Hitachi CS33ETNC - Page 35

'2
G
R
¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬§§¤
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÌ¡ÏÆÕÆ¼ÏÂÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐÂÏÅÆÏ
ƾÔÂÔÕÆÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÐØ§ÐÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐ
ÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÊÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÎÁÕÉØÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓ
ÐÌÂͼÔÆÊÕÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂ
¬¤¬§¤¬¥¤¬§¥¤¤§¤¤§
¡ÓÕÆÎÊÂÔÕÂÖÆÓ½Ö¼ÔÉÓÙ¾ÔÕÆÎÆÕÐÌ¡Õ×Ì¿ÄÊÎÐ§ÐáÖÐ
ØÕÉØÌÐѽØÑÓ¼ÑÆÊÏÂƾÏÂÊÑÆÓ¾ÑÐÚÕÐÕÉØÅÊÂμÕÓÐÚÕÐÚ
ÌÐÁÕÔÐÚÓÐÚ
§ÆÍÆÊÒÔÕÆÎÆÕÐÑ¡Ï×Ì¿ÄÊÎÐ§ÂÌÐľÎÂÕÂÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁ
ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÔÚÏÂÏÕÊÐÁÏÕÂÊÊÌ
ÐÑÉÆÌÕÐÏ×ÔÉØ
¬ÌÂÓÔÊÂÕÐÎÉ
ÊÆÔÉÔÕÉÌÂÕ×ÕÎÉÎÂ
ÍÆÚÓÂÑÊÆÔÉØ
ÍÆÚÓÂÕÂÔÉØ
ÚÈÌÓÊÕÊÌÐÃÂÖÐØÕ×ÏÌÐÑ×ÏÎÆÕÐÑÓÊÐÏÊ
¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬§§¤
ÆÌÊϽÔÕÆÎÆÕÐÌ¿ÄÊÎÐÕÉØÂѼÏÂÏÕÊÑÍÆÚÓ¡ØÕÐÚÌÐÁÕÔÐÚÓ
ÐÚ§ÓÂýËÆÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÑÓÐØÕÐμÓÐØÔÂØÌÂÊÂÌÐÍÐÚÖ½ÔÕÆ
ÕÉÏÑÓÐÉÈÐÁÎÆÏÉÅÊÂÅÊÌÂÔ¾Â
¡ÏÆÕÆÎÊÂÅÊÂÕÓÉÕÊ̽ÕÐνÂÏÕÐÌÐÁÕÔÐÚÓÐƾÏÂÊÌÐÏÕ¡ÔÕÐ
¼ÅÂÇÐØ
§ÆÍÆÊÒÔÕÆÎÆÕÐÑ¡Ï×Ì¿ÄÊÎÐÊÌ
 ¥¤¤¤¢¬¢¤¤¤¬§§¤
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÌ¡ÏÆÕÆ¼ÏÂÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐÂÏÅÆÏ
ƾÔÂÔÕÆÌÂÕ¡ÍÍÉÍÂÆÌÑÂÊÅÆÚμÏÐØ§ÐÅÊÂÕÓÉÕÊÌ¿Ì¿ÄÊÎÐ
ÑÆÓÊÍÂÎáÏÆÊÕÉÙÓ½ÔÉÕÉØÎÁÕÉØÕÉØÍ¡ÎÂØÌÂÊÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐ
ÌÂͼÔÆÊÕÐÐѾÔÖÊÐÍ¡ÌÕÊÔÎÂÊÌ
¢§¤¥¤¢
ÕÂÎÂÕ½ÔÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂ
¬ÄÒÔÕÆÕÐÌÐÁÕÔÐÚÓÐ½ÂÍÍ¡ËÆÕÆÕÉÖ¼ÔÉÕÐÚÙÓÉÔÊÎÐÑÐ
ÊÒÏÕÂØ¼ÏÂÙÐÏÕÓ¿ÌÍž½¼ÏÂÑ¡ÔÂÍÐ×ØÎÐÙÍ¿
ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÆÍÆÚÖÆÓÒÔÆÕÆÕÐÑÓÊ¿ÏÊÕÓÂÃÒÏÕÂØÕ
ÐÏÕÐÌ¡ÏÆÕÆÂÚÕ¿ÎÑÐÓƾÏÂÑÂÓÂÎÐÓÇÒÔÆÕÆÕÉÍÂý½ÏÂ
ÕÓÂÚÎÂÕÊÔÕƾÕÆÂÑ¿ÕÉÏÂÍÚÔ¾ÅÂÕÐÚÑÓÊÐÏÊÐÁÂÏÕÐÑÓÊ¿ÏÊËÂ
ÇÏÊÌ¡ÆÍÆÚÖÆÓ×Öƾ
ÚÏÕ½ÓÉÔÉ
¬¢§¥¢§§§¸¬§¢
¬¬¢¤¬§¢¬¥¢§¤¬¬§§
¤¤¥¤¬¢¢¢¤¬¢¤¢¬¢¥¤¤
§¤¥¤¤¬¢§¥µ§¢¤
