FI
HUOMAUTUS: Jos kuulokkeet eivät sovi mukavasti päähäsi tehtaalla asennetun metallikaaren 
kanssa, voit parantaa sopivuutta asentamalla mukana toimitetun suuremman metallikaaren. 
Ohjeet kaaren vaihtamiseen ovat mukana toimitetulla ohjearkilla.
KUULOKKEIDEN LATAAMINEN
1.  Kytke mukana toimitettu latauskaapeli latausliittimeen ja toisen laitteen normaaliin USB-porttiin. 
Lataus-LED syttyy palamaan punaisena. Huom: Et voi käyttää kuulokkeita niiden latautuessa.
2.  Latausaika on noin 2 tuntia. (Lataaminen mobiililaitteista, kuten kannettavista tietokoneista, voi 
kestää kauemman.) Kun kuulokkeet ovat latautuneet täyteen, lataus-LED sammuu.
Jos akun varaus on alhainen normaalin käytön aikana, BT LED vilkkuu hitaasti punaisena.
KUULOKKEIDEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS
Voit kytkeä kuulokkeiden virran päälle ja pois painamalla BT-painiketta noin kahden sekunnin 
ajan. Kun virta kytketään, BT LED syttyy palamaan sinisenä kahden sekunnin ajaksi ja sammuu 
sitten. Kun virta katkaistaan, BT LED syttyy palamaan punaisena kahden sekunnin ajaksi ja 
sammuu sitten.
KUULOKKEIDEN YHDISTÄMINEN PARIKSI BLUETOOTH-YHTEENSOPIVAN 
LAITTEEN KANSSA
1. Kytke kuulokkeiden virta pois.
2.  Paina BT-painiketta ja pidä se painettuna kuuden sekunnin ajan. BT LED vilkkuu sinisenä 
nopeasti.
3.  Suorita uuden laitteen haku Bluetooth-yhteensopivassa laitteessa. 
4.  Valitse "harman BT". Jos laite pyytää salasanaa, käytä numerosarjaa 0000.
5.  Kun kuulokkeet on yhdistetty pariksi laitteen kanssa, BT LED vilkkuu sinisenä kahdesti ja 
sammuu viiden sekunnin ajaksi. Tämä vilkkumiskuvio jatkuu, kun kuulokkeet on yhdistetty 
pariksi ja ne ovat valmiustilassa.
Jos harman/kardon BT-kuulokkeet on yhdistetty pariksi laitteen kanssa edellisellä käyttökerralla, 
yhteyden muodostamiseen riittää todennäköisesti vain kuulokkeiden virran kytkeminen.
•  Bluetooth-toiminta-alue (riippuen laitteesta) on noin 8 m.
TOIMINTA: MUSIIKKI
Bluetooth-yhteensopivan laitteen ohjelmistoversiosta riippuen kaikkia tässä ohjekirjassa 
mainittuja toimintoja ei ehkä tueta.
Toisto/Tauko: Paina 
•
-painiketta
Siirry seuraavaan raitaan: Paina 
•
-painiketta nopeasti kaksi kertaa
Siirry viimeiseen raitaan: Paina 
•
-painiketta nopeasti kolme kertaa
Nosta ja laske äänenvoimakkuutta: Paina painikkeita + ja –
Jos harman/kardon BT-kuulokkeiden akku on tyhjä tai et tarvitse Bluetooth-toiminnallisuutta, 
voit käyttää mukana toimitettua ohituskaapelia ja kytkeä kuulokkeet laitteeseen, jossa on 
normaali 3,5 mm stereokuulokeliitin. (Sammuta kuulokkeet ennen kaapelin kytkemistä.)
Huomautus: Kuulokkeiden säätimet eivät toimi tässä tilassa. Käytä laitteen säätimiä.
TOIMINTA: PUHELIN
Soita tai päätä puhelu: Paina 
•
-painiketta
Hylkää tuleva puhelu: Paina 
•
-painiketta ja pidä se painettuna
Nosta ja laske äänenvoimakkuutta: Paina painikkeita + ja –
Puhelun aikana 
•
-painikkeen painaminen siirtää puhelun HK BT -kuulokkeiden ja lähettävän 
puhelimen välillä.
YHTEYKSIEN NOLLAAMINEN
1. Kytke kuulokkeiden virta pois.
2. Paina BT-painiketta ja –-painiketta samanaikaisesti yli kahdeksan sekunnin ajan.
LED-ILMAISUT 
■ 
= sininen 
■ 
= punainen 
 
= pois
BT LED:N TOIMINTA TILA
■■■■■
Virta päällä
■■■■■
Virta pois
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Bluetooth-paritila/tuleva puhelu/lähtevä 
puhelu
■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■
Valmiustila (yhdistetty pariksi Bluetooth-
laitteen kanssa) / Aktiivinen puhelu
■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■
Valmiustila/AAC-tila toisto – tauko
■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■      ■ ■ ■ ■
Valmiustila/apt-X-tila toisto – tauko
■ ■      ■ ■      ■ ■      ■ ■
Valmiustila (ei yhdistetty pariksi Bluetooth-
laitteen kanssa)
■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■      ■ ■ ■
Akun alhainen varaus
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■   
Yhteyksien nollaus
LATAUS-LED:N TOIMINTA ILMAISU
●
Lataus
●
Ladattu
TEKNISET TIEDOT
Taajuusalue:  2,4 GHz – 2,4835 GHz
Lähettimen teho:  <3,0 mW
Modulaatio: GFSK/ π /4-DQPSK/8-DPSK
Laturin jännite: 5 V
Nimellisjännite: 3,7 V DC
Käyttölämpötila: +5°C – +35°C
Tukee Bluetooth-proileita 2.1+EDR, A2DP v1.2, AVRCP v1.0, HSP v1.2 ja HFP v1.5.
Tukee: AAC, aptX, cVc.
VAROITUS
•  Älä altista kuulokkeita äärimmäisen korkeille lämpötiloille (ts. älä käytä suorassa 
auringonvalossa tai kuumassa autossa).
• Älä altista kuulokkeita tippuville tai roiskuville nesteille.
• Älä aseta kuulokkeiden päälle nesteellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoa.
• Älä aseta kuulokkeiden päälle avotulen lähdettä, kuten palavaa kynttilää.
• Älä tuki tuuletusaukkoja esim. sanomalehdellä, pöytäliinalla, verhoilla tms.
• Älä altista akkua liialliselle lämmölle, kuten suoralle auringonpaisteelle, tulelle tms.
• Noudata paikallista ympäristölainsäädäntöä paristojen hävittämisessä.
• Kuulokkeiden käyttö liiallisella äänenpainetasolla voi vahingoittaa kuuloa.
•  Jos mikä tahansa seikka (kuten vuoto, haju tai ylikuumeneminen kun laite ei ole käytössä) 
antaa aihetta epäillä pariston vioittumista tai muuta vauriota, lopeta kuulokkeiden käyttö.
•  Älä avaa kuulokkeita missään tilanteessa.
•  Nämä kuulokkeet sisältävät pieniä osia, jotka ovat vaarallisia nieltynä tai hengitettynä: pidä 
kuulokkeet poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei valvota.
•  Käytä laitetta vain mukana toimitetuilla kaapeleilla.