Hitachi DA-5000 - Page 41

Timing and level
Takt und Pegel
Temporisation et niveau
HITACHI DA-5000
Contents
Inhalt
Contenu
WFCK | | |
(1) During normal rotation
(2) During high rotation | | | |
MDS
(3) During low rotation
re: ae | ee
MDS:
MDS:
MDS:
Speed control signal in
CLU-P mode
Geschwindigkeitssteuersig-
nal in CLU-P-Betrieb
Signal de commande de vi-
tesse en mode CLU-P
| | H” at lock
= At=
When data is normally
fetched with the disk motor
rotating normally (= locked
Status), this signal goes “H”.
Bei normaler Datenauf-
nahme mit normal drehen-
dem Discmotor (= verrie-
gelter Status), wird dieses
Signal “H”.
Lorsque les données sont
normalement recherchées,
le moteur du disque tour-
nant normalement (= état
verrouillé), ce signal devient
“H"™
: EFM signal
: EFM-Signal
: Signal EFM
PLL clock about 4.3 MHz
PLL-Takt etwa 4,3 MHz
Horloge PLL environ 4,3
MHz
PLL servo phase differentia-
tion detection output
PLL-Servophasenunter-
schieddetektionsausgang
Sortie détectrice de différen-
ciation de phase d’asser-
vissement PLL