Hitachi MX-W50 - WARNING LABELS; Laser Safety and General Warnings

| MX-W50
WARNING
LABEL:ETIQUETTE
D’AVERTISSEMENT
CAUTION-INVISIBLE LASER
RADIATION WHEN OPEN
ANDO INTERLOCKS FAILED OR
DEFEATED. AVOID DIRECT
EXPOSURE TO BEAM.
AVOID EXPOSURE - LASER
RADIATION IS EMITTED
FROM THIS APERTURE.
For Europe and
Australia, etc.
Pour !’'Europe et
\‘Australie, etc.
DANGER
Invisible laser
radiation when
open and inter lock
failed or defeated.
AVOID DIRECT EX-
POSURE TO BEAM.
For U.S.A
Pour tes Etats Unis
CAUTION: HAZARDOUS LAS-
ER AND ELECTROMAGNETIC
RADIATION WHEN OPEN
INTERLOCK DEFEATED.
AND
ATTENTION : RAYONNEMENT
LASER ET ELECTROMAGNETIQUE DANGEREUX
S| QUVERT AVEC = L'ENCLENCHEMENT DE
SECURITE ANNULE.
THIS LASER COMPACT DISC PLAYER FUNCTIONS BY HELP OF
INVISIBLE LASERLIGHT AND IS EQUIPPED WITH SAFETY-
SWITCHES TO AVOID EXPOSURE WHEN DOOR IS OPEN AND
SAFETY INTERLOCKS ARE DEFEATED. IT IS DANGEROUS TO
SET SAFETYSWITCHES OUT OF FUNCTION.
THERE ARE NO USER'S SERVICEABLE PARTS INSIDE THE UNIT,
LEAVE ALL SERVICE TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
For Canada
Pour le Canada
ADVARSEL-USYNLIG LASERSTRALING YED
ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGA UDSATTELSE
FOR STRALING.
For Sweden, Denmark, Norway
Finland, and Switzerland
Pour Suéde, Danemark, Norvége
Finlande, et Suisse
EXPLANATORY LABEL ON REAR-SIDE
ETIQUETTE EXPLICATIVE DU PANNEAU ARRIERE
CLASS 1
LASER PRODUCT
For Europe and
Australia, etc.
Pour |l’Europe et
l'Australie, etc.
CE LECTEUR DE DISQUE COMPACT FAIT APPEL A UN RAYON
LASER INVISIBLE ET IL EST DOTE D’INTERRUPTEURS DE
SECURITE PERMETTANT D’EVITER TOUTE EXPOSITION AU
RAYON LORSQU’ON OUVRE LA PORTE ET QUE LES VERROUIL-
LAGES DE SECURITE SONT DEBLOQUES. iL EST DANGEREUX
DE MANIPULER LES INTERRUPTEURS DE SECURITE DE L'AP-
PAREIL QUAND CE DERNIER N’EST PAS EN SERVICE.
L'APPAREIL NE RENFERME AUCUNE PIECE QUI PUISSE ETRE
REPAREE PAR L’UTILISATEUR. ON CONFIERA DONC TOUS
TRAVAUX DE REPARATION A UN PERSONNEL QUALIFIE.
Inside
of
the
set
is
a
laser
component
emitting
a
laser
radiation
over
the
limit
for
laser
class
1.
Inuti
apparaten
finns
en
laserkomponent
som
avger
laserstralning
6ver
gransen
fér
laser
klass
1,
~61—