Hitachi RD-4053 - Important Safeguards

IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using your electrical appliances, basic safety pre-
cautions should always be followed including the following:
Al utilizar sus electrodomésticos, deberán tomarse siempre las
precauciones básicas, incluyendo las siguientes:
1. Read all instructions.
2. Do not touch hot surface. Use handles or knobs.
3.
To
protect
against
electrical
shock
do
not
immerse
cord,
plugs, or main body in water or other liquid.
1.Lea todas las instrucciones.
2. No toque la superficie caliente. Utilice las asas y mangos.
3. Para evitar las descargas electricas, no introduzca los cables,
enchufes o el cuerpo principal en agua u otro líquido.
4.
Close
supervision
is
necessary
when
any
appliance
is
used
4.
Vigile
de
cerca
cuando
utilice
un
electrodomestico
cerca
de
by
or
near
children.
los
niños.
5.
Unplug
from
outlet
when
not
in
use
and
before
cleaning.
5.
Desenchúfelo
cuando
no
se
utilice
y
antes
de
limpiarlo.
Deje
Allow
to
cool
before
putting
on
or
taking
off
parts.
que
se
enfrie
antes
de
poner
o
quitar
las
piezas.
6.
Do
not
operate
any
appliance
with
a
damaged
cord
or
6.
No
utilice
ningun
electrodoméstico
con
el
cable
o
el
enchufe
plug
or
after
the
appliance
malfunctions,
or
has
been
dam-
danados
o
después
de
funcionar
defectuosamente,
o
de
aged
in
any
manner.
Return
appliance
to
the
nearest
au-
resultar
dañado
en
alguna
manera.
Lleve
el
electrodoméstico
thorized
service
facility
for
examination,
repair,
or
adjustment.
al
centro
de
servicio
autorizado
más
próximo
para
que
lo
examinen, reparen o ajusten,
7.
The
use
of
accessory
attachments
not
recommended
by
7.El
uso
de
accesorios
no
recomendados
por
el
fabricante
the
appliance
manufacturer
may
cause
injuries.
puede
causar
danos.
8.
Do
not
use
outdoors.
8.
No
lo
utilice
en
exteriores.
9.
Do
not
let
cord
hang
over
edge
of
table
or
countor,
or
touch
9.No
permita
que
el
cable
cuelgue
por
el
borde
de
la
mesa”
hot
surfaces.
o
el
mostrador,
o
que
esté
en
contacto
con
superficies
calientes.
10.
Do
not
place
on
or
near
a
hot
gas
or
electric
burner,
or
in
10.No
lo
coloque
sobre
o
cerca
de
un
calentador
eléctrico
o
a
heated
oven.
de
gas,
ni
en
un
horno
caliente.
11.
Extreme
caution
must
be
used
when
moving
an
appliance
11.
Debe
tomar
maximas
precauciones
al
mover
un
electrodoméstico
containing
hot
oil
or
other
liquids.
que
contenga
aceite
u
otros
líquidos
calientes,
12.
Always
attach
plug
to
appliance
first,
then
plug
cord
into
12.
Conecte
siempre
primero,
el
enchufe
al
electrodomestico,
y
the
wall
outlet.
To
disconnect,
turn
any
control
to
“off”
luego
conecte
el
cable
al
tomacorrientes
de
la
pared.
Para
then
remove
plug
from
wall
outlet.
desconectarlo,
poner
todos
los
controles
en
“off”
y
luego
desenchúfelo del tomacorrientes.
13.
Do
not
use
appliance
for
other
than
intended
use.
13.
No
utilice
el
electrodomestico
para
otros
usos
que
no
sean
los especificados.
14.
Conserve
estas
instrucciones.
** Estas unidades son para uso “domestico.
No se requiere precalentamiento del aparato
14.SAVE
THESE
INSTRUCTIONS.
X These units are “for household use.
Preheating
of
the
appliance
is
not
necessary.