Hitachi CS33ET - Page 29

'2
G
R
ÓÐÆÊÅÐÑÐʽÔÆÊØÌÂÊÐÅÉȾÆØÂÔÇÂÍƾÂØ
ÔÇ¡ÍÆÊÂÙÓ½ÔÕÉ
¥¤¤¤
ÚÕ¿ÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐ&6(7ƾÏÂÊÆÊÅÊÌ¡ÔÙÆÅÊÂÔμÏÐÈÊÂ
ÕÉÏÑÆÓÊÑоÉÔÉżÏÕÓ×ÏÌÂÊÌÐÑÒÏ¿ÏÐÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÂ¡Õ
ÐÎÂÔÕÉÑÆÓÊÑоÉÔÉżÏÕÓ×ÏÌÂÊÌÐÑÒÏÑÓ¼ÑÆÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑ
ÐÊÐÁÏÂÚÕ¿ÕÐÑÓÊ¿ÏÊÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆ¿ÍÆØÕÊØÅÉÎÐÔÊÆÁÔÆÊØ
ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÌÂÊÔÚÔÕ¡ÔÆÊØÕ×ÏÔÙÆÕÊÌÒÏÆÑÂÈÈÆÍÎÂÕÊÌÒÏ
ÆÏÒÔÆ×ÏÏÅÆÏÕÐÌ¡ÏÆÕÆÂÚÕ¿ÃÓ¾ÔÌÆÔÕÆÌ¡Õ×ÂÑ¿ÚÄÉÍ
¿̾ÏÅÚÏÐÂÕÚÙ½ÎÂÕÐØÂØÔÚÏÊÔÕÐÁÎÆÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎ
ÐÑÐÊƾÕÆÎÊÂÚÑÆÓÚÄ×μÏÉÑÍÂÕÇ¿ÓÎÂÈÊÂÕÐÑÓÊ¿ÏÊÔÎÂ
żÏÕÓ×Ï§ÆÙÏÊ̼ØÑÐÚÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÐÌÓ¼ÎÂÔÎÂƾÏÂÊÆ
ËÂÊÓÆÕÊÌ¡ÆÑÊ̾ÏÅÚÏÆØÌÂÊÂÑÂÊÕÐÁÏÆÊÅÊ̽ÆÌѾÅÆÚÔÉ¤Ù
Ó½ÔÕÉØÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÐØÌÂÊÆËÐÊÌÆÊ×μÏÐØÔÕÉ
ÙÓ½ÔÉÕÐÚÆËÐÑÍÊÔÎÐÁÂÔÇÂÍƾÂØÌÂÊÔÕÊØÕÆÙÏÊ̼ØÆÓÈÂÔ¾ÂØ
ÌÂÊÂÏÂÓÓ¾ÙÉÔÉØ¡ÏÕÐÕÆÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÆËÐ
ÑÍÊÔο
ÔÚÈÌÓ¡ÕÉÔÉØÕ¿ÔÐÈÊÂÕÐÏÙÓ½ÔÕÉ¿ÔÐÌÂÊÈÊÂÕÐÑÓÊ¿ÏÊ
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÎÊÂÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ÑÓÐÔ×ѾÅÂ½ÑÓÐ
ÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÈÚÂÍÊ¡
w
Πάντοτε να φοράτε γάντια για να ελαττώσετε τισ
επιπτώσεισ τησ δόνησησ.
wÓ¼ÑÆÊÏÂÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÐÁÏÕÂÊÈ¡ÏÕÊÂÌÂÕ¡ÕÐÂÌ¿ÏÊÔÎÂÕÉØ
ÂÍÚÔ¾ÅÂØ
w¡ÏÕÐÕÆÏÂÇÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¿ÆËÐÑÍÊÔο¿Ñ×ØÔÂÌ¡ÌÊ
ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÈ¡ÏÕÊÂÌÓ¡ÏÐØÎÑ¿ÕÆØÎÆÔÊÅÆÓ¼ÏÊÂÑÓÐ
ÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÅÂÌÕÁÍ×ÏÌÂÊÂÏÕÊÐÍÊÔÖÉÕÊ̼ØÔ¿ÍÆØÐÑÐÕÆŽÑ
ÐÕÆÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÂÊÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÊÂÆÓÈÂÔ¾ÂÑ¡Ï×ÔÆ
żÏÕÓÂÐÊÎÑ¿ÕÆØÂÔÇÂÍƾÂØÖÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÌÂÕ¡ÍÍÉÍÆØ
ÈÊÂÂÏÂÓÓ¾ÙÉÔÉÉÏÇÐÓ¡ÕÆÙÂÍÂÓ¡ÓÐÁÙÂÌÐÔνÎÂÕÂÌÐ
ÏÕ¡ÑÂÏÕÆÍ¿ÏÊÂÔÂÏÅ¡ÍÊÂÌÂÊÏÂÎÉÏƾÔÕÆÙ×Ó¾ØÚÑÐŽÎÂÕÂ
ÕÊ¡ËÆÕÆÕÂÎÂÍÍÊ¡ÔÂØ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÑ¡Ï×ÂÑ¿Õ
ÐÏÒÎÐÔÂØ
wÉÏÌ¡ÏÆÕÆÙÓ½ÔÉÂÚÕÐÁÕÐÚÆÓÈÂÍƾÐÚ¿ÕÂÏƾÔÂÔÕÆÌÐ
ÚÓÂÔμÏÐÊ¡ÓÓ×ÔÕÐÊ½Ì¡Õ×ÂÑ¿ÕÉÏÆѾÅÓÂÔÉÕÐÚÂÍÌпÍ
ÇÂÓÎÂÌÆÚÕÊÌÒÏÐÚÔÊÒÏ½ÖÆÓÂÑƾÂØ
wÐÕ¼ÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔÆ¼ÏÂÑÂÊž½¼ÏÂ¡ÕÐÎÐÙ×Ó¾Ø
ÆÎÑÆÊÓ¾ÂÏÂÙÆÊÓÊÔÕƾÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ
wÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊÌ¡ÂÌнØ
Δώστε προσοχή γύρω σασ.
