Hertz diECi - Page 5

Owner’s Manual
5
English / English
Congratulations on purchasing our product. Your satisfaction is the rst requirement that our products must meet:
the same satisfaction as the one gained by those who long for experiencing the car audio emotion. This manual has
been drawn to provide the main instructions required to install and use the system properly. However, the range of
possible applications is wide; for further information, please feel free to contact your trusted dealer or our technical
support at the email support@elettromedia.it Before installing the components, please carefully read all of the
instructions contained in this manual. Failure to respect these instructions may cause unintentional harm or damage
to the product.
1. Allcomponentsmustbermlysecuredtothevehiclestructure.Dothesamewheninstallinganycustomstructures
 youmayhavebuilt.Conrmyourinstallationissolidandsafe.Acomponentcomingloosewhiledrivingmaycause
 seriousdamagetothepassengers,aswellastoothervehicles.
2. Alwayswearprotectiveeyewearwhenusingtools,assplintsorproductresiduemaybecomeairborne.
3. Inordertoavoidincidentaldamage,keeptheproductintheoriginalpackaginguntilyouarereadyforthenalinstallation.
4. Donotcarryoutanyinstallationinsidetheenginecompartment.
5. Beforestartingwiththeinstallationturntheheadunitandallotheraudiosystemdevicesoff,avoidinganypossibledamage.
6. Makesurethatthelocationyouchoosetoinstallthecomponentsdoesnotinterferewiththenormaloperationofany
 mechanicalorelectricaldevicesofthevehicle.
7. Donotinstallloudspeakerswheretheymaybeexposedtowater,excessivehumidity,dustordirt.
8. Donotinstallthecomponentsormakecablerunclosetoelectronicormechanicaldevicesofthevehicle.
9. Beverycautiouswhendrillingorcuttingintothevehiclechassis,makingsuretherearenocablesorstructuralelements
 essentialtothevehicleunderneathorintheselectedarea.
10.Whenroutingcables,makesurethatthecabledoesnotcomeincontactwithsharpedgesornearmovingmechanical
 devices.Makesurethatitisrmlyattachedandprotectedalongitsentirelengthanditsinsulationisself-extinguishing.
11.Onlyusecableswiththepropersection(AWG)indicatedherein.
12.Whenrunningthecablethroughaholeinthevehicleschassis,protectthecablewitharubberring(grommet).Besureto
 provideproperprotectionforcablesrunningclosetoheat-generatingdevices.
13.Donotrunthewiresoutsideofthevehicle.
14.Usetopqualitycables,connectorsandaccessoriessuchasfoundintheConnectioncatalogue.
SAFE SOUND
USECOMMONSENSEANDPRACTICESAFESOUND.PLEASEREMEMBERTHATLONGEXPOSURETO
EXCESSIVELYHIGHSOUNDPRESSURELEVELSMAYDAMAGEYOURHEARING.SAFETYMUSTBEATTHE
FOREFRONTWHILEDRIVING.
Information on electrical and electronic equipment waste (for those European countries which organize the separate collection of waste)
ProductswhicharemarkedwithawheeledbinwithanXthroughitcannotbedisposedoftogetherwithordinarydomesticwaste.Theseelectricaland
electronicproductsmustberecycledinproperfacilities,capableofmanagingthedisposaloftheseproductsandcomponents.Inordertoknowwhereand
howtodelivertheseproductstothenearestrecycling/disposalsitepleasecontactyourlocalmunicipalo󰘲ce.Recyclinganddisposingofwasteinaproper
waycontributestotheprotectionoftheenvironmentandtopreventharmfule󰘯ectsonhealth.
Eesti / Estonian
Õnnitleme teid meie toote ostmise puhul. Teie rahulolu on esimene tingimus, millele meie tooted peavad vastama;
rahulolu, mille saavad need, kes loodavad kogeda auto helisüsteemist saadavaid elamusi. See kasutusjuhend on
mõeldud pakkuma peamisi juhiseid, mis on vajalikud süsteemi õigeks paigaldamiseks ja kasutamiseks. Siiski on
kasutusrakenduste valik lai; täpsema info saamiseks võtke ühendust oma usaldusväärse edasimüüjaga või meie
tehnilise toega e-posti aadressil support@elettromedia.it Lugege enne komponentide paigaldamist põhjalikult kõiki
selles kasutusjuhendis sisalduvaid juhiseid. Nende juhiste eiramine võib põhjustada tootele soovimatuid kahjusid
ja vigastusi.
