Hitachi RCIM-0.8FSN2 - Cable Connection; General Checks and Compliance; VORSICHT: Cable Handling Precautions; GEFAHR: Power Off Before Wiring


300/$UHY
.DEHODQVFKOXVV
'(876&+
 .$%(/$16&+/866
$//*(0(,1(35h)81*
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLHYRU2UWEHVFKDIIWHQHOHNWULVFKHQ
.RPSRQHQWHQ1HW]VFKDOWHU6WURPNUHLVXQWHUEUHFKHU.DEHO
6WHFNHU XQG .DEHODQVFKOVVH JHPl GHQ DQJHJHEHQHQ
HOHNWULVFKHQ 'DWHQ DXVJHZlKOW ZXUGHQ 6WHOOHQ 6LH VLFKHU
GDVVVLHGHQUHJLRQDOHQXQGQDWLRQDOHQ1RUPHQHQWVSUHFKHQ
 (QWVSUHFKHQGGHU5DWVULFKWOLQLH(*(:*
EH]JOLFKGHUHOHNWURPDJQHWLVFKHQ9HUWUlJOLFKNHLWJLEWIROJHQ-
GH7DEHOOHGLHJHP(1PD[LPDO]XOlVVLJH6\VWH-
PLPSHGDQ]=
PD[
DQGHU6FKQLWWVWHOOHPLWGHP1HW]DQVFKOXVV
GHV1XW]HUVDQ
02'(// =
PD[

5$6)691()61<( 
5$6)691()61<( 
5$6)691()61<( 
 'HU=XVWDQGGHU0RGHOOHKLQVLFKWOLFKGHU2EHUVFKZLQJXQJVVWU|-
PH JHPl GHQ 1RUPHQ,(&  XQG,(& 
VLHKWIROJHQGHUPDHQDXV
=867$1''(502'(//(
+,16,&+7/,&+'(51250(1,(&
81',(&6VF³[[´
02'(//(
6VF
³[[´
N9$
*HUlWHUIOOWGLH1RUP,(&
SURIHVVLRQHOOH1XW]XQJ
5$6a)61<( -
*HUlWHUIOOWGLH1RUP,(& 5$6a)691( -
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]VSDQQXQJHLQH$EZHLFKXQJ
YRQQLFKWEHUVFKUHLWHW
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH,PSHGDQ]GHU6WURPYHUVRUJXQJ
VRJHULQJLVWGDVVGLH6SDQQXQJEHLP(LQVFKDOWHQQLFKWXQWHU
GHU1HQQVSDQQXQJIlOOW
 6WHOOHQ6LHHLQHDXVUHLFKHQGH6WURPYHUVRUJXQJVLFKHU$QGH-
UHQIDOOVNDQQGHU.RPSUHVVRUQLFKWDUEHLWHQGDGLH6SDQQXQJ
EHLP6WDUWHQEHUPlLJDEIlOOW
 6LFKHUVWHOOHQGDVVGDV(UGXQJVNDEHODQJHVFKORVVHQLVW
 6FKOLHHQ6LHHLQH6LFKHUXQJPLWHQWVSUHFKHQGHU6WlUNHDQ
 9 2 5 6 , & + 7
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQGHU.OHPPOHLVWHIHVW
DQJH]RJHQVLQG
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH/IWHUGHV,QQHQXQGGHV$XHQ
JHUlWVVWLOOVWHKHQEHYRU6LHPLWGHU$UEHLWDQGHU9HUNDEH
OXQJRGHUHLQHUGHUUHJHOPlLJHQ3UIXQJHQEHJLQQHQ
 6FKW]HQ 6LH .DEHO $EÀXVVOHLWXQJ XQG HOHNWULVFKH %DXWHLOH
YRU %HVFKlGLJXQJ GXUFK 5DWWHQ RGHU DQGHUH .OHLQWLHUH 8Q
JHVFKW]WH%DXWHLOH ZHUGHQ P|JOLFKHUZHLVH YRQ5DWWHQEHV
FKlGLJW,PVFKOLPPVWHQ)DOONDQQHV]XHLQHP%UDQGNRPPHQ
 9HUPHLGHQ 6LH GDVV GLH .DEHO GLH .lOWHPLWWHOURKUH 3ODW
WHQNDQWHQ XQG HOHNWULVFKH %DXWHLOH LQQHUKDOE GHV *HUlWV
EHUKUHQ
 $QGHUQIDOOVZHUGHQGLH.DEHOEHVFKlGLJWXQGLPVFKOLPPV
WHQ)DOONDQQHV]XHLQHP%UDQGNRPPHQ
 :LFNHOQ6LH]XVlW]OLFKH,VROLHUXQJXPGLH.DEHOXQGGLFKWHQ
6LHGLH .DEHODQVFKOXVVDXVVSDUXQJHQPLW'LFKWXQJVPDWHULDO
DE XP GDV 3URGXNW YRU .RQGHQVZDVVHU XQG ,QVHNWHQ ]X
VFKW]HQ
 6LFKHUQ6LHGLH.DEHOPLWGHU.DEHONOHPPHLP,QQHUHQGHV
,QQHQJHUlWV
 )KUHQ6LHGLH.DEHOGXUFKGLH$XVVSDUXQJLQGHUVHLWOLFKHQ
$EGHFNXQJZHQQ6LHHLQH.DEHOIKUXQJYHUZHQGHQ
 6LFKHUQ6LHGDV.DEHOGHU)HUQEHGLHQXQJPLWHLQHU.DEHOV
FKHOOHLQQHUKDOEGHV6FKDOWNDVWHQV
 'LHHOHNWULVFKH9HUNDEHOXQJPXVVGHQORNDOHQXQGQDWLRQD
OHQ5LFKWOLQLHQHQWVSUHFKHQ:HQGHQ6LHVLFKLP+LQEOLFNDXI
1RUPHQ9RUVFKULIWHQ9HURUGQXQJHQXVZDQGLHIU6LH]XV
WlQGLJH%HK|UGH
 hEHUSUIHQ6LHREGDV(UGXQJVNDEHOVLFKHUDQJHVFKORVVHQLVW
 6FKOLHHQ6LHHLQH6LFKHUXQJPLWHQWVSUHFKHQGHU6WlUNHDQ
 * ( )$ + 5
 6FKDOWHQ 6LH GHQ 1HW]VFKDOWHU DXV EHYRU 6LH DQ .DEH-
ODQVFKOVVHQDUEHLWHQ
 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGDV(UGXQJVNDEHOVLFKHUXQGJH-
PlGHQUHJLRQDOHQXQGQDWLRQDOHQ1RUPHQDQJHVFKORV-
VHQJHNHQQ]HLFKQHWXQGEHIHVWLJWLVW
 + , 1 : ( , 6
%HL PHKUHUHQ 6WURPYHUVRUJXQJVTXHOOHQ EHUSUIHQ XQG WHVWHQ
6LHVLFKHUKHLWVKDOEHUREDOOHDXVJHVFKDOWHWVLQG