Προσέξτε τουσ παρευρισκόμενουσ οι οποίοι μπορεί να
σασ σηματοδοτούν κάποιο πρόβλημα. Αφαιρέστε αμέσωσ
τον εξοπλισμό ασφαλείασ μετά το σβήσιμο του κινητήρα.
w
Να φοράτε προστατευτικό του κεφαλιού.
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆ½ÏÂÍÆÊÕÐÚÓȽÔÆÕÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂ
μÔÂÔÆ¼ÏÂÌÍÆÊÔÕ¿Å×ΡÕÊÐ½ÌÕ¾ÓÊÐÆÊÔÑÏнÕ×Ï
ÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÕÉØÆË¡ÕÎÊÔÉØÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊǼÓÆÊÕÐÖ¡ÏÂÕÐ
wÊÂÂÏÂÑÏÆÚÔÕÊ̽ÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂÇÐÓ¡ÕÆÑÓÐÔÕÂÕÆÚÕÊ̽ΡÔÌÂ
¿ÕÂÏÔÙÉÎÂÕ¾ÛÐÏÕÂÊÑÓÊÐϾÅÊÂÌÂÕ¡ÕÉÏÆËÂÈ×ȽÕÐÚÂÆÓÐ
ÍÁÎÂÕÐØÍÂÅÊÐÁÂÍÚÔ¾ÅÂØÌÂÊÕÉØÔÌ¿ÏÉØ
wÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÊØÍÂüØÌÂÖÂÓ¼ØÂÑ¿Í¡ÅÊÌÂÊÌÂÁÔÊÎÐ
wÓÂÕ½ÔÕÆÕÂÙ¼ÓÊÂÎÂÌÓÊ¡ÂÑ¿ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÎÆÕÐÐÑоÐ
ȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
wÉÏÂÓÑ¡ËÆÕÆ½ÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÂÑ¿ÕÐÏÆË¡ÓÕÉÎÂ
ÎÆÕÐÐÑоÐȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
wºÕÂÏÉÔÚÔÌÆÚ½ƾÏÂÊÌÍÆÊÔÕ½ÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌ
ÐѽØ¼ÙÆÊÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÑÓÊÏÉÔÚÔÌÆÚ½ÕÐÑÐÖÆÕÉÖƾÌ¡Õ×
wÂÕ¡ÕÉÏÑÂÓÂÕÆÕÂμÏÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂÌÂÕ¡ÅÊÂÔÕ½ÎÂÕÂÌ¡ÏÆÕÆ
¼ÏÂÅÊ¡ÍÆÊÎÎÂ¼ÕÔÊÒÔÕÆÏÂÂÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÊÖÂϽÂÔÖ¼ÏÆÊÂ
ÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚÑÐÚÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÕÉÅ¿ÏÉÔÉ
w¤ÙÆÊÓÊÔÕ½ØÑÓ¼ÑÆÊÏÂÆÇÂÓοÛÆÊÕÐÚØÕÐÑÊÌÐÁØÌÂÏÐÏÊÔÎÐ
ÁØÕÉØÑÆÓÊÐÙ½Ø¿ÑÐÚȾÏÆÕÂÊÉÌÐѽ
¥¤¤¤
