Hamax Zenith Relax User Manual

Blahoželámevámkzakúpeniudetského
sedadlanabicykelHamax.Terazmate
bezpečnéapohodlnédetskésedadlo,ktoré
sadáprispôsobiťrastuvášhodieťaťa.
Starostlivosiprosímprečítajtepokyny
predmontážoualebopredpoužitím
detskéhosedadla.
Odložte si tieto pokyny na bezpečné
miesto, pretože môžu byť užitočné v
budúcnosti, ak si kúpite extra výbavu
pre vaše detské sedadlo.
INŠTALÁCIA
– Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožiny,ktorýspĺňapožiadavkynormy
EN11243(25kgaleboviac).
– Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožinysšírkouod120do180mm.
– Dásanamontovaťnabicyklesnosičom
batožinyspriemeromtrubkyod10do
20mm.
– Nedásanamontovaťnabicyklesno-
sičombatožiny,ktorýnemárovnéarov-
nobežnéstrany.
– Nedásanamontovaťnabicyklesno-
sičombatožinyspriemeromtrubkyme-
nejako10mm.
– Nedásanamontovaťnabicyklesno-
sičombatožinyspriemeromtrubkyviac
ako20mm.
– Nemožnonamontovaťnacyklyvybave-
nétlmičom.
– Sedadlobysamalonamontovaťlenna
bicykel,ktorýjevhodnýpretentodruh
zaťaženia.Prepodrobnéinformáciesa
obráťtenavášhododávateľabicykla.
– Detskésedadlosanasadínanosičba-
tožinynabicyklipomocouadaptérano-
siča.Pozriobrázok5.Gombíkadaptéra
nosičasamusídotiahnuťdosťnato,aby
pevnezafixovalsedadloazabrániljeho
skĺznutiu.Zaveďtesipravidlokontroly
predpoužitímbicykla.
– Skontrolujte,čijeadaptérnosičadoti-
ahnutýapravidelnehokontrolujte.
– Dodatočnýbezpečnostnýpopruhsamusí
pripevniťkrámubicyklaaleboksedlovej
trubke.
– Preoptimálnepohodlieabezpečnosť
dieťaťasauistite,žesedadloniejenak-
lonenédopredu,abydieťanemaloten-
denciušmýkaťsaznehovon.Spoločnosť
Hamaxodporúča,abysalakťováopierka
miernenakláňaladozadu.
– Skontrolujtevšetkydielybicykla,čifun-
gujúsprávnesnamontovaným
sedadlom.
POUŽITIE
– Abysamohlojazdiťsdieťaťomnabicy-
kli,jazdecmusímaťobvyklenad16
rokov.Skontrolujtevašenárodnezákony
apredpisy.
– Detskésedadlojeschválenépredetiod
9mesiacovdo6rokovalebodomax.22
kghmotnosti.Uistitesa,žestezčasuna
časskontrolovali,čihmotnosťaveľkosť
dieťaťanepresahujúmaximálnukapacitu
sedadla.
– Nevoztedieťa,ktoréjeprílišmladénato,
abysedelovsedadle,dodržujteminimál-
nyvekdieťaťa.Dieťamusíbyťschopné
bezpomocisedieťdlhšíčasnamieste,
minimálnepočasplánovanejcestybicy-
klom.Prosímdodržiavajteodporúčaný
minimálnyvek.Aksiniesteistí,poraďte
saprosímspediatrom.
– Uistitesa,žežiadnačasťtelaalebo
oblečeniadieťaťasanemôžedostaťdo
kontaktusniektoroupohyblivoučasťou
sedadlaalebobicyklaakontrolujteto
počasrastudieťaťazdôvodune-
bezpečenstvazachytenianôhvkolesea
prstovvbrzdovýchmechanizmochaod-
pruženýchsedadlách.Detskésedadlo
poskytujedobrúochranubokovanôh.
NávodnapoužitieSK
sedež.
– Pritransportukolesazavtom(zunajav-
tomobila)odstranitesedež.Zračnatur-
bulencalahkopoškodujesedežalizrahl-
japritrdilneelemente,skaterimijese-
dežpritrjennakolo,zatolahkopridedo
nesreče.
