16
PMPT0126A rev.2 - 11/2006
TUBAGEM DE 
REFRIGERANTE 
E CARGA DE 
REFRIGERANTE
1.  As válvulas de retenção estão localizadas no lado exterior 
traseiro da unidade. Antes de ser ligada a tubagem de 
refrigerante, a cobertura da válvula de retenção deve ser 
retirada.
2.  Se a tubagem de campo for ligada directamente com válvulas 
de retenção, recomenda-se a utilização de um dobrador de 
tubos.
3.  Para a ligação da tubagem de gás use a flange de tubagem 
fornecida de fábrica (Só para RASC-10HNE).
Binário de aperto
  Consulte o momento de aperto na tabela seguinte.
Válvula
Dimensão Binário de aperto (N.m)
Diâmetro 
da tubagem
Chave sextavada interior 
(Allen)
(Hex1)
A B C
Líquido
5 HP Fig A 9.53 (3/8”) 4 mm 33~42 33~42 14~18
10 HP Fig A 12.7 (1/2”) 4 mm 40 15.5 9.8
Gás
5 HP Fig A 15.88 (5/8”) 10 mm 68~82 14~18 8~12
10 HP Fig B 25.4 (1”) 10 mm (*) 49 9.8
■
 CUIDADO:
Não esforce a válvula de fuso no fim da abertura (5 Nm ou 
inferior). O batente de abertura da válvula não deve ser 
esforçado.
No funcionamento de teste, abra totalmente a válvula por 
intermédio do eixo angulado. Se a válvula não estiver 
totalmente aberta, os dispositivos podem ser danificados.
-
-
11.3. LIGAÇÃO DE TUBAGEM PARA UNIDADE EXTERIOR
Material de 
isolamento
Tubo de refrigeração 
não fornecido
Material de 
isolamento
Material de 
isolamento
Lado da 
unidade
Válvula de gás
Válvula de 
líquido
Bujão
Aperte o tampão com 
um momento de (C)
Junta de verificação
(Apenas pode ser ligada a 
mangueira de carga).
Pressão de 
refrigerante
Superfície de contacto
(Totalmente fechada)
Expansão
Aperte o tampão com um 
momento de (A)
Tubo de refrigeração não 
fornecido
Bujão
Aperte o tampão com um 
momento de (B)
Junta 
tórica 
(borracha)
Hex1
(Abrir ou Fechar 
válvula de fuso)
Fechada antes 
do envio
Válvula de fuso
Abrir – Sentido contrário 
ao dos ponteiros do 
relógio
Fechar – Sentido dos 
ponteiros do relógio
(Fig.A)
Hex1
(Abrir ou Fechar 
válvula de fuso)
Fechada antes 
do envio
Válvula de fuso
Abrir – Sentido contrário 
ao dos ponteiros do relógio
Fechar – Sentido dos 
ponteiros do relógio
Junta de verificação
(Apenas pode ser ligada 
a mangueira de carga).
Aperte o tampão com um 
momento de (C)
Tubo de refrigeração 
não fornecido
Junta 
tórica 
(borracha)
Bujão
Aperte o tampão 
com um momento 
de (B)
(Coloque o tampão 
depois de efectuar 
o trabalho.)
Pressão de refrigerante
Flange
Aperte o tampão com um 
momento de (A)
(Fig.B)