Hitachi CS33ETNC - Page 33

'2
G
R
§ÓÂýËÆÕÆÂÑ¿ÕÐÎÂÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØÑÓÐÔ¼ÙÐ
ÏÕÂØÏÂÌÓÂÕ½ÔÆÕÆÕÐÙÆÓÐÁÍÊÌÂÊÏÂÎÉÏÕÐÂǽÔÆÕÆÏÂ
ÈÚÓ¾ÔÆÊѾÔ×ÊÌ
ºÕÂÏÂÌÐÁÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÏÂÖ¼ÍÆÊÏÂËÆÌÊϽÔÆÊÎÆÕÉ
ÔÌÂÏÅ¡ÍÉÂÔÇÂÍƾÂØÑÂÕÉμÏÉÕÓÂýËÆÕÆÕÉÔÌÂÏÅ¡ÍÉ
ÈÌÂÛÊÐÁ
Αυτό θα ελευθερώσει το γκάζι από τη θέση
εκκίνησησ στη θέση λειτουργίασ και θα επιστρέψει
αυτόματα το μοχλό του τσοκ στη θέση λειτουργίασ.

 ÊÌ
§ÓÂýËÆÕÆÕÐÏÆÌÌÊÏÉÕ½ÓÂÂÏÂÕÁÍÊËÉØËÂÏ¡ÂÑ¿ÕÐÎÂÌÂÕ¡Õ
ÐÏÑÓÐÂÏÂÇÆÓÖ¼ÏÕÂÕÓ¿ÑÐÊÌ
Μετά την εκκίνηση του κινητήρα, βεβαιωθείτε ότι το φρένο
τησ αλυσίδασ είναι απενεργοποιημένο.

ÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÅÆÏËÆÌÊÏ¡ÆÑÂÏÂÍ¡ÃÆÕÆÕÊØÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÆØÂÑ¿Õ
ÐÔÕÐ
ÆÕ¡ÕÉÏÆÌ̾ÏÉÔÉÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÕÓÂýËÆÕÆÕÉÔÌÂÏÅ¡ÍÉ
ÈÌÂÛÊÐÁÈÊÂÏÂÆÍÆÚÖÆÓ×ÖƾÉÂÔÇ¡ÍÆÊÂÈÌÂÛÊÐÁÆÕ¡ÂÇ
½ÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÈÊÂÑÆÓ¾ÑÐÚÍÆÑÕ¡ÏÂÛÆÔÕÂÖƾÑÓÊÏÕ
ÐÏÚÑÐáÍÆÕÆÔÆÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÇÐÓÕ¾Ð
ÆÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÇÓ¼ÏÐÚÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÊÌ
§ÐÇÓ¼ÏÐÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÂÏƾÏÂÊÆÇÐÅÊÂÔμÏÐƾÏÂÊÔ
ÙÆÅÊÂÔμÏÐÈÊÂÏÂÆÏÆÓÈÐÑÐÊƾÕÂÊÔÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉ¼ÌÕÂÌÕÉØ
ÂÏ¡ÈÌÉØ¿Ñ×ØÔÕÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂÂÓÂÌÂÍÒÆͼÈËÆÕÆÈÊÂ
ÏÂÆÑÊÃÆÃÂÊÒÔÆÕÆ¿ÕÊÍÆÊÕÐÚÓÈƾÌÂÏÐÏÊÌ¡ÑÓÊÏÕÉÙÓ½ÔÉ