OPOZORILA
– Opozorilo:Naotroškisedežnepritrdite
dodatneprtljagealiopreme,sajlahkos
tempresežeteskupnoobremenitev22
kg.Priporočamovam,dadodatnoprtl-
jagonamestitenasprednjidelkolesa.
– Opozorilo:Nespreminjajteotroškega
sedeža.Stemsamodejnorazveljavite
jamstvo,odgovornostproizvajalcazaiz-
delekpaboprenehalaveljati.
– Opozorilo:Upoštevajte,datežaotrokav
otroškemsedežulahkospremenilast-
nostistabilnostiinupravljanjakolesa,
zlastimedkrmiljenjeminzaviranjem.
– Opozorilo:Kolesanikolineparkirajte,če
otrokvsedežunipodnadzorom.
– Opozorilo:Sedežaneuporabljajte,čeje
katerikolidelpolomljen.
– Opozorilo:Sestavitezaščitezanogein
preverite,alisodobropritrjene.
– Opozorilo:Skupnaobremenitevsedeža
zotrokominprtljagonanosilcunesme
nikolipresečinajvečjeobremenitve
prtljažnika.
– Opozorilo:Dodatnivarnostnipasmora
bitivednopritrjennakolesu,kadarje
nakolesunameščensedež.
– Opozorilo:Tasedežlahkozaradi
varnostnihrazlogovnamestitesamona
nosilce,odobrenevskladusstandar-
domEN11243.
– Opozorilo:Prepričajtese,dasovsene-
zaščitenevzmetisedežapokrite.
VZDRŽEVANJE
– Sedežčistitesamozmlačnovodo.
– Čejebilotroškisedežudeleženv
nesreči,jepoškodovan,jepadelna
tlaalijepadlokoloznameščenimse-
dežem,seobrnitenaprodajalca,ki
bopreveril,alijesedežševednopri-
merenzauporabo.Poškodovanedele
moratevednozamenjati.Čeneveste,
kakopritrditinovedele,seobrnitena
prodajalca.
Vam in vašemu otroku želimo veliko
prijetnih voženj s kolesom z otroškim
sedežem Hamax.
Napriektomuvámodporúčamekúpiťa
nasadiťuzavretúochranunareťaz/kole-
so.Môžetejukúpiťuvášhopredajcu
bicyklov.
– Skontrolujte,činabicykliniesúžiadne
ostrépredmety,akonapríkladnalomené
drôty,ktorébymohlidieťaporaniť.
– Uistitesa,žeobmedzovacísystémnieje
voľnýalebosanemôžezachytiťdožiad-
nychpohyblivýchdielov,najmädokolies
atoajvtedy,keďidetenabicyklibez
dieťaťavsedadle.
– Vždypoužívajtebezpečnostnýpás/ob-
medzovacísystém,čímzaistítepripúta-
niedieťaťavsedadle.
– Dieťa,sediacevdetskomsedadleby
malobyťoblečenéteplejšienežjazdec.
– Dieťabymalobyťchránenéprotidažďu
vhodnýmnepremokavýmodevom.
– Nezabudnitedieťaťunasadiťpredzačiat-
komcestynabicykliprilbu.
– Nezabudnite,žedetskésedadlosamôže
naslnkuveľmizohriať,pretohoskontro-
lujteskôr,akodonehoposadítedieťa.
– Priprepravebicyklavozidlom(mimovo-
zidla)odstráňtesedadlo.Vzduchovátur-
bulenciabymohlasedadlopoškodiťale-
bobyhomohlauvoľniť,čobyspôsobilo
nehodu.
VAROVANIA
– Varovanie:Nevoztebatožinualebovy-
baveniepripojenéksedadludieťaťa,pre-
tožebytomohloviesťkpreťaženiu
celkovéhozaťaženia22kg.Odporúčame
batožinupripojiťkprednejstrane
bicykla.
– Varovanie:Nemeňtedetskésedadlo.
Totoautomatickyzrušízárukuazodp-
ovednosťvýrobcuzavýrobok.
