For
devices
with
headphone
jacks
WARNINGSl(AllTIONS
Do
NOT
use
tht
"'~
at
ii
high
volume
for
any
eitendtdptriod.
,
1
-
lo
Mid
htillilg
~.
use
your
htildphontS
at
a
comforablf.
mo6'1ate
volume
leffl.
-
lum
the
volume
down
on
yOIJI
devlct
bdore
pladng
the
htildphonts
on
your
,an,
thtn
tum
tht
volume
up
glilduillly
untJ
you
rtad!
ii
comforable
listening
I~.
For
Products
That
Include
Batteries
lllffllKtlons
!Of
USffl
on~
R«ydlngn!Dilposil afllsff
Blnerlts
To
lffllO'tt tht
battfrifs
from
yow
equ,prnent
or
remote
control,
fMnl
the
proctdurt
described
In
tht
ownKs
manual
for
iruer1a1g
bat1!lles.
For
prod
um
with
a
built-in
battery
that
lasts
for
the
l1frtimf
of
the
produd.
lffllOYil
may
not
be
posslblt
for
the
user.
In
this~
rtcyding
or
lfCOfflY
mrtm
hilndle
tht
dismintling
of
the
product
and
the
rtmOYal
of
the
ba~.
It
for
arr,
rtason,
it
becomes
llfCmary
to~
such
ii
ba~,
thil
procedurt
must
be
pefformed
by
authorized
smkt
cmtm.
In
tht
European
Union
and
other
loCJtlom,
it
is
Illegal
to
dispose
of
ilny
batttry
with
household
tmh.
All
batteries
mu$!
be
disposed
of
in
an
envlronmeni.lly
sound
manOfl.
Contact
,our
loQJ
WiSl~managemtnt
officials
for
Information
"93rdlng
the
e1iv;.o,,me,itaily
sound
collfction.
rtcydlng
and
disposal
of
usfd
batterte.
WARNING:
Danger
of
explosion
If
batttry
is
Incorrectly
rtplaced.
lo
Jtduce
rislc
of
fire.
ecplosion
or
lubgt
of
tlammable
llquld/ga5,
don't
dlsaisfmble,
oush,
puncturt,
short
eitemal
cont)(t$,
fXPOS'
to
temperaturt
aboYe
60'C
(140'F),
sunsh!llf
orlit,
fXl)OSf
to
extrflMly
low
air
prtSSIJrt
or
dlsposf
of
In
firt
or
watK
Replilct
only
with
specified
balte~
The
symbol
Indicating
'separate
collfctlon'
for
ill
batteries
and
ilCCIJmUlators
shall
be
the
crosstd-out
whttltd
bin
shown
below:
WARNING
- For Products Contain Coln/Button Cell
Batteries
00
NOT
INGEST
BATTERY.
CHEMICAi.
BURN
HAZARD.
This
pioduct
conlih»
ii
ro,n/button
all~.
lfthecnin/bUtton
cell
batttry
ls
swallowed,
l
tc.in
ause
IMA!
lntffllill bllns
In
just 2
houn
ind an
lead
to
death.
Keep
ntw
and
usfd
baltflte
M'f
from
childmt
If tht
battery
compartment
dOtS
not
dost
secumy,
stop
using
tht
product
and
kttp
rt
;iwiy
from
childrtn.
If
you
think
battffltl
might
hm
been
SWll1owtd
or
placfd
Inside
any
part
of
the
body,
seek
immediate
medial
attention.
For
All
Products with Wireless Operation:
HARMAN
lntmwtlonill
hmby
d«lilrtS
that
tNs
equipment
Is
In
compliance
with
tilt
esstntlal
requlrtments
ind
othtr
rtlfflnt
provisions
of
Olrtct"'
2014/53/EU.
The
dedaration
of
conformity
miy
be
mnsult!d
In
thf
support
s«t!on
of
our
Wtb
she,
accessible
from
www._,.,Cllffl.
HARMAN
lntematlonal
I~
lncorporatfd.
AD
rights
rt!ffifd.
JBL
ls
ii
tradtmart
of
HARMAN
lnttmational
Industries.
Incorporated,
rtgistmd
In
1M
Unlt!d
StattS
and/orothercountrifs.
Fta~
spf(lfic.ibOIIS
and
appemnce
art
subject
to
dlange
without
notice.
CE
www.jbl.com
CESTINA
DOl.dn18EZPECNOSl'Nf
POKVNY
u--.
••
,
.......
~
2.
"'
I
Iii"'
i
..
3.
-
,..
,,
..
11..-
4.
FI;
r•atJllgl
s.
,,..,...
,,
....
6.
NU
II-
We1,_.I
Pl
1 I
Ill
JJ'
•·•~•
.......
7.
S,
••
d
Pf
SI•~--
El)
_..
.......