1. Kõikkomponendidtulebkorralikultšassiikülgekinnitada.Samakehtibmistahesspetsiaalpaigaldustekohta.Veenduge,
 etpaigaldusonkorralikultkinnitatudjaturvaline.Sõiduajallahtitulevdetailvõibrängaltvigastadaniiautosolijaidkuiteisi
 sõidukeid.
2. Tööriistadekasutamiselkasutagealatisilmakaitseid,kunakilludvõitootejäägidvõivadlaialipaiskuda.
3. Hoidkesoovimatutekahjustustevältimisekstoodetvõimaluseloriginaalpakendisseni,kuniteoletevalmissedalõplikult
 paigaldama.
4. Ärgepaigaldagemidagimootoriruumi.
5. Ennepaigaldusealustamistlülitageväljapõhiseadejakõikmuudaudiosüsteemiosad,kunavastaseljuhulvõivadneed
 vigasaada.
6. Veenduge,etosadepaigaldamiseksvalitudkohteihäirisõidukimehaanilistejaelektriseadmetenormaalsettööd.
7. Ärgepaigaldagekõlareidkohta,kusnadvõivadkokkupuutudavee,ülemääraseniiskusevõimustusega.
8. Ärgepaigaldagekomponenteegavedagekaableidsõidukielektrikarbilähedale.
9. Šassiipuurimiseljalõikamiseltulebollaäärmiseltettevaatlikningkontrollida,etpaigalduseksvalitudpiirkonnasegaselle
 allpoleeielektrijuhtmeidegasõidukistruktuurielemente.
10.Kaablitejuhtimiseljälgige,etkaabeleipuutukskokkuteravateservadegaegasatuksliikuvatemehaanilisteseadmete
 lähedale.Veenduge,etseeonkogupikkuseskindlaltkinnitatudjakaitstudningetselleisolatsioononisekustuv.
11.Kasutagevastavaltkasutatavaletoiteleainultsobivaristlõikega(AWG)kaableid.
12.Kaablitõmbamiselläbisõidukišassiisolevaavakaitskekaablitkummistkaitserõngaga.Jälgige,ettetagaksitekuumust
 kiirgavatealadelähedusesolevatekaablitelesobivakaitse.
13.Ärgevedagekaableidväljaspoolsõidukit.
14.Kasutageparimakvaliteedigakaableid,ühendusijamuidlisaseadmeid,näitekskataloogistConnection.
SURETE DE SON
UTILISERVOTREPROPRESENSETVOTREPRATIQUEZUNESURETEDESON.VEUILLEZVOUSRAPPELER
QU’UNELONGUEEXPOSITIONÀUNNIVEAUDEPRESSIONSONORETROPELEVEEPEUTENDOMMAGERVOTRE
SÉCURITÉD’ECOUTE.LASECURITEDOITETREMISENAVANTLORSDELACONDUI
Teave elektriliste ja elektroonikajäätmete kohta (nendele Euroopa riikidele, mis korraldavad sorteeritud jäätmete kogumist)
Tooted, mis on märgistatud läbikriipsutatud (X) ratastel prügikonteineri märgiga, ei või utiliseerida koos teise tavapäraste olmejäätmetega. Neid elektrilisi
ja elektroonilisi tooteidtuleb ümber töödeldasobivates tehastes, mis on suutelised neid tooteid jakomponente utiliseerima. Võtkeühendust oma kohaliku
omavalitsusega,etteadasaadakuhujakuidastuleksneidtooteidlähimasseümbertöötlemis/utiliseerimisjaamatoimetada.Jäätmetesobivümbertöötlemineja
utiliseerimineaitabkaasakeskkonnakaitsmiselejaennetabohtlikkemõjusidtervisele.
FLK028_Owners manual Dieci Sub_13Rev_I.indd 5 09/09/13 17:01