– Varovanie:Nezabudnite,žehmotnosť
dieťaťavdetskomsedadlemôžezmeniť
stabilitubicyklaajehoovládaciecharak-
teristiky,zvlášťpribrzdeníazatáčaní.
– Varovanie:Nikdynenechávajtebicykel
zaparkovanýsdieťaťomvsedadlebez
dozoru.
– Varovanie:Nepoužívajtesedadlo,aksú
niektoréjehočastipoškodené.
– Varovanie:Namontujteochranunôha
skontrolujte,čijedobrepripevnená.
– Varovanie:Celkovézaťaženiedetského
sedadlasdieťaťomabatožinounanosiči
vynikdynemaloprekročiťmaximálne
zaťaženienosičabatožiny.
– Varovanie:Dodatočnýbezpečnostný
popruhbymalbyťpripevnenýkbicyklu
vždy,keďjesedadlonamontovanéna
bicykli.
– Varovanie:Zbezpečnostnýchdôvodov
samôžetotosedadlomontovaťibana
nosičeschválenépodľaEN11243.
– Varovanie:Skontrolujte,čisúvšetkyne-
chránenézadnépružinysedadlazakryté.
ÚDRŽBA
– Pričistenísedadlapoužívajteibavlažnú
mydlovúvodu.
– Akbolosedadloprinehode,jepoškode-
né,spadlonazemaleboakspadolbicy-
kelspripevnenýmsedadlom,kontaktuj-
tesvojhopredajcu,abyskontroloval,či
sadástálepoužívať.Poškodenéčastisa
musiavždyvymeniť.Kontaktujtesvojho
predajcu,aksiniesteistí,akonamon-
tovaťnovéčasti.
Želáme vám a vášmu dieťaťu mnoho
radostných výletov na bicykli s vaším
detským sedadlom Hamax!
РъководствозапотребителяBG
Благодаримви,чезакупихтедетската
седалказавелосипедHamax.Вече
иматеудобнаибезопаснаседалка,
коятоможедасенастройваспоред
растежанавашетодете.
Моляпрочететевнимателно
инструкциите,предидасглобитеили
използватедетскатаседалка.
Съхранявайте тези инструкции,
тъй като те могат да ви бъдат
полезни при последващо
закупуване на допълнително
оборудване за седалката.
МОНТАЖ
– Можедасемонтиранавелосипедис
багажник,койтоотговаряна
стандартаEN11243(25кгили
повече).
– Можедасемонтиранавелосипедис
багажниксширочинамежду120и
180mm.
– Можедасемонтиранавелосипедис
багажниксдиаметърнатръбата
между10и20mm.
– Неможедасемонтиравърху
велосипедисбагажник,койтоняма
правииуспореднистрани
– Неможедасемонтиранавелосипеди
сбагажниксдиаметърнатръбатапо-
малкоот10mm.
– Неможедасемонтиранавелосипеди
сбагажниксдиаметърнатръбата
повечеот20mm.
– Неможедасемонтирана
велосипеди,оборудванис
противоударниамортизатори.
– Седалкататрябвадасемонтирасамо
навелосипед,койтоеподходящза
такъвтиптовар.Моляконсултирайте
сесВашиядоставчикнавелосипеда.
– Детскатаседалкаезакрепенавърху
багажниканавелосипедасадаптер.
Вижтеизображение5.Копчетона
адаптератрябвадаезатегнато
достатъчнодобре,задазакрепи
стабилноседалкатаидапредотврати
накланянетой.Катоправило,
проверявайтетовапредидакарате
велосипеда.
– Убедетесе,чеадаптерътедобре
затегнатигопроверявайтередовно
– Допълнителниятпредпазенколан
трябвадасезакрепикъмраматаили
седалката
– Заоптималноудобствоибезопасност
надетето,убедетесе,чеседалкатане
сенакланянапред,такаченяма
опасностдететодасеизплъзнеот
нея.Hamaxпрепоръчваоблегалката
дасенаклонилеконазад.
– Проверетедаливсичкичастина

Hamax Zenith Relax Specifications

General

Best uses	City bike
Product color	Black, Grey
Mounting style	Rear mount
Easy to assemble	Yes
Maximum user weight	22 kg