Hitachi CS 30 SB User Manual

29
Français
APPLICATIONS
Coupe de bois classique.
INSTALLATION (REMPLACEMENT)
DE LA CHAÎNE DE SCIE
AVERTISSEMENT
○ Pour éviter les accidents, veiller à placer l'interrupteur
sur la position d'arrêt et à débrancher la fi che de la
prise.
○ N’utilisez pas de chaîne ni de guide-chaîne autres que
ceux indiqués dans les “SPÉCIFICATIONS”.
ATTENTION
Portez des gants et prenez soin de ne pas vous blesser
contre la chaîne.
REMARQUE
○ Pour retirer la chaîne, éliminez la sciure du bec de
versage, de l’orifi ce de remplissage d’huile et de la
rainure du guide-chaîne.
L’accumulation de sciure peut entraîner une défaillance
de l’outil.
○ Utilisez une chaîne adaptée conforme aux
spécifi cations.
Si vous installez un guide-chaîne inadapté, la chaîne
risque de sortir de son axe en provoquant une blessure.
1. Retrait du capot latéral (Fig. 4)
1 Tournez le bouton une fois pour le desserrer.
2 Tournez le bouton de tension d’un tour pour le
desserrer.
3 Tournez le bouton et retiree le capot latéral.
2. Retrait de la chaîne et du guide-chaîne (Fig. 5)
Retirez la chaîne et le guide-chaîne dans la direction
indiquée par la fl èche.
3. Insertion de la nouvelle chaîne dans le pignon
(Fig. 6, 7)
Insérez la chaîne au niveau de la pointe du guide-
chaîne en faisant attention à la direction de la chaîne,
puis engagez correctement la chaîne du pignon.
4. Installation du capot latéral
1 Ajustez le bouton de tension du capot latéral de
manière à ce que le bossage du dispositif de tension
de la chaîne pénètre correctement dans l’orifi ce du
dispositif de tension de la chaîne et fi xez le capot
latéral. (Fig. 8)
2 Tournez le bouton une fois pour le fi xer temporairement.
(Fig. 9)
5. Ajustement de la tension de la chaîne (Fig. 10)
○ Tout en soulevant le nez du guide-chaîne, tournez le
bouton de tension de manière à ajuster la tension de la
chaîne.
○ Tournez le bouton de tension vers la droite pour
augmenter la tension de la chaîne et vers la gauche
pour la diminuer.
6. Contrôle de la tension de la chaîne (Fig. 11)
Ajustez la tension de la chaîne de manière à ce que
l’écart entre le maillon-guide et le guide-chaîne soit
compris entre 0,5 et 1 mm lorsque vous soulevez
légèrement la chaîne à proximité du centre du guide-
chaîne.
7. Serrage du bouton (Fig. 12)
1 Une fois l’ajustement terminé, soulevez le guide-
chaîne et serrez le bouton à fond.
2 Assurez-vous que le boulon est bien serré.
AVERTISSEMENT
Une fois la tension de la chaîne ajustée, vérifi ez que le
bouton est serré à fond.
S’il est desserré, vous risquez de vous blesser.
CONTRÔLES ET PRÉPARATIFS
AVANT UTILISATION
Avant toute utilisation, veuillez procéder aux contrôles et
préparatifs suivants.
AVERTISSEMENT
○ S’assurer que la source de puissance à utiliser
correspond à la puissance indiquée sur la plaque
signalétique du produit.
○ Afi n d'éviter les accidents, toujours eff ectuer les étapes
1 à 5 en s'assurant que la fi che est débranchée de la
prise.
○ Ne bloquez pas le bouton de verrouillage quand vous
l’enfoncez.
Si l’interrupteur est actionné accidentellement, l’outil
peut démarrer de manière inattendue en provoquant
une blessure.
1. Vérifi ez que l’interrupteur est désenclenché
○ S’assurer que l’interrupteur de puissance est en
position ARRÊT. Si la fi che est branchée alors
que l’interrupteur est sur MARCHE, l’outil démarre
immédiatement et peut provoquer un grave accident.
○ Pour mettre l’outil en marche, actionnez l'interrupteur
tout en appuyant sur le bouton de verrouillage. Pour
arrêter l’outil, relâchez l’interrupteur.
2. Vérifi cation du câble de prolongation
Si la zone de travail est éloignée de la source
d’alimentation, utilisez une rallonge d’épaisseur
adaptée conforme à la capacité nominale. La rallonge
doit être aussi courte que possible.
3. Contrôle de la tension de la chaîne
○ Si la tension est incorrecte, la chaîne ou le guide-
chaîne risquent d’être détériorés et de présenter un
dysfonctionnement. En vous reportant aux étapes 5
à 7 “Installation (remplacement) de la chaîne de scie”
vérifi ez que la tension est correcte.
○ Les chaînes neuves ayant tendance à se relâcher,
vérifi ez régulièrement la tension et ajustez-la si
nécessaire.
○ Vérifi ez également que le bouchon est bien serré.
4. Contrôle du fonctionnement du frein de chaîne
(Fig. 13)
AVERTISSEMENT
○ Même si le frein constitue un dispositif d’arrêt
d’urgence, il n’est pas parfaitement fi able. Il doit être
utilisé avec soin pour éviter tout risque de recul.
○ Le frein de chaîne est prévu pour une utilisation en cas
d’urgence et lors des démarrages. Il ne doit pas être
utilisé de manière irréfl échie.
○ Procédez à un nettoyage régulier pour que
l’accumulation de sciure n’entrave pas les mouvements
du frein de chaîne.
○ Le frein de chaîne constitue un élément de sécurité
essentiel.
Pour tout problème de fonctionnement du frein,
adressez-vous au centre de maintenance agréé
Hitachi.
Le frein de chaîne est un dispositif d’arrêt d’urgence qui
arrête la chaîne de scie chaque fois que l’outil est soumis à
un recul etc. pour réduire les risques.
(Reportez-vous à la “Causes des reculs de l’opérateur et
prévention”).
Si vous activez le frein de chaîne en poussant le levier vers
l’avant, la chaîne s’immobilise.
Le frein se relâche lorsque vous tirez le levier vers vous.
Pour confi rmer le fonctionnement du frein de chaîne,
mettez toujours l’appareil hors tension, débranchez la
fi che de la prise murale, activez le levier de frein et tirez la
chaîne de la scie à la main.
Si la chaîne ne bouge pas, le frein est activé.
0000BookCS30SB.indb290000BookCS30SB.indb29 2015/03/1317:18:452015/03/1317:18:45

Hitachi CS 30 SB Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	CS 30 SB
Category	Chainsaw
Language	English