¥ÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÊÌ
 ¥¤¤¤
ÐÕ¼ÎÉÏËÆÌÊϽÔÆÕÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÙ×Ó¾ØÕÉÏÐÍÊ̽Ì¡ÍÚÄÉÕÐ
ÚÔÚÎÑͼÌÕÉÊÂÇÐÓÆÕÊÌ¡ÐÔÚÎÑͼÌÕÉØÎÑÐÓƾÏÂÍÂÔÌ¡ÓÆÊ
ÌÂÊÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
ÕÐÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓÕÐÌÂÁÔÊÎÐÂÏÂÌÂÕÆÁÆÕÂÊÎÆ¼ÓÂÂÕ¡
ÕÐÏÅÐÌÊÎÂÔÕÊÌ¿¼ÍÆÈÙÐÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÕÐÆÓÈÐÔÕ¡ÔÊÐÕÐ
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÓÚÖÎÊÔμÏÐÊÂÆÑÊÑÓ¿ÔÖÆÕÉÓÁÖÎÊÔÉÎÑ
ÐÓƾÏÂÂÑÂÊÕÉÖƾÔÁÎÇ×ÏÂÎÆÕÐÌ;ÎÂÌÂÊÕÐÚÄ¿ÎÆÕÓÐ§Ð
ÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó¼ÙÆÊÎÊÂÅÚÏÂÕ¿ÕÉÕÂÓÁÖÎÊÔÉØ
§ ¾ÅÂÓÁÖÎÊÔÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾
¥ÁÖÎÊÔÉÕÂÙÁÕÉÕÂØÓÆÍÂÏÕ¾§
ͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓÐÕÐÚ¼ÓÂƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ºÕÂÏÉÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ƾÏÂÊÔ×ÔÕ½ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÅÆÏÖÂ
ÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÏÂÑÂÊÕƾÕÂÊÓÁÖÎÊÔÉÌÍƾÔÕÆÅÆËÊ¿ÔÕÓÐÇÂ
ÕÉÏ§þÅÂÎÆÕÐÏÌÊÏÉÕ½ÓÂÔÆÍÆÊÕÐÚÓȾÂμÙÓÊÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂ
ÌÐѽØÏÂÂÓÙ¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÆÓÊÔÕÓ¼ÄÆÕÆÂÓÊÔÕÆÓ
¿ÔÕÓÐÇÂÕÉÏþÅÂμÙÓÊÏÂÔÕÂÎÂÕ½ÔÆÊÕÐÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐ
ѽØÔ×ÔÕ½ÕÂÙÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾¼ÙÆÊÆÑÊÕÆÚÙÖƾ¿ÕÂÏÐ
ÌÊÏÉÕ½ÓÂÅÐÚÍÆÁÆÊÐÎÂÍ¡ÔÆ¿ÍÆØÕÊØÖ¼ÔÆÊØÑÐÍÁÑÊÐÌ¡Õ×ÂÑ
¿ÕÊØÔÕÓÐǼØÂÏ¡ÍÆÑÕ¿ÑÐÚ¼ÙÆÊ¿ÕÂÏÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÂÓ
Ù¾ÔÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊ
ÏÕÐÑÓÐÔ¡ÓÕÉÎÂÌÐѽØÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÂÌ¿ÎÂÎÆÕ¡ÂÑ¿ÕÉÏ
ÓÁÖÎÊÔÉÕÉØÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÐÏ
ÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
¥¤¤¤
ºÕÂÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØÃÓ¾ÔÌÆÕÂÊÔÕÐÓÆÍÂÏÕ¾ÕÐÆË¡ÓÕÉÎÂÌÐ
ѽØÅÆÏÑÓ¼ÑÆÊÏÂÑÆÓÊÔÕÓ¼ÇÆÕÂÊÌ¡Õ×ÂÑ¿ÐÑÐÊÂŽÑÐÕÆ
ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ

