33
•
USING THE REMOTE CONTROL (CONT’D)
•
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(FORTS.)
•
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
(SUITE)
•
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
•
USO DEL MANDO A DISTANCIA
(CONTINUACIÓN)
•
USO DEL TELECOMANDO (SEGUE)
•
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(VERVOLG)
•
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI
(FORTS.)
•
BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (FORTSA)
•
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (JATKUU)
•
BRUKE FJERNKONTROLL (FORTS.)
Nederlands
Svenska
1. 1-10, +10 KNOPPEN
2. Cassette: opnemen ( a REC )
3. Cassette: afspelen ( - )
4. D.BASS KNOP
5. MD: opnemen ( a REC )
6. EQUALIZERKNOP (EQ) (wordt niet gebruikt)
7. VOLUMESTIJGINGSKNOP ( , )
8. CD, MD: volgend nummer ( f )
TUNER : OPWAARTS AFSTEMMEN (TUNING +)
9. CD, MD : VOORUIT ( :: )
10. VOLUMEDALINGSKNOP ( 9 )
11. CD, MD: annuleren (CANCEL)
12. CD, MD: programma oproepen (CALL)
13. Tuner : FREQUENTIEBANDKNOP (BAND)
14. Juiste tijd (CT), voor RDS met tijd
15. OPWAARTSE PRESELECTIEKNOP (PRESET 8 )
16. Selectieknop voor modus (PANEL), voor RDS
17. NEERWAARTSE PRESELECTIEKNOP
(PRESET 9 )
18. Modusknop (EON), voor RDS
19. CD : STOPKNOP ( L )
20. CD: afspelen/onderbreken ( 46 )
21. Selectieknop (DISC)
22. Cassette: bewerkingsknop (CD EDIT)
23. Programmatype (PTY), voor RDS
24. Radio Data System (RDS)
25. CD, MD: programmaknop (PROG/DIR)
26. HERHAALKNOP (REPEAT)
27. CD, MD : ACHTERUIT ( ;; )
28. CD, MD: vorig nummer ( g )
Tuner : NEERWAARTS AFSTEMMEN (TUNING –)
29. (MUTE)-KNOP
30. WILLEKEURIGE WEERGAVEKNOP (RANDOM)
31. MD : STOPKNOP ( L )
32. MD: afspelen/onderbreken ( 46 )
33. Cassette: stoppen ( L )
34. Cassette: keerzijde afspelen ( ; )
35. CD, MD: energiebesparende modus (TIME)
36. Tuner, MD: weergaveknop (TITLE)
37. FUNCTIEKNOP (FUNCTION)
38. SLAAPKNOP (SLEEP)
39. Aan/stand-by (POWER)
1. 1-10, +10 knappar
2. Bandspelare : Inspelning ( a REC ), knapp
3. Bandspelare : Uppspelning framåt ( -), knapp
4. Basförstärkning (D.BASS)
5. MD-spelare : Inspelning ( a REC ), knapp
6. Equalizer (EQ) (används inte)
7. Ljud, högre ( , )
8. CD-, MD-spelare: Hoppa framåt på skivan
( f ), knapp
Radiodel : högre frekvens (TUNING +)
9. CD, MD : framåt ( :: )
10. Ljud, lägre ( 9 )
11. CD-, MD-spelare : Tecken/program (CANCEL,
avbryt), knapp
12. CD-, MD-spelare : Hämta program (CALL), knapp
13. Radiodel : BAND-knapp
14. Klocktid (CT) (för RDS med tidservice), knapp
15. Förinställning, uppåt (PRESET 8 )
16. Val av läge (PANEL) (för RDS), knapp
17. Förinställning, nedåt (PRESET 9 )
18. (EON)-läge (för RDS), knapp
19. CD : stopp ( L )
20. CD-spelare : Uppspelning/paus (
46
), knapp
21. Skivval (DISC), knapp
22. Bandspelare : (CD EDIT), knapp
23. Programtyp (PTY) (för RDS), knapp
24. RDS (Radio Data System), knapp
25. CD-, MD-spelare: Program (PROG/DIR), knapp
26. Repetitionsknapp (REPEAT)
27. CD, MD : REVERSERING ( ;; )
28. CD, MD : Hoppa bakåt på en skiva ( g ), knapp
Radiodel : avstämning (TUNING –)
29. (MUTE)-Knapp
30. Slumpvalsknapp (RANDOM)
31. MD : stopp ( L )
32. MD-spelare : Uppspelning/paus (
46
), knapp
33. Bandspelare : Stopp ( L ), knapp
34. Bandspelare : Uppspelning bakåt ( ; ), knapp
35. CD-, MD-spelare : (TIME) Ekologiskt läge, knapp
36. Radiodel, MD-spelare : (TITLE), knapp för
teckenfönster
37. Funktion (FUNCTION)
38. Insomningsknapp (SLEEP)
39. (POWER) på/standby, knapp
To Next Page
