Hitachi SR-804 - DIAL CORD SETTING; GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION

HITACHI SR-804
DIAL CORD SETTING - SKALENSEILEINSTELLUNG - EQUIPEMENT DE CADRAN
Pulley
Riemenscheibe
End Poulie
Ende
Fin
Shaft
Spring pete,
Feder 0.5-1.5mm
Ressort
Start ye
Set to between @and © . Anlassen
Zwischen © und © einstellen. Mise en marche
eave te: ae
Axe d’accord
3windungen
3tours
Fig. 4
GENERAL ALIGNMENT INSTRUCTION: ALLGEMEINE AUSRICHTANLEITUG -
V.C.0 FREQUENCY ADJ.
SEPARATION
ADJ.
TP.S
V.C.0
FREQUENCY
CHECK
|Frequenzeinstellung
des
spannungsgeregelten
Trennscharfen-Einstellung
Prufpunkt.
5
(Frequenzprifung
de:
Réglage
de
fréquence
d'oscillateur
_szillators}
:
Réglage
de
séparation
spannungsgeregelten
AM
ANT.
COIL
AM
TRACKING
ADJ
7P3
FM
DISCRI
OUT
FM
DISCRI.
ADA.
aie
‘
AM-Antennenspule
Prufpunkt
3
(UKW-Dekoder-Ausgang)|
7}
UKW-Dekoder-Einstellung
ontroie
ge
frequence
AM
Bereichseinstellung
Sortie
discri,
FM
TP.3
Réglage
de
discri.
FM
oscillateur
TP.5
Réglage
de
bobine
d'antenne
AM
FM OSC. CAP.
UKW-Oszillator-Kondensator|
Capuchon osc. FM
FM OSC. COIL
UKW-Oszillatorspule
Bobine osc. FM
]
sj __ ws)
c
a
TUNING M.1(+) 2:
Abstimmung
M.1(+
#3
as
Accord
M.1(+)
<¢
&
FM
IF
ADJ.
TUNING
M2(—)
3s
3
UKW-ZF
Einstellung
Abstimmung
M.2(—}
8
Reglage(Fi
FM)
Accord
M.2(—)
5
TP.1
GENESCOPE
OUT
(0) Priifpunkt 1 (Qszilloskop-Ausgang)
Sortie générateur de signal TP.1
:
FM
ANT.
COIL
FM OUTPUT LEVEL ADJ. KW-Antennenspule
\UKW -Ausgangspegel-Einstellung jae Babine d'antenne FM
Régiage
de
niveau
de
sortie
FM
ine
FR
Eh
Bob R FM
TP.4
AM
OUT
GENESCOPE
IN
CTISI(ANT)
AM
TRACKIN
CTLOI(ANT.)
FM
TRACKING
Prifpunkt
4(AM-Ausgang
“Oszilloskop-Eingang)
AM
OSC.
COIL
CT151
(Antenne)
AM-Bereich
CT101
(Antenne)
UKW-Bereich
Sortie
AM
TP.4
entrée
générateur
de
signal
AMOszillatorspule
CT251(Ant)
Poursuite
AM
CT101(Ant.)
Poursuite
FM
TP.2
FM
METER
OUT
GENESCOPE
IN
Bobine
osc.
AM
eT
102(RF)
FM
TRACKING
Fig.
5
Priifpunkt
2
(UKW-Anzeige-Ausgang
‘Oszilloskopeingang)
T102(HF)
UKW-Bereich
Abb
5
Sortie d'indicateur FM TP.2 entrée genérateur de signal’
1102(FR) Poursuite FI