Hitachi DS14DBL - Page 54

54
˻
ΎϬΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΓΪϋ ϡ΍ΪΨΘγ΍ (
5
ΔϣΰΣ ϝΎΧΩ· ϞΒϗ ϑΎϘϳϹ΍ ϊοϭ ϰϠϋ ΡΎΘϔϤϟ΍ ϥ΃ Ϧϣ Ϊϛ΄Η (΃
.ΔϳέΎτΒϟ΍
ϊοϭ ϲϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟΎΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϣΰΣ ϝΎΧΩ· ΐΒδΘϳ Ϊϗ
.ήσΎΨϤϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλϺϟ νήόΘϟ΍ ϲϓ ϞϴϐθΘϟ΍
Δϛήθϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ κμΨϤϟ΍ ϦΣΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγΎΑ ϦΤθϟΎΑ Ϣϗ (Ώ
.ςϘϓ ΔόϨμϤϟ΍
ήσΎΨϣ ϲϓ ω΍ϮϧϷ΍ ΪΣϷ Ϣ΋ϼϤϟ΍ ϦΣΎθϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ
.ϯήΧ΃ ΔϳέΎτΑ ΔϣΰΣ ϊϣ Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ϖϳήΤϟ΍
.ΔμμΨϤϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϡΰΣ ϊϣ ςϘϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΩΪόϟ΍ ϡΪΨΘγ΍ (Ε
ΙϭΪΣ ϲϓ ϯήΧϷ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϡΰΣ Ϧϣ
˳
ϱ΃ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
.ήσΎΨϤϟ νήόΘϟ΍ ϭ΃ ΕΎΑΎλ·
˯ΎϴηϷ΍ Ϧϋ ΍
˱
ΪϴόΑ ΎϬόο ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϣΰΣ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ϡΪϋ ΪϨϋ (Ι
ˬ΢ϴΗΎϔϤϟ΍ϭ ˬΔϴϧΪόϤϟ΍ ΕϼϤόϟ΍ϭ ˬβϴΑΎΑΪϟ΍ ϞΜϣ ϯήΧϷ΍ ΔϴϧΪόϤϟ΍
Ϊϗ ϲΘϟ΍ Γήϴϐμϟ΍ ΔϴϧΪόϤϟ΍ ˯ΎϴηϷ΍ Ϧϣ ΎϫήϴϏϭ ˬήϴϣΎδϤϟ΍ϭ
.ήΧϵΎΑ ϑ΍ήσϷ΍ ΪΣ΃ ϞϴλϮΗ ϰϠϏ ϱΩΆΗ
Ζϗϭ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϲϓήσ Ϧϋ ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ έΎϴΘϟ΍ ωΎτϘϧ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
.ϖ΋΍ήΤϟ΍ ΏϮθϧ ϲϓ ΪΣ΍ϭ
ˬΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ Ϟ΋Ύδϟ΍ ΝήΨϳ Ϊϗ ˬϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ˯Ϯγ ΕϻΎΣ ϲϓ (Ν
βϣϻ ΍Ϋ· .˯ΎϤϟΎΑ ϚΗήθΑ ϒτθΑ Ϣϗ ˬϪΘδϣϻ ΍Ϋ· .ϪΘδϣϼϣ ΐϨΠΗ
.ΐϴΒτϟ΍ ΓέΎθΘγ΍ϭ ˯ΎϤϟΎΑ ΎϬϔτθΑ Ϣϗ ˬϦϴόϟ΍ Ϟ΋Ύδϟ΍