.._.,..,,...,
r 411Jt
..,.
I.
llllliiltl4P
Pf:
.....
·-
lllllc
................
,
~·:111••-
......
......-
..........
II
I
?JJ,
111111
.............
, .
.,::,,
..•
,
....
Mtl&N1111A1b
11 I ; Hlnllfdall
.....
...................
l
...............
,...._,slll) 1 •
fTI
I
?allll
f
I'
l,:1iilla
......
lllqll
J
f,
.....
a _...-,r•r bVfi1SJdlut1tlll•
1l
..................
a
_I.._.........
.-_
......
id,
..........
..
.......
,,
lllW
.....
...
.....
~
11
GilJIJ;NJII
............
...
,.,,.
11
Ill
I J
;za110M;iml
:
■
#._Nillt,I
...,....,.,,
;7
,7
..............
.................
,.,::1a
.....
....,.,,
.•
,.....
................
.........................
14.
Cl:lal; 517411
UM@.
......
:IF
.......
U. - I I np,11f2Nt
--
3 1 I
111
16.
5'111(M...,_ \
&1,-1
I I
k4111k•·
I
.....
,.,
•
.,.
.fla.llila
~
potyi,y
st
llfflMISI
vztahovat
na
wodotfw zallmli. O.al
plfpldnf
potylly
ohltdni
vodottsnostl
najdttt
V
ll6vod
k poufltl
Zllffztnl
ntbo
ft
s1rlKn4
pffru«t.
•
Pllstroj
~tu
blizkosthody.
•
Pfls1nlj
nnysuvujtt bpajld
ndlo
stlikaJkf
Yodf
a
zajlstfte,
abym
na
nij
nepoWclaliWMpltdmkyflilPll!ffltbpalinaml,naplfldadv~.
vmRAHA:
CHCETHJ
SN!2rr
RJZIKO
POZ.4RU
NEBO
ORAZU
ELEKTRICKYM
PROUDEM,
NMSTAVIJnt
SPOTAEBk'.
OESn
NEBO
VlHKU.
VYSTRAHA
NEBEZPEtl
0RAZU
WKTRKKYM
PROUOEM
.
NEOTEVfRAT.
TEHTO
SYMBOL
NA
VYROBKU
ZN
AM
ENA,
2£
UVNITR
KRYTU
VYROBKU
JE
NEIZOLOVAN{
NEBEZPEM
NAPETI
,
ICTER{
MOZE
PAEDSTAVOVAT
RIZIKO
ORAZU
ELIKTRICKYM
PROUOEM
,
TENTO
SYMBOL
NA
VYROBKU
ZNAMENA,
ZE
JSOU
V
TOMTO
NAVOOU
oOUliTt
POKYNY
O
PROVOZIJ
A
0DR28E.
UPOZORN(NI
A
PROHI.ASENf
KC
AK
PRO
U2JvATB.E
(POUZI
USA
AKANADA)
Toto
uiilm/
vyhOV1Jje
U$1i
15
pftdplsll
Kt
Prvvoz
~f
pod~
nislfdujkfm
~
podmfnk!m:
(1)
Toto
z.irizfnf
Ofllllf
zpQsobovat
~
ru!enf
ii
(2)
ton,
zwenf
musf
snest
jakikoli
vnejll
nden~
~~
nMni
zpmobujlcllo
nespmnoll
funkd.
CAN
ICB-3(8)/WM&-3(8)
PROHI..ASENf
O
SHODE
OODAVATELE
FCC
SDOC
Spol«nost
HARMAll
lntfflliltional
tfrnto
prohluuje,
!.t
Jt
toto
z.iffzenl
vt
shodfs~1S,hlmu8pl?dpistlFCt
l'nllll.Hfllf
o
shodf
]ft
dispoZld
w
stkd
podpory
na
na!tm
webo,
kt
era
Je
plfstul)N
na
ildrtSe
www.jbl.com
Prohlasenl
o
rusenf
federalnf
komise
pro
spoje
Toto
zalfztnl
bylo
tf!torinoa
shledkoo
vyhowjldm
v
sooladu
s
omezfllfmi
prodig!Ulnf
L11fztnltlfdy8podlttjstj
IS
pl!dpisll
komise
FCt
Tatoommnf
]sou
navrltnil
s
llmysltm
postytovat
rozumnou
odlnnu
pl!d
!kodllvymi
vllvy
IIIWllf
pfi
instalild
•~~Toto
zalifflll
ge,ierujf.
~
a
mutt
vyzafovat
vysokofrfhtnlnf
fflff9il
a.
polrud
ntfM~no
a
pouHv.lno
v
souladu
s
pokyny,
m~
zpmobaYat
~Ml
rusenl
Adiovjd1
komunikad.
V
lidMm
pllpadf&knml
~
zarulit.
!.tvllffli
~
sltUild
k
ndmf