Harman JBL Clip 3 - JBL CLIP3 Important Warnings

CLIP3
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Warning
JBL Clip 3 is IPX7 waterproof.
IMPORTANT: To ensure that the JBL Clip 3 is waterproof, please remove all cable connections and
tightly close the cap; exposing the JBL Clip 3 to liquids without doing so may result in permanent
damage to the speaker. And do not expose JBL Clip 3 to water while charging, as doing so may result
in permanent damage to the speaker or power source.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes.
If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every
3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions.
La JBL Clip 3 est étanche, conformément a la norme IPX7.
IMPORTANT : Afin de vous assurer que la JBL Clip 3 est bien étanche, veuillez retirer I'ensemble des
connexions cablées et bien fermer le capuchon. Sans ces précautions, I'exposition de la JBL Clip 3 aux
liquides pourrait endommager I'enceinte de fagon permanente. N'exposez pas la JBL Clip 3 a I'eau
lorsqu'elle est en cours de chargement, sous peine d'entrainer des dommages permanents a I'enceinte
ou a la source d'alimentation.
La norme d'étanchéité IPX7 stipule que I'enceinte peut étre plongée dans I'eau jusqu'a 1 métre de
profondeur pendant 30 minutes maximum.
Sil'enceinte n'est pas utilisée sur une longue période, rechargez la batterie au moins tous les 3 mois. La
durée de vie de la batterie dépend du comportement d'utilisation et des conditions environnementales.
JBL Clip 3 es X°resistente al agua conforme a la norma IPX7.
IMPORTANTE: Para asegurarse de que el JBL Clip 3 es resistente al agua, retire todas las conexiones
de cable y cierre bien la tapa; si expone el JBL Clip 3 a algin liquido sin tomar esta medida, podria
provocar dafios permanentes en el altavoz. Tampoco debe exponer el JBL Clip 3 al agua durante la
carga, porque podria provocar dafios permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentacion
La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en agua a una
profundidad méaxima de 1 m durante un méximo de 30 minutos.
Sino vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la bateria por lo menos una vez al mes
La duracion de la baterfa dependera del patrén de uso y las condiciones ambientales.
JBL Clip 3 é a prova de agua IPX7.
IMPORTANTE: Para se certificar de que o JBL Clip 3 é a prova de agua, remova, por favor, todos os
cabos de ligagao e feche bem a tampa; expor o JBL Clip 3 a liquidos sem executar esta agao pode
causar danos permanentes ao alto-falante. Nao exponha o JBL Clip 3 a dgua enquanto estiver
carregando, pois ao fazé-lo, podera provocar danos permanentes ao alto-falante ou a fonte de poténcia.
O IPX7 a prova de agua significa que o alto-falante pode ser submerso em &gua até 1 m durante um
periodo de até 30 minutos.
Se passar muito tempo sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada trés meses.
A vida Util da bateria € afetada pelos padrdes de uso e pelo ambiente no qual a caixa de som é mantida.
Der JBL Clip 3 ist wasserdicht gemaB Schutzklasse IPX7.
WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL Clip 3 wasserdicht ist, missen sémtliche Kabelverbindungen
getrennt und die Abdeckung sorgféltig geschlossen sein. Andernfalls kann Flussigkeit in den JBL Clip 3
eindringen und den Lautsprecher dauerhaft beschadigen. Wahrend des Ladevorgangs darf der JBL Clip 3
keinesfalls Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft
beschadigen kann.
Wasserdicht geméaB Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe Stunde lang
in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann
Falls der Lautsprecher langere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate auf. Die
Akkulebensdauer ist abhangig von der Art der Nutzung und von den Umgebungsbedingungen.