.
Reiniging en zorg
Waarschuwing! Gevaar voor
elektrische schokken!
19
Ɣ:LNNHOKHWYRHGVHOLQDOXPLQLXPIROLHRISODVWLF
HQ]RUJHUYRRUGDWGHYHUSDNNLQJHQOXFKWGLFKW
zijn;
Ɣ9RRUNRPGDWYHUVQLHWLQJHYURUHQYRHGVHOLQ
DDQUDNLQJNRPWPHW UHHGVLQJHYURUHQOHYHQV-
PLGGHOHQRP ]RHHQWHPSHUDWXXUVWLMJLQJYDQ
GHODDWVWJHQRHPGHWHYRRUNRPHQ
Ɣ/HYHQVPLGG
HOHQPHWZHLQLJYHWWHQ]LMQEHWHU
HQODQJHUWHEHZDUHQGDQYHWWLJH]RXWYHUNRUW
GHKRXGEDDUKHLGYDQYRHGVHO
Ɣ,-V LQGLHQ GLUHFW QD YHUZLMGHULQJ XLW KHW
YULHVYDN JHFRQVXPHHUG NDQ YULHVEUDQG DDQ
GHKXLGYHURRU]DNHQ
Ɣ+HWLVDDQEHYROHQRPGHLQYULHVGDWXPRSHONH
LQGLYLGXHOHYHUSDNNLQJDDQWHJHYHQ]RGDWX
GH KRXGEDDUKHLGVWHUPLMQ LQ GH JDWHQ NXQW
KRXGHQ
6OXLWKHWDSSDUDDWQLHWRSKHWHOHNWULFLWHLWVQHWDDQ
WLMGHQV KHW VFKRRQPDNHQ =HW KHW DSSDUDDW XLW
YRRUUHLQLJLQJHQWUHNGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQ-
WDFWRI]HWGHVFKDNHODDURI]HNHULQJXLW
Belangrijk!
Ɣ9HUZLMGHU YRHGVHO XLW KHW DSSDUDDW YRRU
UHLQLJLQJ%HZDDUKHW RS HHQNRHOHDIJHVOR-
WHQSODDWV
Ɣ0DDN KHW DSSDUDDW QRRLW VFKRRQ PHW HHQ
VWRRPUHLQLJHU +LHUGRRU NDQ HU ]LFK YRFKW
RSKRSHQLQGHHOHNWULVFKHRQGHUGHOHQ
Ɣ+HWHGDPSHQNXQQHQOHLGHQWRWEHVFKDGLJLQJ
YDQSODVWLFRQGHUGHOHQ
Ɣ(WKHULVFKH ROLsQ HQ RUJDQLVFKH RSORVVLQJHQ
NXQQHQ SODVWLF RQGHUGHOHQ EHVFKDGLJHQ
]RDOV FLWURHQVDS RI VLQDDVDSSHOVFKLOVDS
ERWHU]XXU HQ UHLQLJLQJVPLGGHO GDW D]LMQ]XXU
EHYDW /DDW GHUJHOLMNH VXEVWDQWLHV QLHW LQ
FRQWDFW NRPHQ PHW RQGHUGHOHQ YDQ KHW
DSSDUDDW
Ɣ*HEUXLNJHHQVFKXXUPLGGHOHQ
Ɣ5HLQLJKHWDSSDUDDWHQGHLQWHUQHRQGHUGHOHQ
PHW HHQ GRHNMH HQ ODXZZDUP ZDWHU $IZDV-
PLGGHOHQ XLW GH ZLQNHO PRJHQ RRN JHEUXLNW
ZRUGHQ
Ɣ9HHJKHWRSSHUYODNQDUHLQLJLQJDIPHWSURSHU
ZDWHUHQHHQSURSHUGRHNMH
Ɣ2SKRSLQJYDQVWRILQGHFRQGHQVDWRUYHUKRRJW
KHWHQHUJLHYHUEUXLNUHLQLJGHFRQGHQVDWRUDDQ
GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW GDDURP ppQ
NHHUSHUMDDUPHWHHQ]DFKWHERUVWHORIVWRI]XL-
ger.
