HAMPTON BAY HB50 - Page 2

i _ ii 1
ENGLISH
Electrical Requirements ...... 2
Warn ing
Notice
Important Grounding Requirements
Installation ........................... 3
Installation Requirements
Leave at Least 10" Clearance
Close Windows and Doors
PIt_q In
Operation ............................. 4
Automatic Humidity Control
Special Design Prevents Freeze-Up
Overflow Indicator (on most models)
Water Disposal (with container)
Water Disposal (without container)
Filter Cleaning
Service ................................. 6
If the Dehumidifier Fails to Start
Unit Runs, But Very Little Water is Collected
Save Electricity and Prevent Freeze-Up
Sounds
Service or P_rts Required
Warranty ............................... 6
_E_ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiililii
ESPAI_IOL
Requistos para
la el_ctricos ......................... 8
Aviso
Aviso
Requistos importantes para la conexidn a tierra
Instalaci6n ........................... 9
Requisitos de instalaci6n
Deje un espacio de pot" Io menos 70" (25 cm)
Cerrar ventanas y puertas
Enchufar
Funcionamiento ................. 10
Control autom;_tico de la humedad
(en la mayorfa de modelos)
El diseffo especial impide la congelacidn
Indicador de desbordamiento
(en la mayorfa de modelos)
EliminatiOn del agua (con depdsito)
EliminatiOn del agua (sin depdsito)
Limpieza del filtro
Servicio .............................. 12
Si no arranca el deshumidifio_dor
La unidad funciona pero se ret_ne muy poca agua
Ahorrar electricidad y impedir la congelacidn
Ruidos
Necesidad de servicio o piezas
Garantia ............................. 13
FRAN_AIS
Exigences _lectrique ......... 15
Avertissement
Avis
Importantes exigences de mise ,_ la terre
Montage ............................. 16
Caract6ristiques d'installation
Permettre un minimum de 10" (25 cm)
de d6gagement
Fermez les portes et fen6tres
Branchement
Fonctionnement ................. 17
Contr61e automatique d'humidit6
(sur la plupart des mod61es)
La conception sp6ciale emp6che le givre
Indicateur de d6bordement
(sur la plupart des mod61es)
Evacuation de I'eau (avec le r6servoir)
Evacuation de I'eau (sans r6servoir)
Nettoyage du filtre
Service ............................... 19
Si le d6shumidificateur ne se met pas en marche
L'appareil fonctionne, mais ne recueille
que tr6s peu d'eau
Rdduire la consommation d'dlectricitd et
emp6cher le givre
Bruits
R6parations ou pi6ces s'av6rent n6cessaires
Garantie ............................. 20