Step 2
L
istening Test
To ensure that all connections have been made correctly, turn on your
system and begin playback of material you are familiar with. Start off by
listening at a low volume, then slowly raise the volume to a comfortable
listening level. A prope stereo image should be present. If the loud-
s
peakers do not produce a solid stereo image, please verify the wiring to
ensure that the polarity of the connection is not reversed.
Powering Up the Subwoofer
A) Auto/On/Off Switch
Your subwoofer has an (Auto/On/Off) switch. Once connected to your
receiver and plugged into the wall outlet, the Harman Kardon HKTS-
SUB will need to be turned on and can be left in the “Auto” position so
that once it senses a signal coming from your receiver, it will automati-
cally turn on and will turn off into Standby mode after it does not sense
a signal for 5 minutes.
B
) Setting the Volume and Crossover Frequency
Crossover
The crossover control determines the frequencies the sub-
woofer will play and blend with the other speakers in the
system. This setting is manually controlled and is continu-
ously variable between the MIN and MAX positions. You
can experiment with which position works best by turning
this control until the bass from the subwoofer is nicely
blended with your speakers. For the subwoofer, we recom-
mend a setting closer to the MAX position for best results.
Étape 2
E
ssai D'Écoute
Pour verifier que toutes les connections ont bien été faites, mettez en
fonction vôtre système et écouter un CD ou DVD avec lequel vous êtes
familier. Commencez à bas volume et augmentez jusqu’à un niveau
confortable d'écoute. Le système devrait avoir un son stéréo équilibré.
S
i l’effet stéréo semble confus, assurez-vous que les raccords au haut-
parleurs ont été correctement établis avec le récepteur.
Utilisation de le Sous-grave
A) Commutateur ‘Auto/On/Off’
Votre caisson sous-grave a un commutateur de mise en fonction
(Auto/On/Off). Une fois relié à votre récepteur et branché à la prise
murale, le caisson se mettra en fonction automatiquement aussitôt qu’il
détecte un signal de votre récepteur. Le caisson se mettra hors circuit
après un délais d’environ 5 minutes sans signal.
B) Réglage de la fréquence de croisement (Frequency) et du volume
Fréquence de Croisement
La fréquence de croisement détermine quelles
fréquences seront amplifiés par le caisson sous-grave.
Cette fréquence de coupure peut être contrôlée
manuellement et est continuellement variable entre MIN
et MAX. Vous pouvez expérimenter avec la position de
cette commande jusqu'à ce que les basses fréquence
produites par le caisson soient bien intégrées avec le
son de vos enceintes principales.
Crossover Setting Tip
When using small speakers (speakers with a 6" or less main woofer) set this
control toward the MAX position. When using larger speakers (speakers with
an 8" or more main woofer) set the control closer to the MIN position.
Conseil pratique sur le réglage de la fréquence de croisement
Si des haut-parleurs de petite taille sont utilisés (enceintes avec des haut-
parleurs principaux de 15cm ou moins) placez cette commande vers la posi-
tion MAX. Si vous utilisez de plus gros haut-parleurs (enceintes avec des
hautparleurs principaux de 20cm ou plus) placez la commande plus près de
la position MIN.
Volume
When setting the volume control at the subwoofer, begin
with your main speakers playing at a normal listening level
and the volume control at the subwoofer completely in the
off position (counterclockwise position). Then, begin to turn
up the v
olume at the subw
oof
er slowly (clockwise) until the
desir
ed bas
s response is achieved. Bass output will then
be regulated by your A/V receiver’s volume control.
Phase
The phase control will fine tune the bass performance. Have one person sit in
the listening position and a second person toggle the switch between 0 and
180 t
o achie
v
e the desir
ed bass output.
Maintenance
Harman Kardon HKTS-SUB loudspeakers are finished in a high gloss lacquer
and black wood grain vinyl. Cl
eaning the loudspeakers should be done with a
damp cloth. Chemical cleaners should be avoided, as they may damage the
finish.
Volume Setting Tip
Have one person sit at the regular listening position, and a second person turn
up the volume at the subwoofer until the desired bass output is achieved at the
listening position. Remember most natural sounding bass results when bass
reproduction is balanced with the main speakers.
Volume
Pour régler le Gain du caisson, commencez par faire
jouer vos haut-parleurs principaux à un niveau normal
d'écoute et avec la commande de Gain au caisson com-
plètement à la position off (tourner le contrôle dans le
sens c
ontr
air
e des aiguill
es d'une montre). Puis, com-
menc
ez à augmenter le Gain du caisson lentement (dans
le sens des aiguilles d'une montre) jusqu'à ce que la
r
éponse de bas
ses fr
équenc
es désir
ée soit r
éalisée. Le
Gain du caisson sera ensuite réglé par votre commande de Gain au récep-
teur
Phase
Vous pouvez expérimenter le contrôle des phases en alternant entre « 0 »
et « 180 », pour dét
erminer quell
e position offre un meilleur rendement.
Entretien
Vos enceintes Harman Kardon HKTS-SUB sont recouvertes d’un finis lus-
tr
é lacqué et vinyle noir cendré. Pour nettoyer les enceintes, utiliser un
tis
su humide. Les pr
oduits chimiques de
vraient être évités car ils peuvent
endommager le fini.
Conseil pr
atique pour l
e r
églage du Gain
Le réglage du Gain se fait plus facilement avec l’aide dune deuxième person-
ne. F
ait
es qu’une per
sonne soit as
sise à la position r
égulièr
e d'écoute, et que
la deuxième personne augmente le Gain au caisson jusqu’à ce que le niveau
de Gain désirée soit réalisé à la position d'écoute. Rappelez-vous que les
r
ésult
ats l
es plus satisf
aisant sont r
éalisé quand la r
epr
oduction bas
ses
fréquences est équilibrée avec les haut-parleurs principaux.
To Next Page
Loading...