ÙÓ½ÔÉÕÐÚÇÓ¼ÏÐÚÑÓÂÈÎÂÕÐÑÐÊƾÕÂÊÎÆÕÉÎÆÕÂ̾ÏÉÔÉÕÐÚ
ÎÑÓÐÔÕÊÏÐÁÑÓÐÇÚÍÂÌÕ½ÓÂÑÓÐØÕÉÍ¡ÎÂÂÕ¡ÕÉÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
ÕÐÚÇÓ¼ÏÐÚÂÌ¿ÎÉÌÂÊÂÏÉÏÕ¾ÛÂÕÐÚÈÌÂÛÊÐÁÕÓÂÃÉÙÕƾÉÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÆÏÂÚË¡ÏÆÕÂÊÌÂÊÉÂÍÚÔ¾ÅÂÅÆÏÑÆÓÊÔÕÓ¼
ÇÆÕÂÊÊÂÏÂÆÍÆÚÖÆÓ×ÖƾÕÐÇÓ¼ÏÐÕÓÂýËÆÕÆÕÐÎÐÙÍ¿ÕÉØ
ÂÍÚÔ¾ÅÂØÕÐÚÇÓ¼ÏÐÚ
ÒØÏÂƾÔÕÆÔ¾ÈÐÚÓÐÊ
ýÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ
ÓÂÕ½ÔÕÆÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÐÓÊÛÐÏÕ¾×ØÂǽÔÕÆÕÉ
ÎÑÓÐÔÕÊϽÍÂýǼÓÕÆÕÉÏ¡ÌÓÉÕÐÚÐÅÉÈÐÁÔÆ
ÆÑÂǽÎÆ¼ÏÂÌÍž½ËÁÍÐÌÂÊÆͼÈËÕÆÕÉ
ÍÆÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÇÓ¼ÏÐÚ§ÐÆѾÑÆÅÐÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
ÑÐÊ̾ÍÆÊÂÏ¡ÍÐÈÂÎÆÕÐμÈÆÖÐØÕÐÚÐÅÉÈÐÁ

ÏÕÐÇÓ¼ÏÐÅÆÏÆÏÆÓÈÐÑÐÊÉÖƾÂÑÆÚÖÚÏÖƾÕÆÔÕÐÏÂÏÕÊÑÓ¿
Ô×Ñ¿ÔÂØÈÊÂ¼ÍÆÈÙÐÌÂÊÆÑÊÔÌÆÚ½
ÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÔÚÏÆÙ¾ÔÆÊÏÂÍÆÊÕÐÚÓÈƾÔÆÚÄÉͼØÔÕÓÐǼØÎÆ
ÕÐÇÓ¼ÏÐÆÏÆÓÈÐÑÐÊÉμÏÐÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÖÂÚÑÆÓÖÆÓÎÂÏÖƾ
ÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØÃÍ¡ÃÉ
ÏÌÂÕ¡ÕÉÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÉØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÆÏÆÓÈÐÑÐÊÉÖƾÕÐÇÓ¼Ï
ÐÂǽÔÕÆÂμÔ×ØÕÐÎÐÙÍ¿ÕÐÚÈÌÂÛÊÐÁÈÊÂÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÐ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂØ
¥¤¤¤
ÉÏÎÆÕÂǼÓÆÕÆÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂÎÆÕÐÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂ
ÕÂΡÕÉÎÂÊÌ
