Hamax Zenith Relax - Page 16

велосипедафункциониратправилно
примонтиранаседалка.
ПОЛЗВАНЕ
– Задавозидетенавелосипеда,
велосипедистъттрябвадаенад16
годишен.Проверетевашитеместни
законииразпоредби.
– Детскатаседалкаеодобреназадеца
от9месецадо6години,илиза
максималнотеглоот22kg.Отвреме
навремепроверявайтедалитеглотои
ръстътнадететоненадвишават
максималниякапацитетнаседалката.
– Невозетедете,коетоетвърдемалко,
задаседибезопасновседалката.
Дететотрябвадаможедаседи
самостоятелнопродължителновреме,
най-малкоповременапътуванетос
велосипеда.Моляспазвайте
препоръчанатаминималнавъзраст.
Акоиматесъмнения,моля,
консултирайтесеспедиатър.
– Убедетесе,ченеевъзможночастот
тялотоилидрехитенадететодасе
опратдоподвижначастнаседалката
иливелосипедаисрастежанадетето
повтаряйтепроверката,поради
опасносттаотвлизаненакракатав
колелотоилинапръститевспирачния
механизъмилипружинитена
седалката.Седалкатаосигурява
добрастраничназащитаизащитаза
краката.Всепаквипрепоръчвамеда
купитеизакрепитезатворен
предпазителзаколела/верига.
Можетедагозакупитепривашия
доставчикнавелосипеди.
– Проверетедалинямаострипредмети
навелосипеда,коитомогатда
наранятдетето,катонапример
разделенипроводници.
– Убедетесе,чеосигурителната
системанеехлабаваинеможедасе
закачидоподвижничасти,особено
колелата,доритогава,когато
велосипедътсекарабездетев
седалката.
– Винагиизползвайтеосигурителната
система/предпазнияколан,
гарантиращи,чедететоеосигуренов
седалката.
– Дете,седящонадетскатаседалка,
трябвадаеоблеченопо-топлоот
водачанавелосипеда.
– Дететотрябвадабъдезащитеноот
дъждсподходящиводоустойчиви
дрехи.
– Незабравяйтедасложитешлемана
дететопредипътуването.
– Помнете,чедетскатаседалкаможеда
станемногогореща,акоседържина
слънце,затоваяпроверетепредида
сложитедететонанея.
– Когатотранспортиратевелосипедас
автомобил(извънавтомобила),
свалетеседалката.Въздушниятпоток
можедаповредиседалкатаилида
разхлабизакрепванетойкъм
велосипеда,коетодапредизвика
злополука.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
– Предупреждение:Незакрепвайте
допълнителенбагажилиоборудване
къмдетскатаседалка,тъйкатотова
можедадоведедонадвишаванена
общототеглоот22kg.Препоръчваме
допълнителниятбагаждасезакрепи
отпреднавелосипеда
– Предупреждение:Немодифицирайте
детскатаседалка.Товаавтоматично
щенаправигаранциятаневалиднаи
отговорносттанапроизводителяще
отпадне.
– Предупреждение:Имайтепредвид,че
тежесттанадететовърхудетската
седалкаможедапромени
стабилносттанавелосипедаи
характеристикитенанеговото
управление,особеноприкормуванеи
спиране.
– Предупреждение:Никогане
оставяйтебезнадзорвелосипеда,
паркирансдетевседалката.
– Предупреждение:Неизползвайте
седалката,акочастиотнеяса
счупени.
– Предупреждение:Сглобете
предпазителитезакракаисе
убедете,чесадобрезакрепени
– Предупреждение:Общототеглона
седалкатазаедносдететоибагажа
нетрябваданадвишават
максималнототеглонабагажника
– Предупреждение:Допълнителният
предпазенколантрябвадабъде
закрепенкъмвелосипеда,когато
седалкатаемонтирана
– Предупреждение:Отсъображенияза
безопасносттазиседалкатрябвада
семонтирасамовърхустойки,
одобренипоEN11243.
– Предупреждение:Убедетесе,че
всичкиоткритизаднипружинина
седалкатасапокрити
ПОДДРЪЖКА
– Припочистваненаседалката
използвайтесамотопласапунена
вода.
