Hitachi DA-5000 - Page 38

HITACHI
DA-5000
@ Interface Signals -. Interface-Signal - Signaux d’interface
Timing and level
Takt und Pegel
Temporisation et niveau
Contents
Inhalt
Contenu
ON
Laser SW
Laser-Schalter
Commutateur de laser
Pickup on the way X Reaches the inner limit SW
Inner Limit SW
Innerer Begrenzungsschalter
Commutateur de limite interne
Tray closed X open
Tray SW
Schublade-Schalter
Commutateur de plateau
hg * NS et
Disc clamper
closed X open
x Tray opens
Disc clamper SW
Disc-Aufspanner-Schalter
Commutateur d'étrier de disque
[ Tray open signal
Schublade-geschlossen-Signal
Signal de fermeture deplateau
X Tray closes
Tray close signal
Schublade-offen-Signal
Signal d’ouverture du plateau
See
Focus NG
FOK signal
FOK-Signal
Signal FOK
{T = 230nSec)
EFM comparator signal
EFM-Komparatorsigna!
Signal de comparateurEF M
(T = 230nSec)
—~ 38 -
EFMS buffer signal
EFMS-Puffersignal
Signal de tampon EFM$