ÍÂÕÕÒÔÕÆÕÉÏÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÌÂÊÔÕÓÒËÆÕÆÕÐÅÊÂÌ¿
ÑÕÉÂÏ¡ÇÍÆËÉØÔÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÔÕÐÑ
¥¤¤¤
¢¬¢¤¤¤¬§§¤ÊÌ
¯ÏÂØÂÑ¿ÕÐÚØÑÐÊÐÔÐÃÂÓÐÁØÌÊÏÅÁÏÐÚØÌÂÕ¡ÕÉÏÆÓÈÂÔ¾ÂÎÆ
ÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐƾÏÂÊÉÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÐѾÔÖÊÐÚÍÂÌÕ¾ÔÎÂÕÐØ§
ÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂÎÑÐÓƾÏÂÔÚÎÃƾ¿ÕÂÏÕÐÑ¡Ï×¡ÌÓÐÕÉØ
Í¡ÎÂØÂÈȾËÆÊ¼ÏÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏÐ½¿ÕÂÏÕÐËÁÍÐÌÍƾÔÆÊÑÓÐØ
ÕÂμÔÂÌÂÊÑÊÂÔÕƾÕÐÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÔÕÉÌÐѽÆÑÂǽÕÉØÌ
ÐÓÚǽØÔÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÑÕÒÔÆÊØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÎÊÂ
ÂÔÕÓÂÑʾÂÂÏÕ¾ÅÓÂÔÉÌÍ×ÕÔÒÏÕÂØÕÉÏÍ¡ÎÂÑÓÐØÕÂÆÑ¡Ï×
ÌÂÊѾÔ×ÑÓÐØÆÔ¡Ø§ÐΡÈÌ×ÎÂÕÉØÌÐÓÚǽØÕÉØÍ¡ÎÂØÕÐ
ÚÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÚÎÑÐÓƾÆѾÔÉØÏÂÔÑÓÒËÆÊÕÉÍ¡ÎÂѾÔ×ÑÓÐ
ØÆÔ¡ØÐÑÐÊÂÔŽÑÐÕÆÂÑ¿ÂÚÕ¼ØÕÊØÂÏÕÊÅÓ¡ÔÆÊØÎÑÐÓƾÏÂ
ÔÂØÐÅÉȽÔÆÊÔÕÉÏÂÑÒÍÆÊÂÕÐÚÆͼÈÙÐÚÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁÉÐÑоÂ
ÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÕÐÏÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
ÂÓ¿ÕÊÕÐÑÓÊ¿ÏÊÔÂØ¼ÙÆÊÆÏÔ×ÎÂÕ×μÏÂÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ÂÔ
ÇÂÍƾÂØÔÕÐÔÙÆÅÊÂÔοÕÐÚÅÆÏÑÓ¼ÑÆÊÏÂÃÂÔ¾ÛÆÔÕÆÂÑÐ
ÌÍÆÊÔÕÊÌ¡ÔÆÂÚÕ¡ÕÂÙÂÓÂÌÕÉÓÊÔÕÊÌ¡ÂÔÇÂÍƾÂØ
¡ÏÕÐÕÆÏÂÈÏ×Ó¾ÛÆÕÆÑÐÚÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÕÐ¡ÌÓÐÕÉØÍ¡ÎÂØ§
ÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂÑÓÐÌÂÍƾÕÆÂÏÆÑÊÕÓ¼ÄÆÕÆÔÕÉÛÒÏÉÐ
