Hamax Zenith Relax - Page 2

ZENITH RELAX W/CARRIER ADAPTER
FR
1. Siègeprincipal
2.Systèmedeharnais
3.Boucle
4.Supportsdepieds
5.Adaptateurdeporte-bagagecomplet
 a)Molettedefixation
 b)Goupilledeverrouillage
 c)Sangledesécurité
6.Boutond’inclinaison
7. Protectiondepied
DE
1. Sitz
2. Rückhaltesystem
3. Schnalle
4. Fußstützen
5. Sitzadapter–vollständig
 a)Befestigungsknopf
 b)Sicherungsstift
 c)Sicherungsgurt
6. KnopffürZurücklehnen
7. Radkontaktschutz
NO
1. Sete
2.Selesystem
3.Beltelås
4.Fotstøtter
5.Bagasjebrettadapterkomplett
 a)Festeratt
 b)Låsepinne
 c)Sikkerhetsstropp
6.Justeringsrattforsoveposisjon
7. Eikebeskyttelse
CS
1. Sedačka
2.Zádržnýsystém
3. Spona
4.Nožníopěrky
5.Adaptérnosičeúplný
 a)upevňovacíknoflík
 b)jisticíkolík
 c)bezpečnostnípopruh
6.Knoflíksklápění
7. Ochrana nohou
DA
1. Sæde
2.Fastspændingssystem
3.Spænde
4.Fodstøtter
5.Kompletmonteringsbeslag
 a)Fastgørelseshåndtag
 b)Låsebolt
 c)Sikkerhedsstrop
6.Justeringsskrue
7. Fodbeskyttelse
ES
1. Asientoprincipal
2. Sistemaderetención
3. Hebilla
4. Reposapiés
5. Adaptadordelportaequipajes
 a)Mandodesujeción
 b)Pasadordecierre
 c)Correadeseguridad
6. Mandodereclinación
7. Protecciónparalospies
FI
1. Istuin
2.Turvakiinnitysjärjestelmä
3.Solki
4.Jalkatuet
5.Istuimensovitinkokonaan
a) Kiinnitysnuppi
 b)Lukitustappi
 c)Turvahihna
6.Kallistusnuppi
7. Jalkasuoja
HR
1. Sjedalica
2.Zateznisustav
3.Kopča
4.Osloncizastopala
5.Adapternosačapotpun
 a)zateznigumb
 b)klinzablokiranje
c) sigurnosni pojas
6.Gumbzanaginjanje
7. Štitnikstopala
HU
1. Gyermekülés
2. Biztonságiöv
3. Csat
4. Lábtartó
5. Atartócsatlakozóelemrészei:
 a)Szorítóforgatógomb
 b)Rögzítőpecek
 c)Biztonságiszíj
6. Dőlésállítóforgatógomb
7. Lábvédő
IT
1. Seggiolinoprincipale
2.Cinturedisicurezza
3.Fibbia
4.Poggiapiedi
5.Adattatoreperportapacchi
 a)Manopoladifissaggio
 b)Pernodifermo
 c)Cinghiadisicurezza
6.Manopoladireclinazione
7. Protezioneperpiedi
KO
1. 메인 시트
2. 안전 벨트
3. 버클
4. 풋 레스트
5. 캐리어 어댑터 체결부
a) 고정 손잡이
b) 잠금 핀
c) 안전 스트랩
6. 등받이 조절 다이얼
7. 풋 가드
NL
1. Hoofdzitje
2. Hetharnassysteem
3. Beugel
4. Voetsteunen
5. Bagagedrageradaptorcompleet
 a)bevestigingsknop
 b)vergrendelingspin
 c)veiligheidsriem
6. Kipknop
7. Voetsteun
1
6
2
3
4
7
7
5c
5
5a
5b
EN
1. Main seat
2. Restraint system
3. Buckle
4. Foot rests
5. Carrier Adapter complete
a) Fastening knob
b) Locking pin
c) Security strap
6. Reclining knob
7. Footguard