Hendi 263501 - Safety Regulations

3
EN: Exterior Structure / DE: Äußere Konstruktion / NL: Uitwendige constructie / PL: Konstrukcja zewnętrzna / FR: Composants externes / IT: Struttura esterna / RO: Structura exterioară / RU:
Внешняя конструкция / GR: Εξωτερική δομή / HR: Vanjska struktura / CZ: Popis jednotlivých částí / HU: Külső struktúra / UA: Зовнішня структура / EE: Välisstruktuur / LV: Ārējā struktūra /
LT: Išorinė struktūra / PT: Estrutura exterior / ES: Estructura exterior / SK: Vonkajšia štruktúra / DK: Exterior Structure / FI: Ulkorakenne / NO: Utvendig struktur / SL: Zunanjost / SE: Exterior
Structure
EN DE NL PL FR IT RO RU
1 Heating indicator Heiz-Anzeigelampe Indicatielampje
verwarming
Lampka wskazu-
jąca grzanie
Témoin lumineux
chauffage
Spia di riscaldamento Indicatorul de
temperatură
ветовой индикатор пока-
зывающий нагревание
2 Temperature controller Regelbarer Thermostat Regelbare thermostaat Termostat z możli-
wością regulacji
Thermostat réglable Controller di temperatura Controlerul de
temperatură
Термостат с регу-
лированием
3 ON/OFF switch An/Aus Schalter Aan/uit schakelaar Włącznik „On/Off” Bouton marche/arrête ON/OFF interruttore Comutatorul pornit/oprit Переключатель «On/Off»
4 Housing Unteres Gehäuse Behuizing onderstuk Dolna obudowa Socle Scatola inferiore Cutia de fund Нижний корпус
5 Drip tray Öltropfwanne Olielekbak Taca do ściekającego oleju Bak de réception d’huile Cassetto olio Tava de ulei Лоток для стекания жира
6 Lower grill plate Untere Heizplatte Onderste verwar-
mingsplaat
Dolna płyta grzewcza Plaque chauffante
inférieure
Piastra modulo inferiore Placa inferioară Нижняя жаровая панель
7 Opening support system Schutzhülle Speisekabel Beschermhuls
voedingskabel
Ochronna tuleja do
przewodu zasilającego
Gaine de protection
du câble électrique
Tubo di alimentazione Tubul cablului de
alimentare a grătarului
Защитный кожух для
сетевого шнура
8 Upper grill plate Obere Heizplatte Bovenste verwar-
mingsplaat
Górna płyta grzewcza Plaque chauffante
supérieure
Piastra modulo superiore Placa superioară Верхняя жаровая панель
9 Upper grill plate handle Bedienungsgriff Bedieningshandgreep Uchwyt Poignée de commande Maniglia Manetă de acionare Ручка
10 Rubber feet Gummifüße Rubber pootjes Gumowane nóżki Pieds en caoutchouc Piedino di gomma Picioare de cauciuc Резиновые ножки
GR HR CZ HU UA EE LV LT
1 νδειξη θερµοτητας Pokazivač zagrijavanja Indikátor topení Fűtés visszajelző Індикатор нагрівання Soojenemise indikaator Karsēšanas indikators Kaitinimo indikatorius
2 ∆ιακοπτης χειρισµου
θερµοκρασιας
Regulator temperature Regulátor teploty Hőmérséklet-szabályozó Контролер температури Temperatuuri juhtseade Temperatūras kontrolleris Temperatūros valdiklis
3 ∆ιακοπτης on/off Prekidač za uključi-
vanje/isključivanje
Vypínač ON / OFF BE/KI kapcsoló Перемикач ON/OFF SISSE/VÄLJA-lüliti Ieslēgšanas/izslēg-
šanas slēdzis
ĮJUNGIMO / IŠJUN-
GIMO jungiklis
4 Κατω περιβληµα Kućište Kryt Ház Житло Korpus Korpuss Korpusas
5 ∆ισκος περισυλ-
λογης λαδιου
Ladica za istjecanje Odkapávací miska Csepptálca Лоток для крапель Tilgaalus Dziļā paplāte Lašų surinkimo dėklas
6 Κατω πλακα Ploča za donji grijač Spodní grilovací deska Alsó grillező lemez Нижня пластина гриля Alumine grilliplaat Apakšējais grila sildriņķis Apatinė grilio plokštė
7 Σωληνας καλωδιου
τροφοδοσιας
Otvori za sustav podrške Otevírací podpůrný systém Támogatási rend-
szer nyitása
Відкриття системи
підтримки
Avamise tugisüsteem Atbalsta sistē-
mas atvēršana
Atraminės siste-
mos atidarymas
8 Πανω πλακα Gornja ploča za roštilj Horní grilovací deska Felső grillező lemez Верхня пластина гриля Ülemine grillplaat Augšējais grila šķīvis Viršutinė grilio plokštė
9 Λαβη χειρισµου Ručka gornje plo-
če za roštilj
Rukojeť horní gri-
lovací desky
Felső grillező le-
mez fogantyúja
Ручка верхньої
пластини гриля
Ülemine grilliplaa-
di käepide
Augšējais grila
plāksnes rokturis
Viršutinio grilio
plokštės rankenėlė
10 Πλαστικα ποδαρακια Gumena stopala Gumové nožičky Gumitalpak Гумові ніжки Kummijalad Gumijas kājiņas Guminės kojelės
PT ES SK DK FI NO SL SE
1 Indicador de aquecimento Indicador de ca-
lentamiento
Ukazovateľ ohrevu Opvarmningsindikator Lämmityksen merkkivalo Varmeindikator Indikator segrevanja Heating indicator
2 Controlador de
temperatura
Controlador de
temperatura
Regulátor teploty Temperaturvælger Lämpötilansäädin Temperaturregulator Krmilnik temperature Temperature controller
3 Interruptor ON/OFF Interruptor de en-
cendido/apagado
Vypínač ZAP/VYP TÆND/SLUK-knap Virtakytkin PÅ/AV-bryter Stikalo za vklop/izklop ON/OFF switch
4 Alojamento Carcasa Puzdro Hus Kotelo Hus Ohišje Housing
5 Tabuleiro de gotejamento Bandeja de goteo Odkvapkávacia miska Drypbakke Tippa-alusta Dryppskål Prestrezni pladenj Drip tray
6 Placa de grelhar inferior Placa inferior de
la parrilla
Spodná grilovacia platňa Nedre grillplade Alempi grillilevy Nedre grillplate Spodnja plošča za žar Lower grill plate
7 Abrir o sistema de suporte Apertura del siste-
ma de soporte
Otvárací podporný systém Åbning af supportsystem Tukijärjestelmän
avaaminen
Åpningsstøttesystem Odpiranje podpor-
nega sistema
Opening support system
8 Placa de grelha superior Placa superior
de la parrilla
Horná platňa grilu Øverste grillplade Ylempi grillilevy Øvre grillplate Zgornja plošča za žar Upper grill plate
9 Pega da placa de
grelhar superior
Asa superior de la
placa de la parrilla
Horná rukoväť gri-
lovacej platne
Øverste grillpladehåndtag Ylempi grillilevyn kahva Øvre grillplatehåndtak Zgornji ročaj plošče za žar Upper grill plate handle
10 Pés de borracha Pies de goma Gumené nožičky Gummifødder päivä. Kumijalat Gummiføtter Gumijaste noge Rubber feet