ÆÓÊÌ¡ÎÐÏÕ¼ÍÂÑÐÚÑ×ÍÐÁÏÕÂÊÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÂÚÔÕÉÓÐÁØÏ
¿ÎÐÚØÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÅÆÏÅÊÂÖ¼ÕÐÚÏÕÊØÓÚÖξÔÆÊØÈÊÂ
ÚÄÉͽÌÂÊÙÂÎÉͽÕÂÙÁÕÉÕÂÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó§¼ÕÐÊÆØÓÚÖξÔÆÊØ
ÎÑÐÓƾÏÂÆÑÊÕÓ¼ÄÐÚÏÕÉÏÍÆÊÕÐÚÓȾÂÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ¼Ë×ÂÑ¿
ÕÂÆÑÊÕÓÆÑ¿ÎÆÏÂ¿ÓÊÂÆÌÑÐÎѽØÌÂÚÔÂÆÓ¾×ÏÊÂÂÚÕ¡ÕÂÎÐ
ÏÕ¼ÍÂÉοÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼ÓƾÏÂÊÉÓÁÖÎÊÔÉÕÉØ
ÕÂÙÁÕÉÕÂØÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾
ÏÅÆÏ¼ÙÆÕÆÈÏÒÔÉÕÐÚÕÁÑÐÚÕÉØÓÁÖÎÊÔÉØÛÉÕ½ÔÕÆÃнÖÆÊÂ
ÂÑ¿ÕÐÏÆÎÑÐÓÊÌ¿ÂÏÕÊÑÓ¿Ô×ÑÐÕÉØ+,7$&+,
¾ÍÕÓÐ¼ÓÂÊÌ
Το φίλτρο αέρα (38), (41) και ο σπόγγοσ καθαρισμού (39),
(40) πρέπει να είναι καθαρά από σκόνη και βρωμιά για την
αποφυγή:
w§ÉØÅÚÔÍÆÊÕÐÚÓȾÂØÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÉØ¼ÏÂÓËÉØÑÓÐÃÍÉΡÕ×Ï
w§ÉØÎƾ×ÔÉØÕÉØÅÁÏÂÎÉØÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÑÆÓÊÕÕ½ØÇÖÐÓ¡ØÕ×ÏÎÆÓÒÏÕÐÚÌÊÏÉÕ½ÓÂ
w§ÉØÎÉÌÂÏÐÏÊ̽ØÌÂÕÂÏ¡Í×ÔÉØÌÂÚÔ¾ÎÐÚ
ÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐǾÍÕÓÐ¼ÓÂÌÂÖÉÎÆÓÊÏ¡½ÔÚÙÏ¿ÕÆÓÂÂÏÆÓÈ¡Û
ÆÔÕÆÔÆÑÆÓÊÐÙ¼ØÎÆÚÑÆÓÃÐÍÊ̽ÔÌ¿ÏÉ
(Για το CS33ET)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (37), το φίλτρο
αέρα (38) και τον σπόγγο καθαρισμού (39), (40).