.ϕήΣ ϭ΃ ΏΎϬΘϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ ΏήδΘϤϟ΍ Ϟ΋Ύδϟ΍ ΐΒδΘϳ Ϊϗ
ΔϣΪΨϟ΍ (
6
ςϘϓϭ ϦϴμμΨΘϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ςϘϓ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ϚΗΪϋ ΢ϴϠμΘΑ ΢Ϥγ΍ (΃
. ςϘϓ ΔϴϠλϷ΍ έΎϴϐϟ΍ ϊτϗ ϝΎϤόΘγΈΑ
.ίΎϬΠϟ΍ ϥΎϣ΃ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϚϟΫ ϦϣΆϳ
ΕΎσΎϴΘΣϻ΍
.Ϧδϟ΍ έΎΒϛϭ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ Ϧϋ
˱
΍ΪϴόΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϊοϭ ϰΟήϳ
Ϧϋ ΓΪϴόΑ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΪόϟ΍ ϰϠϋ υΎϔΤϟ΍ ΐΠϳ ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ
.Ϧδϟ΍ έΎΒϛϭ ϝΎϔσϷ΍ ϝϭΎϨΘϣ
ϲϜϠγϼϟ΍ ΏΎϘΜϤϟ΍ ϥΎϣ΃ Ε΍ήϳάΤΗ
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
40
ϰϟ·
0
Ϧϣ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ Ύ
˱
Ϥ΋΍Ω ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη΍
1
ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
0
Ϧϣ Ϟϗ΃ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΐΒδΘϳ ΪϘϓ
ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΠη έάόΘϳ .ήϴτΧ ήϣ΃ Ϯϫϭ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ΓΩΎϳί ϰϟ·
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
40
ϰϠϋ ΪϳΰΗ Γέ΍ήΣ ΔΟέΩ
.ΔϳϮΌϣ ΔΟέΩ
25
ϰϟ·
20
Ϧϣ ϲϫ ϦΤθϠϟ ϰϠΜϤϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ
ϞΒϗ ΔϘϴϗΩ
15
ΓΪϤϟ ϦΣΎθϟ΍ ϙήΗ΍ ˬΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϯΪΣ· ϦΤη ϝΎϤΘϛ΍ ΪϨϋ
2
.ΔϴϟΎΘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη
.ΪΣ΍ϭ Ζϗϭ ϲϓ ϦϴΘϳέΎτΑ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϦΠθΑ ϢϘΗ ϻ
.ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ϞϴλϮΘϟ΍ ΔΤΘϔΑ ΐϳήϏ ϢδΟ ϝΎΧΩΈΑ ϢϘΗ ϻ
3
.ϦΣΎθϟ΍ϭ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϚϔΑ ΍
˱
ΪΑ΃ ϢϘΗ ϻ
4
