HARTING Han S - Bulkhead Mounted Housing Procedures; Bulkhead Housing Assembly; Screwing Information for M8 Bolt Termination

Han
®
GigaBit
HARTING Electric GmbH & Co KG, 32339 Espelkamp, Germany · Country specific contact data & local languages refer to www.HARTING.com
Han
®
S
Screwing information / A  SA  S /
Informations sur les vis
Han
®
S fixing screws / H
®
S F /
Han
®
S vis de fixation 09 93 000 9950
Characteristics acc. to ISO 7380-2 /
E . ISO 7380-2/
Caractéristiques selon ISO 7380-2
M3, 6 mm long / / de long
flat head /F / tête
plate
Recommended tightening torque /
E A/
Couple de serrage recommandé
0.5 - 0.8 N m
M8 bolt termination / Schraubanschluss / Terminaison de sertissage
Recommended tightening torque /
E A/
Couple de serrage recommandé
11.0 N m
Busbar termination / Stromschienen-Anschluss / Terminaison bus-bar
Long hole /L /
Vis à long trou
M8
Recommended tightening torque /
E A/
Couple de serrage recommandé
11.0 N m
Notice
When terminating the contact, the use of a
counter wrench is mandatory for applying a
tightening torque of more than 11 N m. For M8 bolt contact
termination, please make use of a hexagonal socket ¼“ A/F 9 over
the male contact ⑦. Refer to figure on p. 9, bottom, under heading
“Assembly of screw mounted housing”.
Hinweis
B  A   
11N    A  K  
V  K  .
B A  M-B  S 
 I ¼“ SW9  S ⑦. S B
 S. , ,  „M  S“.
Avis
Si vous appliquez un couple de serrage de plus de
11 N m au contact, l’utilisation d’une contre-clé est
obligatoire. Pour la terminaison du contact à visser M8, veuillez
utiliser une douille hexagonale ¼″″ clé de 9 sur le contact mâle ⑦.
Comparez avec l’illustration de la p.9, ci-dessous, sous la titre
« Assemblage d’embase à visser ».
Assembly of bulkhead mounted housing / M A / Assemblage d’embase encastrée (component / K / composant ⑧)
Insert the bulkhead mounted housing ⑧ into the panel cut-out. First
tighten the two screws opposite the lever using the appropriate tool
and applying a tightening torque between 0.5 and 0.8 N m. Then rotate
the round body of the bulkhead mounted housing ⑧ by 180° and
tighten the remaining two screws. For the connection to the contact
(M8 bolt or busbar), a tightening torque of 11.0 N m is recommended.
S S  A ⑧   M
. Z S    S  
V    W  
A  0,5  0,8 N . D
S    K  A ⑧  180°
  S    S . F 
V  K (M-B  S)  
A  11,0 N  .
Insérez l’embase encastrée ⑧ dans la découpe du panneau. Serrez
d’abord les deux vis de fixation M3 avec un outil approprié en appliquant
un couple de serrage compris entre 0,5 et 0,8 N m. Faites ensuite pivoter
le corps rond d’embase ⑧ de 180° et serrez les deux vis restantes. Pour
terminer le contact (la vis M8 ou le bus-bar), un couple de serrage de 11,0
N m est recommandé.
Panel cut out
21
21
M3
Ø 22.5
Panel cut-out / M /
Découpe de panneau