Hitachi UC 18YGL2 User Manual

Model Battery Charger
Modèle Chargeur de batterie
Modelo Cargador de baterías
INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de ce chargeur de batterie peut
entraîner la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de ce
produit. Prière de lire et de comprendre ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil
motorisé. Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent le chargeur de batterie. Ce mode d’emploi doit être conservé dans
un endroit sûr.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this battery charger can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the battery charger. This manual
should be stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de este cargador de baterías puede resultar
en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto. Lea y
comprenda este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar el cargador de baterías. Este
manual debe ser guardado en un lugar seguro.
UC 18YGL2
00Cover_UC18YGL2_US 08/10/10, 18:061

Hitachi UC 18YGL2 Specifications

General

Weight	0.5 kg
Output Voltage	14.4V-18V
Battery Voltage	14.4V-18V
Compatible Battery	Hitachi 14.4V and 18V Lithium-ion batteries
Charging Time for 3.0Ah Battery	45 minutes
Charging Time for 5.0Ah Battery	75 minutes
Input Voltage	220-240V AC

Summary

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

MEANINGS OF SIGNAL WORDS

Explains the meaning of signal words like WARNING and CAUTION used in the manual.

SAFETY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERY CHARGER

Key safety instructions specifically for the battery charger to prevent injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE OF THE BATTERY AND BATTERY CHARGER

Safety instructions for operating the battery and charger together to avoid risks.

DISPOSAL OF THE EXHAUSTED BATTERY

Guidelines on how to properly dispose of used batteries according to regulations.

OPERATION AND MAINTENANCE

NAME OF PARTS

Identifies the various components of the battery charger with a diagram.

SPECIFICATIONS

Details the technical specifications of the battery charger model.

APPLICATIONS

Lists the compatible HITACHI battery types that can be charged.

CHARGING METHOD

Provides step-by-step instructions on how to charge the batteries.

How to make the batteries perform longer.

BEFORE USE

MAINTENANCE AND INSPECTION

Check the Screws

Instructions to regularly inspect and tighten screws for safe operation.

Check for Dust

Guidance on cleaning the charger from dust using appropriate materials.

STORAGE

Service parts list

Information on obtaining service parts for repair from authorized centers.

MODIFICATIONS

Notes that product design and parts may change without prior notice.

SERVICE AND REPAIRS