ήϴϏ Δϴ΋ΎΑήϬϛ Γή΋΍ΪΑ ϦΤθϠϟ ΔϠΑΎϘϟ΍ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϞϴλϮΘΑ ΍
˱
ΪΑ΃ ϢϘΗ ϻ
5
ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍ϭ ΪϳΪη ϲ΋ΎΑήϬϛ έΎϴΗ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ .ΔΒγΎϨϣ
.ΎϬϔϠΗ ϭ΃ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϖϳήΣ ϲϓ ΐΒδΘϳ ϱάϟ΍ ήϣϷ΍ .Γέ΍ήΤϟ΍
.έΎϨϟ΍ ϲϓ ΎϬ΋ΎϘϟΈΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘΗ ϻ
6
.ϖϳήΤϠϟ ΖοήόΗ ΍Ϋ· ΔϳέΎτΒϟ΍ ήΠϔϧ Ϊϗ
ΩϮΟϭ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η ˬϒϘδϟ΍ ϭ΃ ΔϴοέϷ΍ ϭ΃ ˬς΋ΎΤϟ΍ ϲϓ ΐϘΜϟ΍ ΪϨϋ
7
.ϚϟΫ ϰϟ· Ύϣ ϭ΃ ϞΧ΍ΪϟΎΑ ϲ΋ΎΑήϬϛ ΔϗΎσ ϚϠγ
˯ΎϬΘϧ΍ Ώήϗ ΩήΠϤΑ ϪϨϣ ΎϬ΋΍ήθΑ ΖϤϗ ϱάϟ΍ ήΠΘϤϠϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ ωΎΟέΈΑ Ϣϗ
8
.ΔϔϟΎΘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ Ϧϣ κϠΨΘϟΎΑ ϢϘΗ ϻ .ΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ
.ϦΣΎθϟ΍ ϒϠΗ ϲϓ ΔϔϟΎΘϟ΍ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΐΒδΘϳ
9
.ϦΣΎθϟ΍ ΔϳϮϬΗ ΕΎΤΘϔΑ ˯ϲη ϞΧΪΗ ϻ
10
ϦΣΎθϟ΍ ΔϳϮϬΗ ΕΎΤΘϔΑ ϝΎόΘηϼϟ ΔϠΑΎϗ ϭ΃ ΔϴϧΪόϣ ˯Ύϴη΃ ϝΎΧΩ· ΐΒδΘϳ
.ϦΣΎθϟ΍ ϒϠΗ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ ΔϣΪμΑ ΔΑΎλϹ΍ ήτΧ ϲϓ
.ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ ΐϘΜϤϟ΍ ΖϴΒΜΘΑ Ϣϗ ˬΡΎΘϔϣ ϥϭΪΑ ϑήψΑ ΐϘΜϣ ΐϴϛήΗ ΪϨϋ
11
.ΕΎΑΎλ· Ύ
˱
ΒΒδϣ ΖΒΜϣ ήϴϏ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΐϘΜϤϟ΍ ςϘδϳ ϭ΃ ϖϟΰϨϳ Ϊϗ
.ϙήΤϤϟΎΑ ϱϮϗ Ϣ΋΍Ω βϴσΎϨϐϣ ϰϠϋ ΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϱϮΘΤϳ
12
ήϴΛ΄Ηϭ ΓΪόϟΎΑ ΢΋΍ήη ΖϴΒΜΘΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϻ΍ φΣϻ
.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ ϰϠϋ Ϣ΋΍Ϊϟ΍ βϴτϨϐϤϟ΍
ϪϴΒϨΗ
.ΔϴϧΪόϣ ΢΋΍ήη ϪΑ ϞϤϋ ϥΎϜϤΑ ϭ΃ ϞϤϋ ΔϟϭΎσ ϰϠϋ Γ΍ΩϷ΍ ϊπΗ ϻ
○
.ϒϠΗ ϭ΃ ΔΑΎλ· ΐΒδϳ ΎϤϣ ˬΓ΍ΩϷΎΑ ΢΋΍ήθϟ΍ ΖΒΜΗ ΪϘϓ
.ΎϬδϤϠΗ ϻ ˬΓ΍ΩϷΎΑ ΢΋΍ήθϟ΍ ΖΘΒΛ ΍Ϋ·
○