Κατά την αφαίρεση του φίλτρου αέρα (38) από τη μονάδα,
στρέψτε το φίλτρο αέρα αριστερόστροφα κατά το 1/8ο
(CS33ET)
(Για το CS33EA)
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου αέρα (37) και τραβήξτε
τη γλωττίδα (44) στο φίλτρο αέρα (41).

Κατά την τοποθέτηση του φίλτρου αέρα (41) στη μονάδα,
παρακαλώ ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:
1. Τοποθετήστε πρώτα την οπή (43) του φίλτρου αέρα
στον ομφαλό (44).
2. Προσαρμόστε την οπή εγκατάστασησ (45) του φίλτρου
αέρα στο τμήμα (46) στο πίσω χερούλι. Σπρώξτε προσ
τα κάτω το φίλτρο αέρα έωσ ότου ακούσετε το κλικ.
ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ

ÂÖÂÓÊÔοØÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂ
ÇÂÊÓ¼ÔÕÆÕÐÌ¡ÍÚÎÎÂÕÐÚǾÍÕÓÐÚ¼ÓÂÌÂÊÕÐǾÍÕÓÐ


Κατά την αφαίρεση του φίλτρου από τη συσκευή,
περιστρέψτε το φίλτρο κατά 1/8 προσ τα αριστερά.
ÆÑÍÁÏÕÆÕÐÎÆÛÆÔÕ¿ÔÂÑÐÚÏ¿ÏÆÓÐͼÈËÆÕÆ¿ÕÊÕÐǾÍÕÓ
ÐƾÏÂÊÌÂÖÂÓ¿ÑÓÊÏÕÉÏÆÑÂÏÂÔÚÏÂÓÎÐÍ¿ÈÉÔÉ¯ÏÂǾÍÕÓÐ
¼ÓÂÑÐÚ¼ÙÆÊÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊÉÖƾÈÊÂÌ¡ÑÐÊÐÙÓÐÏÊÌ¿ÅÊ¡ÔÕÉÎÂ
ÅÆÏÎÑÐÓƾÏÂÌÂÖÂÓÊÔÕƾÆÏÕÆÍÒØÑÐμÏ×ØÑÓ¼ÑÆÊÏÂ
ÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊÕÂÌÕÊÌ¡ÎÆ¼ÏÂÌÂÊÏÐÁÓÈÊÐ¯ÏÂÌÂÕÂÔÕÓÂÎμÏ
ÐǾÍÕÓÐÑÓ¼ÑÆÊÑ¡ÏÕÐÕÆÏÂÂÏÕÊÌÂÖ¾ÔÕÂÕÂÊ
ÑÐÚÛ¾ÊÌ
ÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÆÑÉÓÆ¡ÛÆÕÂÊÂÑ¿
w§ÉÍÂÏÖÂÔμÏÉÓÁÖÎÊÔÉÕÐÚÌÂÓÎÑÊÓÂÕ¼Ó
w§ÐÍÂÏÖÂÔμÏÐÎƾÈÎÂÌÂÚÔ¾ÎÐÚÑÂÓÂÑ¡Ï×ÂÑ¿ÕÉÏÌÂÏÐ
ÏÊ̽ÑÐÔ¿ÕÉÕÂÍÂÅÊÐÁÔÕÉÃÆÏÛ¾ÏÉ
w§ÐÃÓÒÎÊÌÐǾÍÕÓÐ¼ÓÂ
w§ÊØÔÌÍÉÓ¼ØÔÚÏÖ½ÌÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ¿Ñ×ØÐÄÚÙÓ¿ØÌÂÊÓ¿Ø
ÚÕоÐÊÑÂÓ¡ÈÐÏÕÆØÅÉÎÊÐÚÓÈÐÁÏÆÑÊÌÂÖ½ÔÆÊØÔÕÂÉÍÆÌÕÓ¿
ÅÊÂÕÐÚÎÑÐÚÛ¾ÐÊÐÑоÆØÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÐÚÏÕÉÏÅÚÔÍÆÊÕÐ
ÚÓȾÂÌÂÊÕÐËÆ̾ÏÉÎÂÅÚÔÌÐÍÊÒÏÏÐÌÊÏÉÕ½ÓÂØ¼ÙÆÊÎÊÌÓ½ÊÔ
ÙÁÅÚÔÌÐÍÆÁÆÕÂÊÏÂËÆÌÊϽÔÆÊ½ÅÆÏÅÐÚÍÆÁÆÊÔ×ÔÕ¡ÔÕÉÏÕÂÙ
ÁÕÉÕÂÕÐÚÓÆÍÂÏÕ¾Ñ¡ÏÕÐÕÆÏÂÆͼÈÙÆÕÆÕÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓÒÕÂÏÕ
ÐÎÑÐÚÛ¾ƾÏÂÊÃÓÒÎÊÌÐÌÂÖÂÓ¾ÔÕÆÕÐÌÂÊÆͼÈËÆÕÆÕÐÌÆÏ¿Õ×Ï
ÉÍÆÌÕÓО×Ï¥ÚÖξÔÕÆËÂÏ¡ÂÏƾÏÂÊÂÑÂÓ¾ÕÉÕÐ§ÐÔ×ÔÕ¿
ÌÆÏ¿ƾÏÂÊÙÊÍ§ÐÎÑÐÚÛ¾ÑÓ¼ÑÆÊÏÂÂÏÕÊÌÂÕÂÔÕÂÖƾ
ÎÆÕ¡ÂÑ¿ÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ½Ï×Ó¾ÕÆÓÂÂÏÕÂ
ÉÍÆÌÕÓ¿ÅÊÂ¼ÙÐÚÏÂÓÌÆÕ¡ÇÖÂÓƾ

ÆÐÓÊÔμÏÆØÑÆÓÊÐÙ¼ØÐÕÐÑÊÌ¿ØÏ¿ÎÐØÂÑÂÊÕƾÕÉÙÓ½ÔÉÆÏ¿
ØÎÑÐÚÛ¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÈÊÂÕÉÏÌÂÕÂÔÕÐͽÕ×ÏÔÉΡÕ×ÏÂÏ¡ÇÍÆ
ËÉØÏÂÚÕ¿ÕÐÎÉÙ¡ÏÉÎÂ½ÕÂÏÂÓÙÊÌ¡ÆÇÐÅÊÂÔμÏÐÎÆÎÑÐÚ
Û¾ÂÏÕ¾ÔÕÂÔÉØÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÔÕÆÕÐÏ¾ÅÊÐÕÁÑÐÎÑÐÚÛ¾ÌÂÕ¡ÕÉÏ
ÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