Harman JBL QUANTUM Stream Talk Quick Start Guide

AR
ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ 001
ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ؛JBL Quantum Stream Talk ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻥﺿ ﺔﻗﺎﻄﺑ | ﻊﻳﴪﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ؛USB
ﺔﻣﺎﻋ ﺓﺮﻈﻧ 002
+ (ﻕﺭﺯﺃ ،ﴬﺧﺃ ،ﺮﻤﺣﺃ) RGB ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺀﺎﺿﺇ) LED ﺔﻘﻠﺣ 01
ﺡﺎﺘﻔﻣ 03 ؛ﺭﺍﻭﺩ ﻞﺼﻔﻣ 02 ؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ ﴍﺆﻣ
ﻯﻮﺘﺴﻣ + ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
؛USB-C ﺬﻔﻨﻣ 04 ؛(ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ
.ﻢﻣ 3.5 ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺬﻔﻨﻣ 05
ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ 003
2.5 ﱃﺇ ﻢﻣ 3.5 ﻞﺒﻛ * ؛ﺱﺃﺭ ﺔﻋﺳ ؛ﻢﻣ 2.5 ؛ﻢﻣ 3.5
| ﻙﺎﻣ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ؛ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻀﻣ ﻏ ﻢﻣ 3.5 ﻭﺃ ﻢﻣ
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ * ؛Nintendo Switch™ | PlayStation ™
ﺕﻼﺒﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﲇﺻﻷﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺀﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﲆﻋ
؛ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺯﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺭﻮﳌﺍ USB
؛Nintendo Switch™ | ﺏﻮﺗ ﺏﻻ | ﻝﺍﻮﺟ | ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ
.ﺓﻮﺒﻌﻟﺍ ﰲ ﻦﻤﻀﻣ ﻏ USB-C ﱃﺇ USB-C ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻛ *
ﺯﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ USB-C ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ﺪﻗ
.ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 004
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﱃﺇ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 4a
ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) “Sound Settings” ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 4b .USB ﺔﻠﺻﻭ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) “Sound Control Panel” <- (ﺕﻮﺼﻟﺍ
JBL” ﻞ
ّ
ﻠﻇ ،(ﻞﻴﻐﺸﺗ) “Playback” ﻞﻔﺳﺃ 4c .(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﰲ
“Set Default” ﺩﺪﺣﻭ “Quantum Stream Talk
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Default Device” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ)
ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ً
ﻴﺿﺍﱰﻓﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ
JBL Quantum Stream Talk ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺴﻟ .ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺴ
ُ
ﺗﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺩﺪﺣ ،
ً
ﺓﴍﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ) “Recording” ﻞﻔﺳﺃ 4d ؛ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺠﻛ
Set” ﺩﺪﺣﻭ “JBL Quantum Stream Talk” ﺩﺪﺣ
Default” <- (ﴈﺍﱰﻓﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻴﻌﺗ) “Default
ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 4e ؛(ﴈﺍﱰﻓﻻﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ) “Device
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ
Mac ﺓﺰﻬﺟﺃ ﲆﻋ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ 005
ﺔﻠﺻﻭ ﱪﻋ Mac ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 5a
System” ﺩﺪﺣﻭ Apple ﺔﺎﻗ ﱃﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 5b ؛USB
ﻞﻔﺳﺃ 5c ؛(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺗ) “Preferences
JBL Quantum Stream” ﺩﺪﺣ (ﺝﺮﺨﻟﺍ) “Output”
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺎ
ً
ﻴﺿﺍﱰﻓﺍ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺝﺮﺨﻟ “Talk
JBL Quantum ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻤﺴ
ُ
ﺗﻭ Stream Talk
ﺩﺪﺣ ،ﺓﴍﺎﺒﻣ Mac ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺴﻟ .ﻪﺑ ﺔﻠﺼﺘﳌﺍ
ﺩﺪﺣ (ﻞﺧﺪﻟﺍ) “Input” ﻞﻔﺳﺃ 5d ؛ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺕﺎﻋﺴﻟﺍ
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ “JBL Quantum Stream Talk”
ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 5e
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺀﺎﻐﻟﺇ/ﻢﺘﻛ 006
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﺐﺴﻛ/ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ 007
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
:ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ/ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺒﻣﺃ ﲇﻠﻣ 500 ﺖﻟﻮﻓ 5
:ﺔﻨﻴﻌﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ / ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 48/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 44.1
ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 96
:ﺖﺒﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣﺖﺑ 24 / 16
:ﺕﻻﻮﺴﺒﻜﻟﺍﻢﻣ 6 ﻢﺠﺤﺑ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﻒﺜﻜ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ
:ﻲﺒﻄﻘﻟﺍ ﻁﺎﻷﺍﻲﺒﻠﻗ ﺮﺑﻮﺳ
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 12 - ﺰﺗﺮﻫ 50
:ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ 1ﲆﻋ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 3
±
-47
(ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ/ﺖﻟﻮﻓ 1 = ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 0 ،ﻝﺎﻜﺳﺎﺑ
:ﺕﻮﺻ ﻂﻐﺿ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﴡﻗﺃﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 110
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺳ ﺕﻮﺻ ﻢﺨﻀﻣ
:ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍﻡﻭﺃ 32/ﻡﻭﺃ 16
:(ﻊﺑﺮﻣ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﺬﺟ) ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺝﺮﺧ(ﻡﻭﺃ 32 = ﻞﻤﺤﻟﺍ) ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻜﻟ mWrms 23
:ﻲﻘﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻩﻮﺸﺘﻟﺍ ﱄﺟﺇ(ﻡﻭﺃ 32 = ﻞﻤﺤﻟﺍ) 0.5%>
:ﺩﺩﱰﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 20 - ﺰﺗﺮﻫ 20
:ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ(ﺃ ﺔﺌﻔﻟﺍ) ﻞﺒﻴﺴﻳﺩ 92
ﻞﻣﺎﺤﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ - ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
:(ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ
×
ﺽﺮﻋ
×
ﻝﻮﻃ) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ / ﻢﺳ 18.6 x ﻢﺳ 10 x ﻢﺳ 10.5
ﺔﺻﻮﺑ 7.3 x ﺔﺻﻮﺑ 3.9 x ﺔﺻﻮﺑ 4.1
:ﻥﺯﻮﻟﺍﻞﻃﺭ 0.32 / ﻢﺟ 146
ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ 008
HE
הכרעה תלוכת 001
 ;JBL Quantum Stream Talk  
 |   ,USB 
   | 
הריקס 002
/ )   01
 02 ;( / 
   03 ;
   /)
;(/    +
“ 3.5   05 ; USB-C  04
003 רוביח
 * ; ;“ 2.5 ;“ 3.5
 “ 3.5  “ 2.5- “ 3.5
 |   ; 
;Nintendo Switch™ | Mac | PlayStation™
  ,   *
 USB  . 
     