– Акоседалкатаеучаствалав
инцидент,повреденае,падналаена
земятаилиаковелосипедътепаднал
съсзакрепенатаседалка,свържетесе
сВашиядилър,задапроверитедали
всеощеможетедаясеизползва.
Повреденитечаститрябвавинагида
сезаменят.Свържетесесдоставчика
си,аконестесигурникакда
монтиратеновитечасти.
Пожелаваме на вас и вашето дете
много щастливи велосипедни
пътувания с вашата детска седалка
Hamax!
KullanımKılavuzuTR
Hamaxbisikletçocukkoltuğunusatın
aldığınıziçinteşekkürederiz.
Çocuğunuzbüyüdükçeayarlanabilme
özelliğiyleonukonforluvegüvenlibir
şekildekavrayacakbirçocukkoltuğuna
sahipsiniz.
Lütfençocukkoltuğunukurmadanveya
kullanmadanöncetalimatlarıdikkatlice
okuyun.
Daha sonraki zamanlarda çocuk
koltuğu için ekstra ekipman satın
alabileceğiniz için, bu kılavuzu
güvenli bir yerde saklayın.
KURULUM
– EN11243standardını(25Kgveyadaha
fazla)karşılayanbagajtaşıyıcıilebi-
sikletleremonteedilebilir.
– 120-180mmarasındagenişliğesahip
bagajtaşıyıcıilebisikletleremonte
edilebilir.
– 10-20mmarasındaboruçapınasahipba-
gajtaşıyıcıilebisikletleremonteedilebilir.
– Düzveparalelkenarlarasahipolmayan
bagajtaşıyıcıilebisikletleremonte
edilemez
– 10mm’denazboruçapınasahipbagaj
taşıyıcıilebisikletleremonteedilemez.
– 20mm’denfazlaboruçapınasahipba-
gajtaşıyıcıilebisikletleremonte
edilemez.
– Amortisörlübisikletleremonte
edilmemelidir.
– Bukoltuk,sadecebutürbiryükütaşıy-
abileceknitelikteolanbirbisikletinüze-
rinemonteedilmelidir.Lütfendetaylıta-
limatlariçinbisiklettedarikçinize
danışın.
– Çocukkoltuğutaşıyıcıadaptörlebisiklet
bagajtaşıyıcısınatakılır.Resim5’ye
bakın.Taşıyıcıadaptörgüvenlibirşekil-
desabitlenmesinisağlamakiçinyeterin-
cesıkılmalıvekaymasınıönlemelidir.
Bisikletleyolculuğaçıkmadanöncebunu
kontroletmeyikuralhalinegetirin.
– Taşıyıcıadaptörüniyicesıkıldığından
eminolunvebunudüzenliaralıklarla
kontroledin
– Ekgüvenlikkayışınınbisikletçerçevesi-
neveyakoltukdireğinesabitlenmesi
gerekir
– Çocuğunenyüksekkonforveemniyetle
seyahatedebilmesiiçin,koltuğunöne
doğrueğimyapmadığınıveçocuğun
kayarakdüşmesinenedenolacakbirko-
numdaolmadığınıkontroledin.Hamax,
sırtlığınhafifçegeriyeyatırılmasını
önerir.
– Bisikletkoltuğumonteedilmişhaldey-
kenbisikletintümparçalarınınsorunsuz
işlevyaptığınıkontroledin.
KULLANIM
– Çocuğubisikleteoturtmakiçin,sü-
rücününnormalşartlarda16yaşından
büyükolmasıgerekir.Ulusalkanunve
yönetmeliklerinizimutlakakontroledin.
– Buçocukkoltuğu9aylıktan6yaşaka-
darvemaksimum22kilogramağırlığın-
dakiçocuklariçinonaylıdır.
Çocuğunuzunkilosununvevücut
genişliğinin,belirtilenazamikoltukka-
pasiteleriniaşarbirhalegelmediğinidü-
zenliolarakkontroledin.
– Koltuğagüvenleoturtulamayacakkadar
küçükbirçocuğubisiklettetaşımayın.
