Home
Hexagon
Measuring Instruments
TESA RUGOSURF 10G
Hexagon TESA RUGOSURF 10G User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
70 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
TESA SA
Bugnon 38 – CH-1020 Renens – Switzerland
T
él. +41(0)21 633 16 00 – Fax +41(0)21 635 75 35
www
.tesatechnology
.com – tesa-info@hexagon.com
Imprimé en Suisse – T
outes modifications réser
vées – 6999.006.1611 – ME6999006
Rugosimètre portable
T
ragbares Rauheitsmessgerät
Portable Surface Roughness Gauge
TESA RUGOSURF 10G
Mode d’emploi
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
2
Table of Contents
Français
3
Default Chapter
3
Table of Contents
3
1 Introduction
4
2 Consignes de Sécurité
4
3 Description Générale
4
4 Eléments Sur la Face Supérieure
5
5 Eléments Sur Le Côté Droit
6
6 Eléments Sur la Face Arrière
6
7 Mise Sous Tension
6
8 Menus Et Sous-Menus
7
9 Palpeur
9
10 Sélection D'un Cut-Off
10
Longueur du Cut-Off en Pouces
11
11 Sélection du Nombre de Cut-Offs
11
12 Réglage de la Longueur D'évaluation Selon ISO 12085 (CNOMO)
11
13 Vérification de la Position du Palpeur
12
14 Vérification de L'alimentation Électrique
12
15 Etalonnage
13
16 Affichage des Résultats de Mesure
14
17 Principaux Paramétrages
14
Sélection des Paramètres À Visualiser Et Paramétrage des Valeurs de Tolérance
15
Sélection des Paramètres À Imprimer
16
Sélection de la Norme À Appliquer
16
Mémorisation des Valeurs Mesurées
16
Activation/Désactivation des Valeurs Mémorisées
17
Visualisation de Toutes Les Valeurs Mémorisées
17
Annulation de Toutes Les Valeurs Mémorisées
17
18 Réglage du Rugosimètre
18
Sélection de la Langue
18
Paramétrage de la Visualisation
18
Réglage de L'horloge
19
Paramétrage de L'unité de Mesure
19
19 Mesure de la Rugosité
20
20 Recharge du Bloc Batteries Et Utilisation du Rugosimètre Connecté Sur Le Secteur
21
21 Remplacement du Bloc Batteries
21
22 Réinitialisation du Rugosimètre
22
23 Données Techniques
23
24 Garantie
25
25 Déclaration de Conformité Avec Confirmation de la Traçabilité des Valeurs Indiquées
25
English
27
1 Introduction
28
2 Safety Precautions
28
3 General Description
28
4 Elements on the Top Face
29
5 Elements on the Right Side
30
6 Element at the Rear Face
30
7 Getting Started
30
8 Menus and Sub-Menus
31
9 Transverse Probe
33
10 Choosing a Cut-Off
34
Cut-Off Length in Inch
35
11 Choosing the Number of Cut-Offs
35
12 Setting the Traverse Length as Per ISO 12085 (CNOMO)
35
13 Checking Probe Position
36
14 Checking Power Status
36
15 Calibration
36
16 Displaying Measurement Results
38
17 Main Settings
38
Selecting Parameters to View, and Setting Tolerance Values
38
Selecting Printing Parameters
39
Selecting Used Standard
39
Value Storage
40
Enabling/Disabling Stored Values
40
Displaying All Stored Values
40
Cancelling All Stored Values
40
18 Setting the Gauge Unit
41
Setting the Language
41
Visualization Settings
41
Setting the System Clock
41
Setting the Measurement Units
42
19 Measuring Surface Roughness
42
20 Recharging the Battery Pack and Using the Gauge Unit Connected to the Mains
43
21 Replacing the Battery Pack
43
22 Resetting the Gauge Unit
44
23 Technical Data
45
24 Warranty
47
25 Declaration of Conformity and Confirmation of the Traceability of the Measured Values
47
Deutsch
49
1 Anleitung
50
2 Sicherheitsanweisungen
50
3 Allgemeine Beschreibung
50
4 Elemente auf der Oberseite
51
5 Elemente auf der Rechten Seite
52
6 Elemente auf der Rückseite
52
7 Einschalten des Messgerätes
52
8 Menüs und Untermenüs
53
9 Messtaster
55
10 Wahl einer Einzelmessstrecke (Cut-Off)
56
Länge der Cut-Offs in Inches
57
11 Wahl der Anzahl Cut-Offs
57
12 Festlegung der Taststrecke nach ISO 12085 (CNOMO)
57
13 Prüfen der Position des Messtasters
58
14 Prüfen des Stromversorgungs-Status
58
15 Kalibrierung
58
16 Anzeige der Messergebnisse
60
17 Haupteinstellungen
60
Wahl der Auszudruckenden Rauheitskenngrößen
61
Wahl der Gewünschten Norm
62
Speicherung der Messwerte
62
Freigabe/Unterdrückung der Gespeicherten Messwerte
62
Anzeige aller Gespeicherten Messwerte
63
Löschen aller Gespeicherten Werte
63
18 Einstellen des Messgerätes
63
Einstellen der Sprache
63
Einstellen der Anzeige
64
Einstellen der Uhr
64
Einstellen der Maßeinheit
64
19 Prüfen der Rauheit von Oberflächen
65
20 Wiederaufladen des Akku-Packs und Verwendung des am Netz Angeschlossenen Rauheitsmessgerätes
65
21 Auswechseln des Akku-Packs
66
22 Nullrückstellung des Rauheitsmessgerätes
66
23 Technische Daten
67
24 Garantie
69
25 Konformitätserklärung und Bestätigung für die Rückverfolgbarkeit der Angegebenen Werte
69
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Hexagon TESA RUGOSURF 10G and is the answer not in the manual?
Ask a question
Hexagon TESA RUGOSURF 10G Specifications
General
Brand
Hexagon
Model
TESA RUGOSURF 10G
Category
Measuring Instruments
Language
English
Related product manuals
Hexagon TESA IMICRO
2 pages
Hexagon TESA FMS Series
50 pages
Hexagon TT80
98 pages
Hexagon TP-R-400
30 pages
Hexagon Leica Nova TM60
94 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
