34
•
USING THE REMOTE CONTROL (CONT’D)
•
FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG
(FORTS.)
•
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE
(SUITE)
•
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ (ΣΥΝΕΧΕΙΑ)
•
USO DEL MANDO A DISTANCIA
(CONTINUACIÓN)
•
USO DEL TELECOMANDO (SEGUE)
•
GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(VERVOLG)
•
ANVÄNDNING AV FJÄRRKONTROLLENI
(FORTS.)
•
BRUGEN AF FJERNBETJENINGEN (FORTSA)
•
KAUKO-OHJAIMEN KÄYTTÖ (JATKUU)
•
BRUKE FJERNKONTROLL (FORTS.)
Dansk
Suomi
1. 1-10, +10 -painikkeet
2.
Nauhuri : Äänitys ( a REC ) -painike
3.
Nauhuri : Soitto eteenpäin ( - ) -painike
4. D.BASS-painike
5.
MD-tallennin : Äänitys ( a REC ) -painike
6. EQ-taajuuskorjainpainike
(ei käytössä)
7. Äänenvoimakkuus ylös -painike ( , )
8.
CD-/MD-soitin : Raitahaku eteenpäin
( f ) -painike
Viritin : virityksen+ -painike (TUNING +)
9. CD, MD : eteenpäin ( :: )
10. Äänenvoimakkuus alas -painike ( 9 )
11.
CD-/MD-soitin : Merkki/ohjelma
(CANCEL) -painike
12.
CD-/MD-soitin : Ohjelman haku (CALL) -painike
13. Viritin : Taajuusaluepainike (BAND)
14.
Kellonaika (CT) -painike (kellonaikaa lähettävät
RDS-asemat)
15. Esiviritys ylöspäin -painike (PRESET 8 )
16.
PANEL-tilan valinta (PANEL) -painike (RDS)
17. Esiviritys alaspäin -painike (PRESET 9 )
18.
EON-tilan valinta (EON) -painike (RDS)
19. CD : Pysäytyspainike ( L )
20.
CD-soitin : Soitto/tauko (
46
) -painike
21.
Levynvalinta (DISC) -painike
22.
Nauhuri : CD-kopiointi (CD EDIT) -painike
23.
Ohjelmatyypin valinta (PTY) -painike (RDS)
24.
Radio Data System (RDS) -painike
25.
CD-/MD-soitin : Ohjelma (PROG/DIR) -
painike
26. Toistopainike (REPEAT)
27. CD, MD : REVERSE-takaisinkelaus ( ;; )
28.
CD-/MD-soitin : Raitahaku taaksepäin
(g ) -painike
Viritin : Virityspainike (TUNING
–
)
29. (MUTE)-painike
30. Arvontapainike (RANDOM)
31. MD : Pysäytyspainike ( L )
32.
MD-soitin : Soitto/tauko (
46
) -painike
33.
Nauhuri : Pysäytys ( L ) -painike
34.
Nauhuri : Soitto taaksepäin ( ; ) -painike
35.
CD-/MD-soitin : (TIME) Virransäästötila -
painike
36.
Viritin, MD-soitin : (TITLE) -näyttöpainike
37. Toimintopainike (FUNCTION)
38. Unipainike (SLEEP)
39.
Virta-/valmiustilapainike (POWER)
1. 1-10, +10 knapper
2. Tape : Record-knap ( a REC)
3. Tape : Forward Play-knap ( - )
4. D.BASS knap
5. MD : Record-knap ( a REC)
6. EQ knap (udligner) (ikke i brug)
7. Forøgning af lydstyrke ( , )
8. CD, MD : Skip Forward-knap ( f )
Radio : søgning til højere frekvens (TUNING +)
9. CD, MD : søgning til kommende spor ( :: )
10. Sænkning af lydstyrken ( 9 )
11. CD, MD : Character/Program-knap (CANCEL)
12. CD, MD : Call Program-knap (CALL)
13. Radio : Bånd knap (BAND)
14. Clock Time-knap (CT) (til RDS med klokkeslæt)
15. Knap for at indstille på højere programplacering
(PRESET 8 )
16. Select mode-knap (PANEL) (til RDS)
17. Knap for at indstille på lavere programplacering
(PRESET 9 )
18. (EON) tilstandsknap (til RDS)
19. CD : Stop knap ( L )
20. CD : Play/Pause-knap (
46
)
21. Select-knap (DISC)
22. Tape : (CD EDIT) knap
23. Program Type-knap (PTY) (til RDS)
24. Radio Data System-knap (RDS)
25. CD, MD : Program-knap (PROG/DIR)
26. Genafspilningsknap (REPEAT)
27. CD, MD : søgning til forrige spor ( ;; )
28. CD, MD : Skip Backward-knap ( g )
Radio : indstillingsknap (TUNING – )
29. (MUTE) knap
30. Tilfældig afspilning (RANDOM)
31. MD : Stop knap ( L )
32. MD : Play/Pause-knap (
46
)
33. Tape : Stop-knap( L )
34. Tape : Reverse Play-knap ( ; )
35. CD, MD : (TIME) Ecology Mode-knap
36. Radio, MD : (TITLE) visningsknap
37. Funktionsknap (FUNCTION)
38. Slumretidsknap (SLEEP)
39. (POWER) on/standby-knap
To Next Page