.ΓΎηήϔΑ ΢΋΍ήθϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ
.ΔΑΎλ· ΙϭΪΣ ϰϟ· ϚϟάΑ ϡΎϴϘϟ΍ ϲϓ Ϟθϔϟ΍ ϱΩΆϳ ΪϘϓ
ΔϴΒτϟ΍ ΓΰϬΟϷ΍ Ϧϣ ϩήϴϏ ϭ΃ ΐϠϘϟ΍ ΕΎΑήο ϢψϨϣ ϡΪΨΘδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ·
○
ϞϴϐθΗ ήΛ΄Θϳ ΪϘϓ.ΎϬϨϣ Ώ΍ήΘϗϻ΍ ϭ΃ ΓΪόϟ΍ ϞϴϐθΘΑ ϢϘΗ ϻ ˬΔϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍
.ϲ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ίΎϬΠϟ΍
ϭ΃ ˬΔϳϮϠΨϟ΍ ϒΗ΍ϮϬϟ΍ ϞΜϣ ΔϘϴϗΩ ΓΰϬΟ΃ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΓΪόϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
○
.Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ Γήϛ΍άϟ΍ ς΋Ύγϭ ϭ΃ ˬΔτϨϐϤϤϟ΍ ΕΎϗΎτΒϟ΍
.ΕΎϧΎϴΒϟ΍ ϥ΍ΪϘϓ ϭ΃ ˬϒϠΗ ϭ΃ ˬϞϴϐθΘϟ΍ ϲϓ ϞϠΧ ϲϓ ϚϟΫ ΐΒδΘϳ ΪϘϓ
ϥϮϳ΃ ϡϮϴΜϴϟ ΔΌϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϝϮΣ Ε΍ήϳάΤΗ
ΔϳΎϤΤϟ΍ ΔϔϴχϮΑ ϥϮϳ΃ ϡϮϴΜϴϟ ΔϳέΎτΑ ΪϳϭΰΗ ϢΘϳ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ήϤϋ ΓΩΎϳΰϟ
.Ν΍ήΧϹ΍ ϑΎϘϳϹ
ϰΘΣϭ ˬΞΘϨϤϟ΍ ΍άϫ ϡ΍ΪΨΘγ΍ ΪϨϋ ˬϩϼϋ΃ ΔϨϴΒϤϟ΍
3
ϰϟ·
1
Ϧϣ ρΎϘϨϟ΍ ΔϟΎΣ ϲϓ
ΔϠϜθϤϟ΍ ΐΒγ Ϯϫ ΍άϫ βϴϟ .ϙήΤϤϟ΍ ϒϗϮΘϳ ΪϘϓ ˬΡΎΘϔϤϟ΍ ΐΤγ ΔϟΎΣ ϲϓ
.ΔϳΎϤΤϟ΍ Δϔϴχϭ ΔΠϴΘϧ ΎϤϧ·ϭ
.ϙήΤϤϟ΍ ϒϘϳ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ΔϗΎσ ωΎτϘϧ΍ έ΍ήϤΘγ΍ ΪϨϋ
1
.ϝΎΤϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤθΑ Ϣϗ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ
ΡΎΘϔϣ ϖϠσ΃ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ .ΓΪόϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΤϟ΍ Ω΍ί ΍Ϋ· ϙήΤϤϟ΍ ϒϘϳ Ϊϗ
2
.ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ˬϚϟΫ ΪόΑ .ϞϤΤϟ΍ Ϧϣ ϒϔΧϭ ΓΪόϟ΍
ΔϗΎσ ϒϗϮΘΗ ΪϘϓ ˬϞϤόϟ΍ ΓΩΎϳΰϟ ΍
˱
ήψϧ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϰϠϋ ϞϤΤϟ΍ Ω΍ί ΍Ϋ·
3
.ΔϳέΎτΒϟ΍
.ΩήΒΘϟ ΎϬϛήΗ΍ϭ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϡ΍ΪΨΘγ΍ Ϧϋ ϒϗϮΗ ˬΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ
