Hitachi RPC-5.0FSR - Page 5

• Tn von CO
2
entspricht der enthaltenen uorierten Treibhausgase
und wird durch den angegebenen GWP mulpliziert mit der auf
dem Produktauleber angegebenen Gesamtmenge (in kg) und
dann dividiert durch 1000 berechnet.
FR
• Les caractérisques publiées dans ce manuel peuvent
être modiées sans préavis, Hitachi souhaitant pouvoir
toujours orir à ses clients les dernières innovaons.
• Bien que tous les eorts soient faits pour assurer une
descripon exacte des caractérisques, les erreurs
d’impression échappent au contrôle de Hitachi qui ne
pourrait en être tenu responsable.
• La version en anglais conent les instrucons d’origine, les
autres langues sont traduites depuis la version anglaise.
En cas de discordance entre la version en anglais et les
versions traduites, la version en anglais prévaut.
!ATTENTION
• En n de vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures
ménagères et il doit être éliminé conformément aux normes et
réglementaons locales ou naonales en vigueur dans le respect
de l’environnement.
• En raison du frigorigène, de l’huile et des autres composants que
conent la pompe à chaleur, son démontage doit être eectué par
un installateur professionnel conformément aux règlementaons en
vigueur. Contactez les autorités correspondantes pour davantage
d’informaons.
Cet appareil et ses accesories
se recyclent
! R32 AVERTISSEMENT
DANGER D’ÉCLATEMENT
Évitez que de l’air ou un mélange de gaz contenant de l’oxygène ne
pénètre dans le cycle frigorique (c.-à-d. tuyauterie)
RISQUE D’EXPLOSION
• Veillez à arrêter le compresseur avant de rerer les tuyauteries
frigoriques.
• Veillez à fermer complètement toutes les vannes de service après
la vidange.
• Assurez-vous que l’installaon des unités et
de la tuyauterie frigorique est conforme aux
réglementaons en vigueur dans chaque pays.
En sachant qu’en Europe les installaons doivent
obligatoirement sasfaire à la norme EN 378.
• Vériez, conformément aux instrucons des manuels
fournis avec les unités intérieures et les groupes
extérieurs, que toutes les informaons nécessaires à la
bonne installaon du système vous ont été fournies. Si
ce n’est pas le cas, contactez votre distributeur.
UNITÉ INTÉRIEURE GROUPE EXTÉRIEUR
Manuel
d’instrucons + QR
Manuel d’instrucons + QR
Manuel de sécurité
supplémentaire pour climaseur
réfrigérant R32 et pompe à
chaleur, conformément à la
norme IEC 60335-2-40:2018
AVERTISSEMENT
Ce symbole sur l’unité indique que l’appareil est rempli de R32, un
gaz frigorigène inammable inodore à basse vitesse de combuson
(classe A2L conformément à ISO 817). En cas de fuite de frigorigène,
il existe un risque d’incendie si celui-ci est exposé à une source
d’inammaon externe.
ATTENTION
Ce symbole sur l’unité indique que seul le personnel de maintenance
autorisé doit manipuler l’équipement, en se reportant au manuel
d’installaon.
ATTENTION
Ce symbole sur l’unité indique que l’appareil indique que le manuel
de fonconnement et/ou le manuel d’installaon conent des
informaons importantes.
• Conformément au règlement européen Nº 517/2014 relaf à
certains gaz à eet de serre uorés, il est obligatoire de remplir
l’équee qui accompagne l’unité en indiquant la quanté totale
de la charge de uide frigorigène de l’installaon.
• Ne laissez pas le R32 se répandre dans l’atmosphère : Le R32 est
un gaz à eet de serre uoré, couvert par le protocole de Kyoto
avec un potenel de réchauement global (GWP) R32 = 675.
• La tonne de CO
2
équivalente à la teneur en gaz à eet de
serre uorés se calcule en mulpliant le GWP (potenel de
réchauement global) indiqué par la charge totale (en kg)
indiquée sur l’équee du produit, puis en divisant par 1000.
IT
• Le speciche di questo manuale sono soggee a
modica senza preavviso anché Hitachi possa orire
ai propri clien le ulme novità.
• Sebbene sia stata posta la massima cura nel garanre
la correezza dei da, Hitachi non è responsabile per
eventuali errori di stampa che esulano dal proprio
controllo.
• La versione in inglese è quella originale, le versioni in
altre lingue sono una traduzione dall’inglese. In caso di
discrepanza tra l’inglese e le versioni tradoe, prevarrà
la versione inglese.
!AVVERTENZA
Indicazioni per il correo smalmento del
prodoo ai sensi della Direva Europea
2011/65/EU e D Lgs 4 marzo 2014 n.27
Il simbolo del cassoneo barrato riportato
sull’ apparecchiatura indica che il prodoo
alla ne della propria vita ule deve essere
raccolto separatamente dagli altri riu.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a ne
vita agli idonei centri di raccolta dierenziata dei riu eleronici ed
elerotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’
acquisto di una nuova apparecchiatura di po equivalente.
L’adeguata raccolta dierenziata delle apparecchiature dismesse,
per il loro avvio al riciclaggio, al traamento ed allo smalmento