§ÂÔÚÔÕ½ÎÂÕÂÆÏ¡ÏÕÊÂÔÕÉÅ¿ÏÉÔÉÅÆÏÆËÂÔÇÂ;ÛÐÚÏ¿ÕÊ
ÅÆÏÖÂÚÑÐÔÕƾÕÆÕÉÏÂÔÖ¼ÏÆÊÂÕÐÚ¡ÔÑÓÐÚÅÂÌÕÁÍÐÚ½
ÕÉÏÌ¡Ì×ÔÉÕÐÚÌÂÓÑÐÁÌÂÊÙÆÓÊÐÁÍ¿È×ÆÑÂÏÂÍÉÑÕÊ̽ØÑÓÐ
ÔÑ¡ÖÆÊÂØÑÐμÏ×ØÐÊÔÚÏÆÙƾØÌÂÊÕÂÌÕÊÌоÙÓ½ÔÕÆØÑÓ¼ÑÆÊ
ÏÂÑÂÓÂÌÐÍÐÚÖÐÁÏÔÕÆÏ¡ÕÏÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÙÆÓÊÒÏÌÂÊÕ×Ï
ÅÂÌÕÁÍ×ÏÕÐÚØÏÆÎÇÂÏÊÔÕƾÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÂÑ¿ÕÂÑÂÓÂÑ¡Ï×
ÔÚÎÑÕÒÎÂÕÂÛÉÕ½ÔÕÆÂμÔ×ØÊÂÕÓÊ̽ÔÚÎÃÐÚͽ
¥¤¤¤
ÎÂÌÓÐÙÓ¿ÏÊÂ½ÔÚÏÆÙ½Ø¼ÌÖÆÔÉÔÆÚÄÉÍ¡ÆѾÑÆÅÂÖÐÓÁÃÐÚ
ÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÕÉοÏÊÎÉÆËÂÔÖ¼ÏÊÔÉÕÉØÂÌнØ¡ÏÕÂ
ÏÂÇÐÓ¼ÔÕÆÕÂÆÈÌÆÌÓÊμÏÂμÔÂÑÓÐÔÕÂÔ¾ÂØÕÉØÂÌнØÌÂÕ¡
ÕÉÙÓ½ÔÉÎÊÂØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽØ
¥¤¤¤
Εάν χρησιμοποιείτε κάποιες ηλεκτρικές/ηλεκτρονικές
ιατρικές συσκευές όπως ένα βηματοδότη,
συμβουλευτείτε τον γιατρό σας όπως επίσης και
τον κατασκευαστή της συσκευής πριν τη χρήση του
οποιαδήποτε μηχανοκίνητου εξοπλισμού.
ÔÇ¡ÍÆÊÂÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙÂϽÎÂÕÐØ
wͼÈËÆÕÆ¿ÍÉÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓÊÏÂÑ¿ÕÉÏÌ¡ÖÆÙ
Ó½ÔÉÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚ¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÛÉÎÊ¡
ͼÈËÆÕÆÕÊØÅÊÂÓÓмØÌÂÚÔ¾ÎÐÚÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊ¿ÍÐÊÐ
ÊÔÁÏÅÆÔÎÐÊÃÓ¾ÔÌÐÏÕÂÊÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚØÌÂÊƾÏÂÊÂÔÇÂÍÒØÔÇ
ÊÈμÏÐÊ
wÏÕÊÌÂÕÂÔÕ½ÔÕÆÕÂÆËÂÓÕ½ÎÂÕÂÑÐÚÑÂÓÐÚÔÊ¡ÛÐÚÏÕÊØÐÑ
ÐÊÂŽÑÐÕÆÓ×ÈμØÂÑÐͼÑÊÔÉ½¼ÙÐÚÏÑ¡ÖÆÊÌÂÕ¡ÕÐÏÐÑ
ÐÊÐÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÛÉÎÊ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÔÚÔÌÆÚ½ØÎÉÙ
ÂϽÎÂÕÐØ
w
Σιγουρευτείτε ότι η πλευρική θήκη είναι σωστά
τοποθετηµένη.
