Hitachi UTOPIA IVX PREMIUM - Page 25

.lOWHPLWWHOOHLWXQJXQGNlOWHPLWWHOPHQJH

300/$UHY
DEUTSCH
2 6HW]HQ6LHGLH5RKUDEGHFNXQJDXIXPGDV(LQGULQJHQYRQ
:DVVHU]XYHUPHLGHQ'LFKWHQ6LHGLH(LQIKUXQJV|IIQXQJHQ
GHU5RKUOHLWXQJHQXQG.DEHOPLW,VROLHUPDWHULDOQLFKWPLWJH-
OLHIHUWDE
3 :HQQGLHYRU2UWEHUHLWJHVWHOOWHQ5RKUOHLWXQJHQGLUHNWDQ$E-
VSHUUYHQWLOH DQJHVFKORVVHQ VLQG HPS¿HKOW VLFK GHU (LQVDW]
HLQHU%LHJHYRUULFKWXQJ
4 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH6WRSSYHQWLOHYROONRPPHQJHVFKORV-
VHQVLQGEHYRUGLH5RKUOHLWXQJHQDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
5 9HUELQGHQ 6LH GLH YRU 2UWEHUHLWJHVWHOOWHQ .lOWHPLWWHOURKUOHL-
WXQJHQ PLW GHP ,QQHQ XQG $XHQJHUlW 6WUHLFKHQ 6LH YRU
GHP)HVW]LHKHQHLQHGQQH6FKLFKWgODXIGLH$QODJHÀlFKHQ
YRQ.RQXVPXWWHUXQG5RKU
 (UIRUGHUOLFKHV'UHKPRPHQW]XP$Q]LHKHQGHU0XWWHUQ
Leitungsgröße Drehmoment (Nm)
PP 
PP 
PP 
PP 
PP 
6 'LFKWHQ6LHQDFKGHP$QVFKOLHHQGHU.lOWHPLWWHOOHLWXQJGLH
IUHLEOHLEHQGHgIIQXQJ]ZLVFKHQ$XVVSDUXQJXQG.lOWHPLWWHO-
OHLWXQJHQPLW,VROLHUPDWHULDODE
*HUl-
WHVHL-
WH
Nr. Beschreibung
O
,VROLHUPDWHULDO
P
,VROLHUPDWHULDO
Q
1LFKWPLWJHOLHIHUW
R
,VROLHUPDWHULDO
7 'LH9HUZHQGXQJGHV$EVSHUUYHQWLOVHUIROJWJHPlIROJHQGHU
$EELOGXQJ
9RU7UDQVSRUWVFKOLHHQ
Absperrventil Außengerät
Spindeltyp Kugeltyp
)OVVLJNHLW
5$6+913(
5$6+1&(
)OVVLJNHLWXQG*DV
5$6+913(
5$6+91&(
5$6+9516(
*DV
5$6+913(
5$6+1&(
(a)
O
79HQWLO
P
.RQXVPXWWHU
Q
6WRSIHQ
R
.RQWUROOPXIIHGHV:DUWXQJVDQVFKOXVVHV
Drehmoment (Nm)
O P Q R
)OVVLJNHLWV-
YHQWLO


36


*DVYHQWLO 

36
36
36
3 
6& 
36
6SLQGHOW\S .XJHOW\S
(a) (b)
Nr. Beschreibung Bemerkungen
O
6WRSIHQ
P
,QEXV6FKOVVHO +H[PP
Q
.lOWHPLWWHOOHLWXQJ 1LFKWPLWJHOLHIHUW
R
.RQXVPXWWHU
S
.lOWHPLWWHOGUXFN =XP$XHQJHUlW
T
'LFKWXQJVREHUÀlFKH 9ROOVWlQGLJJHVFKORVVHQH3RVLWLRQ
U
.RQWUROOPXIIH 1XUIU)OODQVFKOXVVVWXW]HQ
V
$XIVDW]SXQNW.DSSH
W
25LQJ *XPPL
X
79HQWLO
gIIQHQJHJHQGHQ8KU]HLJHUVLQQ
6FKOLHHQLP8KU]HLJHUVLQQ
Y
:HOOH
Z
3LQ
[
6WRSSHU
D
*HVFKORVVHQ
'LHVHV9HQWLO|IIQHWXQGVFKOLHWVLFKGXUFKHLQH
'UHKXQJDP.XJHOKDKQ'UHKHQ6LHGLH
:HOOHELV]XP$QVFKODJhEHQ6LHDQVFKOLHHQG
NHLQHZHLWHUH.UDIWDXV9HUZHQGHQ6LH]XU6WHX-
HUXQJGHU:HOOHHLQHQ6FKOLW]VFKUDXEHQ]LHKHU
/DVVHQ6LHGHQ.XJHOKDKQQLHWHLOZHLVHJH|IIQHW
E
*H|IIQHW
$QGLHVHU6WHOOHNHLQH]ZHL6FKUDX-
EHQVFKOVVHODQVHW]HQ(VN|QQWH
VRQVW]X:DVVHUOHFNVNRPPHQ
$EVSHUUYHQWLO
6SLQGHOW\S
.RQXVPXWWHU
9HUZHQGHQ6LH]ZHL
6FKUDXEHQVFKOVVHO
KLHUIU5RKUDQ-
VFKOXVV
$QGLHVHU6WHOOH
NHLQH]ZHL
FKUDXEHQVFKOVVHO
DQVHW]HQ(V
N|QQWHVRQVW
]X:DVVHUOHFNV
NRPPHQ
6FKOVVHODQZHQ-
GHQ
$QGLHVHU6WHOOH
NHLQH]ZHL
6FKUDXEHQVFKOVVHO
DQVHW]HQ
6SLQGHOW\S .XJHOW\S
V O R S I C H T
%HLP7HVWODXIGDV79HQWLOVRZLHGDV.XJHODEVSHUUYHQWLOYROOVWlQ-
dig öffnen.
%HLQLFKWYROOVWlQGLJJH|IIQHWHU6SLQGHONRPPWHV]X*HUlWHVFKl-
den.
%HZHJHQ6LHGLH:DUWXQJVYHQWLOVWDQJHQLFKWEHULKUHQ$QVFKODJ
hinaus.
/|VHQ6LH QLFKW GHQ$EVSHUUULQJ%HLJHO|VWHP$EVSHUUULQJ EH-
steht Gefahr durch Herausspringen der Spindel.
Ein Überschuss oder Mangel an Kältemittel ist die Hauptursache
für Gerätestörungen. Füllen Sie die erforderliche Kältemittelmen-
ge gemäß dem Aufkleber auf der Innenseite des Wartungsde-
ckels ein.
3UIHQ6LHVRUJIlOWLJDXI.lOWHPLWWHOOHFNV%HLP$XVWULWWJU|HUHU
Kältemittelmengen können Atembeschwerden auftreten; bei offe-
nem Feuer im entsprechenden Raum können sich gesundheits-
schädliche Gase bilden.