Ɣ%HNLMNGHZDWHUDIYRHUDFKWHULQKHWNRHOYDNYDQ
GHNRHONDVW
Ɣ0DDNHHQYHUVWRSWHDIYRHUYULMPHWLHWVDOVHHQ
]DFKWH SLQ PDDU OHW HURS GDW GH NDVW QLHW
EHVFKDGLJGZRUGWGRRUVFKHUSHGLQJHQ
Ɣ$OV DOOHV GURRJ LV NXQW X KHW DSSDUDDW ZHHU
inschakelen.
Ontdooien
Waarom ontdooien?
Ɣ:DWHULQYRHGVHORIZDWHUGDWLQGHOXFKWYDQ
KHWNRHOYDNLVJHNRPHQGRRURSHQLQJYDQGH
GHXUHQ NDQ DDQ GH ELQQHQNDQW HHQ LMVODDJ
YRUPHQ$OVGHLMVODDJGLNLV]DOGLWGHNRHOLQJ
DI]ZDNNHQ $OV KHW PHHU GDQ PP GLN LV
GLHQWKHWDSSDUDDWRQWGRRLGWHZRUGHQ
Ontdooiing in vakken voor vers voedsel
Ɣ'LW ZRUGW DXWRPDWLVFK JHUHJHOG GRRU GH
UHJXODWRU YDQ GH WHPSHUDWXXU LQ HQ XLW WH
VFKDNHOHQ ZDDUGRRU KHW QLHW QRGLJ LV RP WH
RQWGRRLHQ:DWHUGDWYULMNRPWGRRURQWGRRLLQJ
ZRUGW DXWRPDWLVFK DIJHYRHUG QDDU HHQ
RSYDQJEDNMH GRRU HHQ DIYRHUSLMS DDQ GH
DFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVW
Reiniging en zorg
2PZLOOH YDQ K\JLsQLVFKH UHGHQHQ GLHQW GH
ELQQHQNDQW YDQ KHW DSSDUDDW ZDDURQGHU GH
LQWHUQH RQGHUGHOHQ UHJHOPDWLJ JHUHLQLJG WH
ZRUGHQ
'H NRHONDVW GLHQW LHGHUH WZHH PDDQGHQ
JHUHLQLJGHQRQGHUKRXGHQWHZRUGHQ
Tips voor het bewaren van
diepvriesproducten
2P GH EHVWH SUHVWDWLHV XLW GLW WRHVWHO WH KDOHQ
GLHQWX
Ɣ7HFRQWUROHUHQRIGHFRPPHUFLsOHGLHSYULHVSUR-
GXFWHQDOELMGHZLQNHOLHUZDUHQLQJHYURUHQ
Ɣ(UYRRUWH]RUJHQGDWLQJHYURUHQOHYHQVPLGGH-
OHQLQGHNRUWVWPRJHOLMNHWLMGYDQDIG
HZLQNHO
QDDUKHWYULHVYDNZRUGHQRYHUJHEUDFKW
Ɣ2SHQGHGHXUQLHWWHYDDNRIODDWGHGHXUQLHW
ODQJHURSHQGDQQRGLJLV
Ɣ(HQPDDORQWGRRLGHOHYHQVPLGGHOHQEHGHUYHQ
VQHOHQNXQQHQQLHWRSQLHXZZRUGHQLQJHYUR-
ren.
Ɣ%HZDDUQLHWODQJHUGDQGHKRXGEDDUKHLGVWHU-
PL
MQDDQJHJHYHQGRRUGHYRHGLQJVIDEULNDQW
Opmerking: $OV KHW WRHVWHO EHWUHIIHQGH DFFHVVRLUHV HQ
IXQFWLHVEHYDW