Hitachi UC 18YKL User Manual

Charger
Ladegerät
ºoÚÙÈÛÙ‹˜
Ładowarka
Akkutöltő
Nabĺječka
Íarj makinası
Încărcător
Polnilnik
ÂapÓÀÌoe ycÚpoÈcÚÇo
UC 18YKL
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÙ ·˘Ù¤˜ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹ÛË.
Przed użytkowaniem należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję i zrozumieć jej treść.
Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati utasítást.
Před použitím si pečlivě přečtěte tento návod a ujistěte se, že mu dobře rozumíte.
Aleti kullanmadan önce bu kılavuzu iyice okuyun ve talimatları anlayın.
Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie și înţelegeţi prezentele instrucţiuni.
Pred uporabo natančno preberite in razumite ta navodila.
BÌËÏaÚeÎëÌo ÔpoäÚËÚe ÀaÌÌyï ËÌcÚpyÍáËï Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË ÔpeÊÀe äeÏ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ.
Handling instructions Návod k obsluze
Bedienungsanleitung Kullanım talimatları
√‰ËÁ›Â˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Instrucţiuni de utilizare
Instrukcja obsługi Navodila za rokovanje
Kezelési utasítás àÌcÚpyÍáËÓ Ôo íÍcÔÎyaÚaáËË
001CoverF_UC18YKL_EE 7/30/14, 9:32 AM1

Hitachi UC 18YKL Specifications

General

Brand	Hitachi
Model	UC 18YKL
Category	Battery Charger
Language	English

Summary

General Operational Precautions

Safe Work Area and Environment

Maintain a clean, well-lit workspace and avoid hazardous conditions like moisture or flammables.

Proper Tool and Charger Handling

Use specified parts, voltage, accessories, and applications. Handle cords carefully and store tools properly.

Safety and Usage Restrictions

Adhere to age/supervision guidelines, do not misuse batteries/chargers, and ensure safe operation.

Precautions for Charger

Charging Temperature and Time Limits

Charge batteries between 0-40°C. Avoid continuous use; allow breaks between charges.

Battery and Charger Safety

Prevent foreign matter, do not disassemble, and avoid short-circuiting or improper disposal of batteries.

Charger Ventilation and Maintenance

Keep ventilation slots clear. Use only authorized service for repairs.

Application and Charging

Compatible Battery Application

Lists compatible Hitachi battery models for charging with the UC18YKL.

Charging Procedure and Status Indicators

Steps to connect charger, insert battery, and interpret pilot lamp signals for charging status.

Battery Temperature and Recharging

Notes on battery temperature impact and the recharging process.

Maintenance and Inspection

Screw Inspection and Cleaning

Regularly inspect screws for tightness and clean the charger properly.

Storage and Service Information

Store idle chargers securely and consult authorized service for parts and repairs.

EC Declaration of Conformity