ѾÔÖÊÐÚÍÂÌÕ¾ÔÎÂÕÐØÕÉØÍ¡ÎÂØÏÂÂÈȾËÆÊ¼ÏÂÂÏÕÊÌƾÎÆÏ
ÐÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÂÚÕ½ÕÉÑÆÓÊÐÙ½§ÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂ
ÂÑ¿ÕÐΡÈÌ×ÎÂÑÓÐÌÂÍƾÕÂÊÂÑ¿ÎÊÂÌÐѽÑÐÚÌÍƾÏÆÊÌÂÊ
ÎÂÈÌÒÏÆÊÕÐÑ¡Ï×μÓÐØÕÉØÍ¡ÎÂØÆÍÆÕ½ÔÕÆÕÐÌ¿ÄÊο
ÔÂØÌÂÊÔÊÈÐÚÓÆÚÕƾÕÆ¿ÕÊÂÏоÈÆÊÌÂÖÒØÑÓÐÙ×Ó¡ÕÆÔÕÐÌ¿
ÄÊÎÐÊÂÕÉÓƾÔÕÆÕÐÏ¼ÍÆÈÙÐ¿ÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÍÆÊÕÐÚÓÈƾ
ÌÓÂÕÒÏÕÂØÑ¡ÏÕÐÕÆÈÆÓ¡ÕÐÑÓÊ¿ÏÊÎÆÕÐÅÆ˾ÔÂØÙ¼ÓÊÔÕÉÏ
ѾÔ×ÍÂýÕÐÂÓÊÔÕÆÓ¿ÔÂØÙ¼ÓÊÔÕÉÏÎÑÓÐÔÕÊϽÍÂýÌÂÊÕ
ÐÚØÂÏÕ¾ÙÆÊÓ¼ØÔÂØÌÂÊÕÂÅ¡ÌÕÚÍ¡ÔÂØÈÁÓ×ÂÑ¿ÕÊØÍÂüØ
¡ÏÕÐÕÆÏÂÌÓÂÕ¡ÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÎÆÕÂÅÚÐÔÂØÙ¼ÓÊÂÌÂÕ¡ÕÉÙ
Ó½ÔÉÌÂÊÏÂÌ¿ÃÆÕÆÔÆÚÄÉͼØÕÂÙÁÕÉÕÆØÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¥¤¤¤
ÉÏÑÓÐÆÌÕƾÏÆÔÕÆ½Ì¿ÃÆÕÆÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÐÁÄÐØÕÐÚÒÎÐÚÔÂØ
¥¤¤¤
ÒÔÕÆÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÉÑÓÐÔÐÙ½ÌÂÕ¡ÕÉÏÚÍÐÕ¿ÎÉÔÉÌÂÊÎÉÏÙ
ÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÎÆÕÉÏ¡ÌÓÉÔÆÚÄÉͽÖ¼ÔÉ½Ñ¡Ï×ÂÑ
¿ÕÐÏÒÎÐÔÂØ
¬¥§§¥¬
¤ÔÚÈÌÓÂÕÉÕ½ÓÂØÕÉØÂÍÚÔ¾ÅÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÉÌÊÏÉÕ½ÓÊÂÌÆÇ
ÂͽÂÌÓÊÃÒØÌ¡Õ×ÂÑ¿ÕÉÂÍÚÔ¾ÅÂÈÊÂÏÂÂÑÐÕÓ¼ÄÆÊÑÆÓÊÔÔ¿
ÕÆÓÐÕÉÏÑÊÖÂÏ¿ÕÉÕÂÎÊÂÔÑÂÔμÏÉÂÍÚÔ¾ÅÂÏÂÙÕÚѽÔÆÊÕÐÏÙ
Ó½ÔÕÉÕÐÚÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÚ
¥¤¤¤
ÉÏÌ¡ÖÆÔÕÆÔÆÆÚÖƾÂÎÆÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÌÂÕ¡ÕÐÌ¿ÄÊÎÐ
§¢¬¤§¤§

¤ÔÕ¿ÙÐØÕ×ÏÑÂÓÂÌ¡Õ×ÑÍÉÓÐÇÐÓÊÒÏƾÏÂÊÏÂÔÂØÑÂÓ¡ÔÙÐ
ÚÏÎÊÂÈÆÏÊ̽ÆÊÔÂÈ×ȽÔÕÊØÕÆÙÏÊ̼ØÌÐѽØËÚÍƾÂØ
¥¤¤¤
