Hitachi WH18DSAL User Manual

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
Une utilisation INCORRECTE OU DANGEREUSE de cet outil motorisé peut entraîner
la mort ou de sérieuses blessures corporelles!
Ce mode d’emploi contient d’importantes informations à propos de la sécurité de
ce produit. Prière de lire ce mode d’emploi AVANT d’utiliser l’outil motorisé.
Garder ce mode d’emploi à la disponibilité des autres utilisateurs et propriétaires
avant qu’ils utilisent l’outil motorisé. Ce mode d’emploi doit être conservé dans
un endroit sûr.
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read
this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual available
for other users and owners before they use the power tool. This manual should be
stored in safe place.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y MANUAL DE INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
¡La utilización INAPROPIADA O PELIGROSA de esta herramienta eléctrica puede
resultar en lesiones de gravedad o la muerte!
Este manual contiene información importante sobre la seguridad del producto.
Lea este manual ANTES de utilizar la herramienta eléctrica. Guarde este manual
para que puedan leerlo otras personas antes de utilizar la herramienta eléctrica.
Este manual debe ser guardado en un lugar seguro.
Model
Cordless Impact Driver
Modèle
Marteau à choc sans fil
Modelo
Atornillador de impacto a batería
WH 18DSAL
01Eng_WH18DSAL_US 1/9/09, 11:351

Hitachi WH18DSAL Specifications

General

Voltage	18V
No Load Speed	0-2, 600 RPM
Impact Rate	0-3, 200 IPM
Battery Type	Li-ion
Motor Type	Brushless
Chuck Size/Type	1/4" Hex

Summary

Important Safety Instructions

Meanings of Signal Words

Explains the meaning of "WARNING", "CAUTION", and "NOTE" signals used in the manual.

General Power Tool Safety Warnings

Covers essential safety practices for work area, electrical, and personal safety.

Specific Safety Rules and Symbols

Safe Tool Handling and Operation Rules

Rules for insulated grips, ear protection, avoiding moving parts, and correct tool usage.

Tool Condition and Maintenance for Safety

Ensuring tool integrity by checking bits, guards, housing, and accessories for safe operation.

Personal Protective Equipment and Symbols

Emphasizes eye protection, proper clothing, and defines tool symbols like voltage and speed.

Important Safety Instructions for Battery Charger

Battery Charger Usage Precautions

Instructions on preventing fire, shock, and injury from battery chargers.

Battery and Charger Compatibility

Stresses using only specified Hitachi batteries and chargers to avoid hazards.

Caution on Lithium-Ion Battery

Battery Protection Functionality

Explains how the tool's motor stops due to low battery, overload, or overheating.

Lithium-ion Battery Handling and Hazards

Covers risks like leakage, heat, explosion, and proper disposal of lithium-ion batteries.

Functional Description

Name of Parts

Identifies and illustrates the main parts of the cordless impact driver and battery.

Specifications

Assembly and Operation

Applications

Describes the main applications for tightening and loosening screws.

Battery Removal and Installation

Step-by-step guide for removing and installing the battery pack.

Charging Method

Instructions on connecting charger, inserting battery, and charging status indicators.

Before Use

Operation

Installing and Removing Bits

Procedure for inserting and removing driver bits from the tool.

Switch Operation and Speed Control

Explains how to operate the trigger switch and control speed.

Using the Light and Hook

Details on using the built-in light and the tool's hanging hook.

Operational Cautions

Unit Resting and Component Overheating

Advises resting the unit after continuous work to prevent overheating.

Screw and Bolt Tightening Guidance

Guidance on suitable tightening times, torque, and factors affecting it.

Maintenance and Inspection

Bit and Screw Condition Checks

Instructions on regularly checking bits and screws for wear or looseness.

Motor, Dust, and Battery Care

Guidance on motor protection, dust removal, and proper battery disposal.

Authorized Service and Parts

Emphasizes using authorized service centers and original replacement parts.

Accessories

Standard Accessories

Lists the standard accessories included with the WH18DSAL tool.

Optional Accessories

Lists optional accessories that can be purchased separately.