CLIP3 
Quick Start Guide 
Guide de demarrage rapide 
ToproBaR 
MapKa 
Ha3Ha4eH~e 
roeapa 
V13roTOB~Tellb 
V1Mnoprep 
B 
Pocc~10 
rapaHrnliiHbilii 
nep~0/1 
V1HcjlopMa4~R 
0 
cepB~CHbiX 
4eHTpaX 
CpoK 
Cll)IIK6bl 
Tosap 
cepr~~~ 4~POBaH 
Aara 
npo~3BOAcrBa 
0 
Bluetooth~ 
: 
JBL 
: 
AKrnsHaR 
aKYCTH4eCKaR 
c~creMa 
: 
XapMaH 
V1HrepHewHn 
V1HAaCTp~3 
V1HKopnopeliirep, 
CWA, 
06901 
KoHHeKrnii}'T, 
r.CT3M~opp, 
ArnaHT~K 
CrpHT 
400, 
o~~c 
1500 
: 
on 
pe11ei1ReTCR 
no 
ABYM 
6yKBeHHbiM 
o6mHa4eH~RM 
~3 
nepsolii 
rpynn 
bl 
c~Msonoe 
cep~liiHoro 
HOMepa 
~311e11~R 
(ANOO()(}{)()OOOOOOO 
-
BbeTHaM, 
ND0000-{)()0000000 
-
K~lii) 
: 
000 
'XAPMAH 
PYC 
c~Aiii3C: 
Pocc~R, 
1 
2701 
8, 
r.MocKBa, 
yn. 
AB~H 
4eB, 
A· 
1 
2, 
K 1 
:  1 
rDA 
: 
www.harman.com/ru 
ren. 
+ 
7-800-700{)467 
: 2 
rQAa 
: 
Aara 
~3roroaneH 
~R 
ycrpoliicrsa 
onpe,qenRercR 
no 
ABYM 
6yKBeH 
HbiM 
0603Ha4eH~RM 
~3 
BTOpolii 
rpynnbl 
C~MBOilOB 
cep~liiHOrO 
HOMepa 
~3Aei1~R, 
Clle,qyKJL4~X 
noc11e 
pa3Aei1HTellbHOro 
3HaKa 
«-». 
KOA~POBKa 
COOllleTCTeyeT 
nopRAKY 
6yKB 
narnHCKOro 
a!HpaBHTa, 
Ha4HHaR 
C 
AHBapA 
2010 
ro11a: 
OOOOOD-MYOOOOOOO, 
rAe 
«M» 
-
MecR4 
npo~3BOACTBa 
(A-
RHBapb, 
B-
cpeapallb, 
(-
MapT 
H 
T./1.) 
H 
«Y»-
f"0/1 
n 
poH3BOACTBa 
(A-
201 
0, 
B -
2011, 
(-
2012 
H 
T.A.). 
The 
Bluetooth• word mark and logos 
are 
registered 
trademarks owned by Bluetooth 
SIG, 
Inc. and any 
use 
of such marks by 
HARMAN 
International Industries, 
Incorporated 
is 
under 
license. 
Other trademarks and 
trade names 
are 
those 
of 
their respective owners. 
~ANA 
TEL 
Este 
equipamento 
opera 
em 
carater 
secundano, 
isto 
{i, 
nao 
tern 
direito a proteyao contra 
interfer~ncia 
prejudicial, 
mesmo 
de 
estac6es 
do 
mesmo 
tipo, e 
nao 
pede 
causar 
interferfincia a 
sistemas 
operando 
em 
carater 
primario. 
Este 
produto esta homologado 
pela 
ANA 
TEL, 
de acordo com 
os 
procedimentos 
regulamentados 
pela 
Resoluc;ao 
242/2000, e 
atende 
aos 
requisites 
tecnicos 
aplicados. 
Para 
maiores 
informar,;:oes, 
consulte o site da ANATEL- www.anatel.gov.br 
CE 
TR04364_D