Hamax Zenith Relax - Separate Seat from Carrier Adapter; EN You can now separate the seat (1) and carrier adapter (5)

SVNukanduseparerasitsen(1)och
pakethållaradaptern(5)genomattlyfta
bortadaptern.
SLTerazmôžeteoddeliťsedadlo(1)a
adaptérnosiča(5)zdvihnutímadaptéra
nosiča.
SKTerazmôžeteoddeliťsedadlo(1)
aadaptérnosiča(5)zdvihnutímz
adaptéranosiča.
BGСегаможетедаотделите
седалката(1)иадаптера(5),като
вдигнетеадаптера.
TRŞimditaşıyıcıadaptörünü
kaldırarakkoltuğu(1)vetaşıyıcı
adaptörünü(5)ayırabilirsiniz.
UKТеперзадопомогоюпідняття,ви
можетевід’єднатикрісло(1)від
адаптерабагажника(5).
FRVouspouvezmaintenantséparer
lesiège(1)del’adaptateurdeporte-
bagages(5)enlesoulevantde
l’adaptateurdeporte-bagages.
DEJetztkönnenSieSitz(1)und
Gepäckträgeradapter(5)
auseinandernehmen,indemSieden
Gepäckträgeradapterabnehmen.
NO Dukannåsplittesetet(1)og
festeplaten(5)vedåløfteav
festeplaten.
CSNynímůžeteadaptérnosiče(5)
zdvihnoutaoddělithotakodsedačky
(1).
DADukannuskillesædet(1)og
monteringsbeslaget(5)vedatløfte
monteringsbeslagetaf.
ESAhorapuedesepararelasiento(1)
yeladaptadordelsoporteportador(5)
levantandoeladaptadordesoporte.
FINytvoiterottaaistuimen(1)ja
istuimensovittimen(5)toisistaan
nostamallaistuimensovittimenpois.
HRSjedalicu(1)iadapternosača(5)
sadmožeteodvojititakodadignete
adapternosača.
HUMostleválaszthatjaaz(1)üléstés
az(5)tartócsatlakozóelemetatartó
csatlakozóelemleemelésével.
ITAquestopuntoèpossibile
separareilseggiolino(1)el’adattatore
perportapacchi(5)sollevando
quest’ultimo.
KO 이제 캐리어 어댑터를 들어 올려서
시트(1)와 캐리어 어댑터(5)를 분리할 수
있습니다.
NLUkannuhetzitje(1)ende
bagagedrageradaptor(5)vanelkaar
losmakendoorhetvande
bagagedrageradaptorteheffen.
PLTerazmożeszzdjąćfotelik(1)i
nasadkę(5)podnoszącją.
PTAgorapodesepararacadeira(1)
eoadaptadorparasuportedecarga
(5)elevandooadaptadorde
porta-bagagem.
ROAcumputeţiseparascaunul(1),
adaptoruldefixare(5)ridicându-lpe
acestadinurmă.
RUТеперьподнявпереходник,вы
можетеотделитькресло(1)от
переходникабагажника(5).
I3
How to remove the Carrier Adapter
EN
You can now separate the seat (1) and carrier
adapter (5) by lifting off the carrier adapter.
ZENITH RELAX W/CARRIER ADAPTER
1
5