.ϯήΧ΃ Γήϣ ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍ ϚϨϜϤϳ ˬϚϟΫ ΪόΑ
.ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϬϴΒϨΘϟ΍ϭ Ε΍ήϳάΤΘϠϟ ϩΎΒΘϧϻ΍ ϰΟήϳ ˬϚϟΫ ϰϠϋ Γϭϼϋ
ήϳάΤΗ
ˬΔϨΧΩϷ΍ ΙΎόΒϧ΍ϭ ˬΓέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΩ ωΎϔΗέ΍ϭ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ΏήδΗ ΐϨΠΘϟ
.ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎσΎϴΘΣϼϟ ϩΎΒΘϧϻ΍ ϰΟήϳ ˬϝΎόΘηϻ΍ϭ ˬέΎΠϔϧϻ΍ϭ
.ΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔΑήΗϷ΍ϭ Δσ΍ήΨϟ΍ ϊϤΠΗ ϡΪϋ Ϧϣ Ϊϛ΄Η
1
.ΔϳέΎτΒϟΎΑ ΔΑήΗϷ΍ϭ Δσ΍ήΨϟ΍ ρϮϘγ ϡΪϋ Ϧϣ ϞϤόϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ Ϊϛ΄Η
○
.ϞϤόϟ΍ ˯ΎϨΛ΃ ΔϳέΎτΒϟΎΑ ςϘδΗ ΔΑήΗ΃ ϭ΃ Δσ΍ήΧ Δϳ΃ ϊϤΠΗ ϡΪϋ Ϧϣ ΪϛΎΗ
○
ϊϤΠΘϟ Ϫοήϋ ϥΎϜϣ ϲϓ ΔϣΪΨΘδϤϟ΍ ήϴϏ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϦϳΰΨΘΑ ϢϘΗ ϻ
○
.ΔΑήΗϷ΍ϭ Δσ΍ήΨϟ΍
ΎϬΑ ΖΒΜΗ Ϊϗ ϲΘϟ΍ ΔΑήΗϷ΍ϭ Δσ΍ήΨϟ΍ Δϟ΍ίΈΑ Ϣϗ ˬΔϳέΎτΒϟ΍ ϦϳΰΨΗ ϞΒϗ
○
(ΎϫήϴϏϭ ήϴϣΎδϣ) ΔϴϧΪόϣ ˯΍ΰΟ΃ ϊϣ ΎϬϨϳΰΨΘΑ ϢϘΗ ϻϭ
ϕήτϟ΍ ϭ΃ ˬήϴϣΎδϤϟ΍ ϞΜϣ ΩΎΣ ˯ϲη Δτγ΍ϮΑ ΔϳέΎτΒϟ΍ ΐϘΜΑ ϢϘΗ ϻ
2
.ΎϬ΋ΎϘϟ· ϭ΃ ˬΎϬϴϠϋ ϑϮϗϮϟ΍ ϭ΃ ˬΔϗήτϤΑ ΎϬϴϠϋ
.ΔϫϮθϣ ϭ΃ ΔϔϟΎΗ ΕΎϳέΎτΑ ϡΪΨΘδΗ ϻ
3
.ΏΎτϗϷ΍ ΔγϮϜόϣ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
4
ΔλΎΨϟ΍ ΔΣ΍ΪϘϟ΍ άΧ΂ϣ ϭ΃ Δϴ΋ΎΑήϬϛ άΧ΂ϤΑ
˱
ΓήηΎΒϣ ΕΎϳέΎτΒϟ΍ ϞμΗ ϻ
5
.ΓέΎϴδϟΎΑ
.ΎϬϟ ΔμμΨϤϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ήϴϏ ν΍ήϏϷ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϡΪΨΘδΗ ϻ
6
Ϧϋ ϒϗϮΗ ˬϪϟ κμΨϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ ϲϓ ΔϳέΎτΒϟ΍ ϦΤη ϝΎϤϜΘγ΍ Ϟθϓ ΍Ϋ·
7
.ϦΤθϟ΍ ϝΎϤϜΘγ΍
ϼϓ ˬϲϟΎόϟ΍ ςϐπϟ΍ ϭ΃ ΔϴϟΎόϟ΍ Γέ΍ήΤϟ΍ ΕΎΟέΪϟ ΔϳέΎτΒϟ΍ νήόΗ ϻ
8
ςϐπΑ ΔϳϭΎΣ ϭ΃ ˬϒϔΠϣ ϭ΃ ˬϒϳϭϭήϜϴϣ ϥήϓ Ϧϣ ΏήϘϟΎΑ ΎϬόπΗ
.
˳
ϝΎϋ
DS14DBL_Ara.indd 2 6/11/2012 8:40:14 PM
DS14DBL_Ara.indd 1 6/11/2012 8:40:13 PM
000BookDS14DBLAra.indb54000BookDS14DBLAra.indb54 2012/06/1216:38:372012/06/1216:38:37