Hitachi D-980U - Key to Illustrations; Headphone Jack

I
I
1
i
I
!
KEY
TO
ILLUSTRATIONS
1 RECORD
INDICATOR
2 PLAYBACK
INDICATOR
3
PAUSE
INDICATOR
4 3.HEAD
INDICATOR
5
TAPE COUNTER
6 COUNTER
RESET
BUTTON
7 AUTO.REWIND
SWITCH
8 BIAS
FINE ADJUSTMENT
KNOB
9 MEMORY
SWITCH
1O VU
METER
(LEFT)
11
PEAK
INDICATORS
12
VU
METER
(RIGHT)
13 DCCS
CONTROLS
14
OUTPUT
LEVEL
CONTROL
15
RECORDING
LEVEL
CONTROLS
16 RECORDING
LEVEL
CONTROLS
17 MONITOR
S1/VITCH
18
DOLBY NR
SWITCH
19 TAPE
SELECT
SWITCH
(EOUALIZER)
20 TAPE
SELECT
SWITCH
{BIAS)
21
EJECT BUTTON
22
REC
MUTE BUTTON
23
PAUSE
BUTTON
24 STOP
BUTTON
25
FAST
FORWARD BUTTON
26
PLAYBACK
BUTTON
27 REWIND
BUTTON
28
RECORD BUTTON
29 HEADPHONE
JACK
30 MICROPHONE
JACK
(RIGHT}
31
MICROPHONE
JACK
(L/mono)
32 POWER
(MAINSISWITCH
Bezeichung
der
Bedienungsele'
mente
1
Aufnahme-Kontrollampe
2
Wiedergabe-Kontrollampe
3
Pausen-Kontrollampe
Kontrol
lampen
fúr DreikopfbestÚckung
Bandzàhlwerk
Bandzàh
lwerk-Nu
llstel
ltaste
Schalter
fúr Rúcklaufautomaiik
Vormagnetisierungs-Feineinstel
lknopf
Speicherschalter
VU-Meter
(linker
Kanal)
Spitzenwertanzeiger
VU-Meter
(rechter
Kanal)
Do
lby-Kal
ibrierreg
ler
Ausgangspegelregler
Auf
nahmepegelregler
Aufnahmepegelregler
Monitorschalter
Dolby-N
R-Schalter
1 9
Entzerrungs-Bandsortenwàhler
20
Vormagnetisierungs-Bandsortenwàhler
21
Auswerftaste
22
Aufnahme/Muting
23
Pausentaste
24
Stopptaste
25
Schnellvorlauftaste
26
Starttaste
27
Rúcklauftaste
28
Aufnahmetaste
29
Kopfhórerbuchse
30
Mikrofonbuchse
(rechter
Kanal)
31
Mikrofonbuchse
(linker
Kanal/Mono)
32
Netzschalter
Guide
des
illustrations
1
Témoin
d'enregistrement
2 Témoin
de
lecture
3
Témoin
de
pause
4 Témoin
3
tètes
5 Compteur
de
longueur
de
bande
6
Bouton
de
remise
à zéro
du
compteur
7
lnterrupteur
de rebobinage
auto-
matique
8
Bouton
de
réglage
fin de
polarisation
9
lnterruPteur
de mémoire
10
VU-mètre
(gauche)
11
lndicateur
de
grétes
12
VU-mètre
(droit)
13
Commandes
DCCS
'l
4 Commande
de
niveau
de
sortie
15
Commandes
de niveau
d'enregistrement
16
Commandes
de niveau
d'enregistrement
17
Clef
de
contròle
18
Clef de commutation
Dolby
NR
19
Sélecteur
de bande
(égalisation)
20 Sélecteur
de
bande
(polarisation)
21
Touche
d'éjection
22
Touche
de suppression
de sensibilité
d'enregistrement
23
Touche
de
Pause
24
Touche
d'arrèt
25
Touche
d'avance
raPide
26
Touche
de lecture
27
Touche
de
rembobinage
28
Touched'enregistrement
29
Prise
de casque
d'écoute
30
Prise
de
microPhone
(droit)
31
Prise
de microphone
(gauche/mono)
32
lnterrupteur
général
(secteur)
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
English
-2-