Hamax Zenith Relax User Manual

ZENITH RELAX W/CARRIER ADAPTER
FR
1. Siègeprincipal
2.Systèmedeharnais
3.Boucle
4.Supportsdepieds
5.Adaptateurdeporte-bagagecomplet
 a)Molettedefixation
 b)Goupilledeverrouillage
 c)Sangledesécurité
6.Boutond’inclinaison
7. Protectiondepied
DE
1. Sitz
2. Rückhaltesystem
3. Schnalle
4. Fußstützen
5. Sitzadapter–vollständig
 a)Befestigungsknopf
 b)Sicherungsstift
 c)Sicherungsgurt
6. KnopffürZurücklehnen
7. Radkontaktschutz
NO
1. Sete
2.Selesystem
3.Beltelås
4.Fotstøtter
5.Bagasjebrettadapterkomplett
 a)Festeratt
 b)Låsepinne
 c)Sikkerhetsstropp
6.Justeringsrattforsoveposisjon
7. Eikebeskyttelse
CS
1. Sedačka
2.Zádržnýsystém
3. Spona
4.Nožníopěrky
5.Adaptérnosičeúplný
 a)upevňovacíknoflík
 b)jisticíkolík
 c)bezpečnostnípopruh
6.Knoflíksklápění
7. Ochrana nohou
DA
1. Sæde
2.Fastspændingssystem
3.Spænde
4.Fodstøtter
5.Kompletmonteringsbeslag
 a)Fastgørelseshåndtag
 b)Låsebolt
 c)Sikkerhedsstrop
6.Justeringsskrue
7. Fodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2. Sistemaderetención
3. Hebilla
4. Reposapiés
5. Adaptadordelportaequipajes
 a)Mandodesujeción
 b)Pasadordecierre
 c)Correadeseguridad
6. Mandodereclinación
7. Protecciónparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvakiinnitysjärjestelmä
3.Solki
4.Jalkatuet
5.Istuimensovitinkokonaan
a) Kiinnitysnuppi
 b)Lukitustappi
 c)Turvahihna
6.Kallistusnuppi
7. Jalkasuoja
HR
1. Sjedalica
2.Zateznisustav
3.Kopča
4.Osloncizastopala
5.Adapternosačapotpun
 a)zateznigumb
 b)klinzablokiranje
c) sigurnosni pojas
6.Gumbzanaginjanje
7. Štitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2. Biztonságiöv
3. Csat
4. Lábtartó
5. Atartócsatlakozóelemrészei:
 a)Szorítóforgatógomb
 b)Rögzítőpecek
 c)Biztonságiszíj
6. Dőlésállítóforgatógomb
7. Lábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturedisicurezza
3.Fibbia
4.Poggiapiedi
5.Adattatoreperportapacchi
 a)Manopoladifissaggio
 b)Pernodifermo
 c)Cinghiadisicurezza
6.Manopoladireclinazione
7. Protezioneperpiedi
KO
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 버클
4. 풋 레스트
5. 캐리어 어댑터 체결부
a) 고정 손잡이
b) 잠금 핀
c) 안전 스트랩
6. 등받이 조절 다이얼
7. 풋 가드
NL
1. Hoofdzitje
2. Hetharnassysteem
3. Beugel
4. Voetsteunen
5. Bagagedrageradaptorcompleet
 a)bevestigingsknop
 b)vergrendelingspin
 c)veiligheidsriem
6. Kipknop
7. Voetsteun
1
6
2
3
4
7
7
5c
5
5a
5b
EN
1. Main seat
2. Restraint system
3. Buckle
4. Foot rests
5. Carrier Adapter complete
a) Fastening knob
b) Locking pin
c) Security strap
6. Reclining knob
7. Footguard

Hamax Zenith Relax Specifications

General

Best uses	City bike
Product color	Black, Grey
Mounting style	Rear mount
Easy to assemble	Yes
Maximum user weight	22 kg