
UmdieFußschlaufe(5)zu
befestigen,legenSiediesein
dieFührung,undziehenSiesie
aufdiegewünschteLänge(Abb.
1).DieSchlaufewird
automatischarretiert.
UmdieFußschlaufezulösen,
ziehen Sie sie einfach aus der
Führung(Abb.2).
NO Justere fotstroppen
Når du skal feste fotstroppen
(5)måduføreendenav
stroppen inn i sporet og dra ned
tilønsketlengde(bilde1).
Stroppenelåsesautomatisk.For
å løsne forstroppen trekker du
denbareutavsporet(bilde2).
CS Seřízenípáskuopěrek
nohou
Propřipevněnípáskuopěrek
nohou(5)zasuňtekonecpásku
dovodítkaastáhnětejejna
požadovanoudélku(obr.1).
Pásekseautomatickyzajistí.
Prouvolněnípáskuopěrek
nohoujejpouzevytáhnětez
vodítka(obr.2).
DA Justering af fodrem
Sætendenaffodremmen(5)
ind i rillen og træk nedad til den
ønskede længde for at fastgøre
den(bil.1).Remmenlåser
automatisk.
For at løsne fodremmen skal du
blottrækkedenudafrillen(bil.
2).
ES Ajuste de la correa del pie
Para ajustar la correa del pie
(5)introduzcasuextremoenla
guía y tire de ella hacia abajo
hasta alcanzar la longitud
deseada.1).Lacorreaquedará
bloqueadaautomáticamente.
Para aflojar la correa del pie
sólotienequesacarladelaguía
(fig.2).
FI Jalkahihnan säätö
Kiinnitäjalkahihna(5)
asettamalla hihnan pää uraan ja
vedä alaspäin halutun pituiseksi
(kuva1).Hihnalukittuu
automaattisesti.
Löysää jalkahihnaa vetämällä se
irtiurasta(kuva2).
HR Kako biste zategnuli pojas
zastopala(5),uvucitekraj
pojasa u vodilicu i zategnite do
željeneduljine(slika1).Pojas
ćeseautomatskiblokirati.
Kako biste otpustili pojas za
stopala,samogaizvuciteiz
vodilice(slika2).
HU Lábpánt beállítás
Ha rögzíteni szeretné a
lábpántot(5),tegyeapántota
barázdába,majdhúzzalefeléa
kívánthosszúságeléréséig(1.
ábra).Apántautomatikusan
rögzítődik.
A lábpánt meglazításához
egyszerűenhúzzakiapántota
barázdából(2.ábra).