Çocuk,uzunbirsüreenazındantasar-
lananbisikletseyahatisüresinceyardım
almadanoturabilmelidir.Lütfenönerilen
minimumyaşauyun.Emindeğilseniz,
lütfenbirçocukdoktorunadanışın.
– Çocuğunvücudununveyakıyafetinin
herhangibirkısmınınkoltukveyabisik-
letinhareketliparçalarınatemasede-
meyeceğindeneminolunveçocuk
büyüdükçebukontrolleritekrarlayın.
Aksitakdirde,çocuğunayaklarıtekerle-
klere,frenmekanizmalarındakipabuçla-
raveyayayyüklüseleleresıkışabilir.
Çocukkoltuğuçocuğunvücudunuve
ayaklarınıkorumaimkanıvermektedir.
Ancakyinedetekerlekkoruyucu/zincir
koruyucusatınalaraktakmanızöneril-
mektedir.Buparçalarıbisikletialdığınız
firmadansatınalabilirsiniz.
– Bisikletüzerindeçocuğazararverebile-
cekemniyetkablosugibikeskin
parçalarınolupolmadığınıkontroledin.
– Korumasisteminin,koltuktaçocuk
olmadanyapılansürüşlerdebilebaşta
tekerleklerolmaküzerehiçbirhareketli
parçaylatemasedemeyeceğindenveya
gevşekdurumdaolmadığındanemin
olun.
– Emniyetkemerini/korumasisteminiher
zamankullanın,busayedeçocuğunuz
koltuktagüveniçindeolur.
– Çocukkoltuğundaoturançocuk,sürücü-
dendahasıcakvücutısısınasahipola-
cakşekildegiydirilmelidir.
– Çocuk,uygunsugeçirmeyengiysiler
kullanılarakyağmurakarşıkorunmalıdır.
– Bisikletgezinizeçıkmadanöncedaima
çocuğunuzunkaskınıtakmayı
unutmayın.
– Çocukkoltuğunungüneşaltındaçok
fazlaısınabileceğiniunutmayın,ço-
cuğunuzukoltuğaoturtmadanöncekol-
tuksıcaklığınımutlakakontroledin.
– Bisikletiotomobille(otomobilindış
kısmında)taşıyacağınızzamankoltuğu
çıkarın.Oluşabilecekhavatürbülansı
koltuğahasarverebiliryadakoltuğun
bisikletleolanbağlantılarınıgevşeterek
kazalarasebepolabilir.
UYARILAR
– Uyarı:22kgolantoplamyükkaldırma
kapasitesininaşılmasınanedenolabile-
ceğinden,çocukkoltuğunailavebagaj
veyaekipmanyüklemeyin/bağlamayın.
İlavebagajlarıbisikletinönkısmınasa-
bitlemeniziöneririz
– Uyarı:Çocukkoltuğuüzerindedeğişiklik
yapmayın.Bu,ürününüzüngarantisinin
geçersizolmasınanedenolurveüretici-
ninürünüzerindekisorumluluğusona
erer.
– Uyarı:Çocuğunuzunkoltuğauygulaya-
cağıyükün,özellikledönüşlervefrenle-
melersırasındabisikletinstabilitesinive
çalışmaözelliklerinideğiştirebileceğini
unutmayın.
– Uyarı:Bisikletiniziaslaçocuğunuzçocuk
koltuğundatekbaşınaduruyorkenpark
etmeyin.
– Uyarı:Hasarlı/kırıkbirparçasıvarsakol-
tuğukullanmayın.
– Uyarı:Ayakkorumalarınımonteedinve
iyitakıldıklarındaneminolun
– Uyarı:Çocukvebagajtaşıyıcıüzerin-
deykentoplamkoltukyükümaksimum
bagajtaşıyıcıyükünükesinlikle
aşmamalıdır
– Uyarı:Koltukbisikletemonteedildiğinde
ekgüvenlikkayışıbisiklete
bağlanmalıdır
– Uyarı:Güvenliksebebiyle,buselenin
sadeceEN11243standardınagöre
onaylanmıştaşıyıcılaramonteedilmesi
gerekir.
– Uyarı:Açıktakalanarkaseleyaylarını
örtüldüğündeneminolun
BAKIM