wÓÂÕ½ÔÕÆÕÂ¡ÍÍÂ¡ÕÐÎÂÎÂÌÓÊ¡¿ÕÂÏÌ¡ÏÆÕÆÓÚÖξÔÆÊØÔÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆοÏÐÂÏÕÂÍÍÂÌÕÊÌ¡ÑÐÚÔÚÔÕ½ÏÐÏÕÂÊÈÊÂ
ÂÚÕ½ÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½
wÐÕ¼ÏÂÎÉÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÏÂÙÕÚѽÔÆÊÐÑÐÊÐŽÑ
ÐÕÆÆÎÑ¿ÅÊÐ
wÏÉÂÍÚÔ¾ÅÂØ¼ÓÖÆÊÔÆÆÑÂǽÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÌÂÊÏÂÆÍÆÈÙÖƾÑÓÐÔÆÌÕÊÌ¡
wËÂÔÇÂ;ÔÕÆ¿ÕÊÍÆÊÕÐÚÓÈƾÐÂÚÕ¿ÎÂÕÐØÍÊÑÂÏÕ½Ø
ÊÂÕÉÓ½ÔÕÆÕÐÓÆÛÆÓÃÐÚ¡ÓÕÐÚÍÂÅÊÐÁÈÆΡÕÐÎÆÌÂÖÂÓ¿
Í¡ÅÊÐÕ¼ÎÉÏÂǽÔÆÕÆÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÏÂÈÚÓ¾ÛÆÊÔÕÆÈϽÑ¡Ï×
ÔÕÉÍ¡ÎÂ
wºÍÐÕÐÔ¼ÓÃÊØÕÐÚÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÚÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÕÂÔÕÐÊÙƾÂÑ
ÐÚÂÏÂǼÓÐÏÕÂÊÔÕÐÏÐÅÉÈ¿ÕÐÚÙÓ½ÔÕÉÊÅÊÐÌÕ½ÕÉÑÓ¼ÑÆÊ
ÏÂÆÌÕÆÍƾÕÂÊÂÑ¿¼ÏÂÊÌÂÏ¿ÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÔÚÏÕ½ÓÉÔÉØÂÍÚÔÐ
ÑÓ¾ÐÏÐÚÊÂÑÂÓ¡ÅÆÊÈÎÂÂÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖÐÁÏÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂ
ÆÓÈÂÍƾÂÈÊÂÕÉÏÂǾÓÆÔÉÕÐÚÕÓÐÙÐÁÕÐÚÃÐÍ¡Ï½ÂÏ¼ÏÂ
ÂÌÂÕ¡ÍÍÉÍÐÆÓÈÂÍƾÐÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÏÂÌÓÂÕÉÖƾÐÕÓ
ÐÙ¿ØÕÐÚÃÐÍ¡ÏÔÆÔÌÐÑ¿ÏÂÂÇÂÊÓÆÖƾÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÅÐ
ÎÊ̽ÛÉÎÊ¡ÔÕÐÏÕÓÐÙ¿ÕÐÚÃÐÍ¡ÏÎÑÐÓƾÏÂÔÚÎÃƾÌÂÊÌÂÕ¡
ÔÚϼÑÆÊÂÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÕÉÅÊ¡ÓÓÉËÉÕÐÚÕÓÐÙÐÁÕÐÚ
ÃÐÍ¡Ï
¥¤¤¤
ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÕÓÐÑÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÔÚÔÌÆÚ½ÎÉÙ¡ÏÉÎÂÌÂÕ¡ÐÑÐÊÐ
ÏŽÑÐÕÆÕÓ¿ÑÐÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÉÏÔÚÔÌÆÚ½ÎÉ
Ù¡ÏÉÎÂÈÊÂ¡ÍÍÉÅÐÚÍÆÊ¡ÆÌÕ¿ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÈÊÂÕÉÏÐÑоÂÑÓÐÐÓ¾
ÛÆÕÂÊ
¥¤¤¤
ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÙ×Ó¾ØÕÐÏÆË
ÐÑÍÊÔοÂÔÇÂÍƾÂØ½ÂÚÕ¿ÏÑÐÚÅÊÂÖ¼ÕÆÊÆÍÂÕÕ×ÎÂÕÊÌ¿ÆËÐ
ÑÍÊÔοÂÔÇÂÍƾÂØÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÔÐÃÂÓ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎ
¿ÑÓÐÔÒÑ×Ï
¥¤¤¤
ÙÓ½ÔÉÍ¡ÎÂØÂÍÚÔ¾ÅÂØÅÊÂÇÐÓÆÕÊ̽ØÂÑ¿ÂÚÕ½ÑÐÚ
ÔÚÔÕ½ÏÆÕÂÊÂÑ¿ÕÐÏÌÂÕÂÔÌÆÚÂÔÕ½ÕÐÐÑоÐÅÆÏÆÈÌÓ¾ÏÆÕÂÊ
ÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÕÐÏÚÄÉÍ¿̾ÏÅÚÏÐÕÓÂÚÎÂÕÊÔÎÐÁÑÓÐ
ÔÒÑ×Ï
ÔÇ¡ÍÆÊÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
wÏÂÌÂÕÆÁÆÕÆÌÂÊÓ¾ÙÏÆÕÆÕÐÌÂÁÔÊÎÐÔÆÆË×ÕÆÓÊÌ¿ÙÒÓÐÌÂÊ
¿ÑÐÚÅÆÏÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔѾÖÆØ½ÇÍ¿ÈÆØ
wÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆ¼ÏÂÅÐÙƾÐÑÐÚƾÏÂÊÆÈÌÆÌÓÊμÏÐÈÊÂ
ÌÂÁÔÊÎÂ