;   
 |   |  
USB-C  * ;Nintendo Switch™ | 
  .   USB-C-
     USB-C
.  
ישיא בשחמב תינ ושאר הרדגה 004
     4a
Sound Settings   4b ; USB 
Sound Control Panel <- ( )
Playback  4c ;(  )
JBL Quantum Stream   ,()
) Set Default  Talk
) Default Device <- ( 
  : ;( 
     ,
  JBL Quantum Stream Talk
  .  
  ,  
     
Recording  4d ;  
JBL Quantum Stream   ,()
 ) Set Default  Talk
 ) Default Device <- (
    4e ;(
      
.
Mac בשחמב תינושאר הרדגה 005
 Mac-    5a
Apple   5b ; USB 
) System Preferences 
,() Output  5c ;(
 JBL Quantum Stream Talk 
  : ; 
     ,
  JBL Quantum Stream Talk
  .  
  ,Mac-  
Input  5d ; 
JBL Quantum Stream Talk  ,()
  5e ;  
    
.   
הקתש ה לוטיב/הקתשה 006
חבש / תוינזוא לש לוק תמצוע 007
ןופורקימ
ןופורקימ
:  /   5 V 500 mA
: 44.1 kHz/48 kHz/96 kHz
:  16/24
:   
“ 6 
: Super Cardioid
:  50 Hz - 12 kHz
: -47 ± 3 dB ( 1 kHz@1 Pa ,
0 dB = 1 v/Pa)
: SPL 110 dB
תוינזוא רבגמ
: 32 / 16
:(RMS)    23 mWrms
( 32 = )
: ( 32 = ) 0.5%>
:  20 Hz - 20 kHz
: (A ) 92 dB
דמעמ םע ןופורקימ - תודימ
:(H x W x L) “ 18.6 x “ 10.0 x “ 10.5
: 146
ינכט טרפמ 008

Harman JBL QUANTUM Stream Talk Specifications

General

Brand	Harman
Model	JBL QUANTUM Stream Talk
Category	Microphone system
Language	English