ÚÕ¼ØÐÊÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÅÆÏÌÂÍÁÑÕÐÚÏ¿ÍÆØÕÊØÆÊÅÊ̼Ø
ÌÂÕÂÔÕ¡ÔÆÊØÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÆËÂÓÕÒÏÕÂÊÂÑ¿ÕÊØÅÊÂÇÐ
Ó¼ØÔÕÐ¼ÅÂÇÐØÃÍ¡ÔÕÉÔÉÌÂÊÕÐƾÅÐØÕÐÚËÁÍÐÚÕÉÎÐÓǽ
ÌÂÊÕÐμÈÆÖÐØÕ×ÏżÏÕÓ×ÏÌÍÑÚÎÃÐÚÍÆÚÕƾÕÆÕÐÏÆÎÑÐ
ÓÊÌ¿ÔÂØÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÐÏÅÂÔÐÍ¿ÈÐ½ÕÂÌÂÕ¡Õ¿ÑÐÚØÔÙÐ
ÍƾÂÅÂÔÐÍÐȾÂØÈÊÂÔÚÎÃÐÚͼØÔÆÆÊÅÊÌ¡ÑÓÐÃͽÎÂÕÂÌÐѽØË
ÚÍƾÂØÔÕÉÏÑÆÓÊÐÙ½ÔÂØÂÚÕ¿ÖÂÌ¡ÏÆÊÕÉÏÆÓÈÂÔ¾ÂÔÂØÑÐÊÐ
ÂÑÐÅÐÕÊ̽ÌÂÊÂÔÇÂͼÔÕÆÓÉ
¥¤¤¤
ÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÌÐѽÔÆÔÚÏÖ½ÌÆØÌÂÌÐÌÂÊÓ¾ÂØ¿Ñ×ØÑÚÌϽØ
ÐξÙÍÉØÅÚÏÂÕ½ØÃÓÐÙ½ØÅÚÏÂÕÐÁÌÓÁÐÚÅÚÏÂÕÒÏÂϼÎ×Ï
ÌÍÑ
¤ÊÅÚÔÎÆÏƾØÌÂÊÓÊ̼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÑÓÐÌÂÍÐÁÏÔÚÙÏ¡Ì¿Ñ×ÔÉ
ÔÕÉÏÆÓÈÂÔ¾ÂÌÂÊÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÑÊÖÂϼØÆÑÊ̾ÏÅÚÏÆØÔÚÏÖ½ÌÆØ
¿Ñ×ØÕÐÈÍÊÔÕÆÓ¿¼ÅÂÇÐØ
¤ÊÅÚÏÂÕо¡ÏÆÎÐÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏÑÕÒÔÉÆÏ¿
ØżÏÕÓÐÚÑÓÐØÎÊÂÂÏÂÑ¡ÏÕÆÙÉÌÂÕÆÁÖÚÏÔÉÑÓÐÌÂÍÒÏÕÂØÛ
ÉÎÊ¡ÔÕÉÏÑÆÓÊÐÚÔ¾Â½ÕÐÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
¥¤¤
ÐÕ¼ÏÂÎÉÏÙÓÉÔÊÎÐÑÐʽÔÆÕÆ¼ÏÂÂÍÚÔÐÑÓ¾ÐÏÐÈÊÂÔÌ¡ÍÊÔÎÂ
½ÈÊÂÐÑÐÊÐŽÑÐÕÆÔÌÐÑ¿ÈÊÂÕÐÏÐÑоÐÅÆÏÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊ
¥¤¤¤
ÑÐÇÁÈÆÕÆÕÉÏÑÓ¿ÔÌÓÐÚÔÉÔÆÆÎÑ¿ÅÊÂ¿Ñ×ØÌÐÁÕÔÐÚÓÂÓ¾Û
ÆØÃÓ¡ÙÊÂÌÍÂÅÊ¡ÌÂÊÑÆÔμÏÂżÏÕÓÂÓÐÔ¼ËÆÕÆÕÊØÕÓÁÑÆØ
ÌÂÊÕÂÙÂÏÕ¡ÌÊÂ¢ÂƾÔÕÆÆËÂÊÓÆÕÊÌ¡ÑÓÐÔÆÌÕÊÌо¿ÕÂÏÆÓÈ¡
ÛÆÔÕÆÔÆÑÍÂÈʼØ½ÔÆÂÏÒÎÂÍÐ¼ÅÂÇÐØÍƾÔÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊ¿
ÕÂÏÌÊϽÔÕÆÂÑ¿ÕÐ¼ÏÂμÓÐØÆÓÈÂÔ¾ÂØÔÕÐ¡ÍÍÐ
¡ÏÕÐÕÆÏÂÌ¿ÃÆÕÂÊÎÆÂÏÐÊÌÕ¿ÕÐÈÌ¡ÛÊÊÂÂÍÚÔ¾ÅÂÑÐÚ
ÌÊÏƾÕÂÊÂÓÈ¡ÎÑÐÓƾÆÁÌÐÍÂÏÂÑÊÂÔÕƾÌÂÊÏÂÆÌÕÊÏ¡ËÆÊÕÐÑÓÊ
¿ÏÊ