Hitachi YUTAKI S COMBI Series Instruction Manual


Model for UK market
INDOOR UNIT - UNIDAD INTERIOR - INNENGERÄT - UNITÉ INTÉRIEURE - UNITÀ INTERNA -
UNIDADE INTERIOR - INDENDØRSENHED - BINNENUNIT - INOMHUSENHET - ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑ∆Α
SPLIT AIR TO WATER HEAT PUMP MODELS






1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz
Unit Unit
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

? NOTE
• Iconsbetweenbracketsmeanpossibleextraoperationstothe
factory-suppliedoperations.Forcoolingoperation,refertothe
CoolingkitaccessoryforYUTAKISCOMBIunits.
• Unitcontrollerisfactorysuppliedexceptfor(-W)models.
? NOTA
• Losiconosentreparéntesisrepresentanposiblesoperaciones
adicionales con respecto a las operaciones suministradas de
fábrica.Paraelfuncionamientoenenfriamiento,consulteelac-
cesoriodekitdeenfriamientoparaunidadesYUTAKISCOMBI.
• Elcontroladordelaunidadsesuministradefábricaexceptoen
losmodelos(-W).
? HINWEIS
• DieSymboleinKlammernstellenmöglichezusätzlicheBetrie-
beninBezugaufdiegeliefertenFabrikbetrieb.FürdenKühlbe-
trieb,beziehenSiesichaufdasCoolingKitZubehörfürYUTAKI
SCOMBI-Einheiten.
• Die Gerätesteuerung ist werkseitig mit Ausnahme von (-W)
Modellengeliefert.
? REMARQUE
• Les icônes entre parenthèses représentent des opérations
supplémentairespossibles ence qui concerneles opérations
fourni. Pour l’opération de refroidissement, reportez-vous à
l’accessoiredekit de refroidissementpourlesunitésYUTAKI
SCOMBI.
• Lecontrôleurd’unitéestfournisaufpourlesmodèles(-W).
? NOTA
• Iconeinparentesirappresentanopossibilioperazioniaggiuntive
rispettoalleoperazioniindotazionedifabbrica.Perilfunziona-
mentodiraffreddamento,fareriferimentoalkitdiraffreddamen-
toaccessorioperunitàYUTAKISCOMBI.
• Ildispositivodicontrollodell’unitàvieneindotazioneeccettoper
imodelli(-W).
? NOTA
• Íconesentreparêntesesrepresentampossíveisoperaçõesadi-
cionaisnoquedizrespeitoàsoperaçõesfornecidasdefábrica.
Paraaoperaçãodearrefecimento,consulteokitdeacessório
dearrefecimentoparaunidadesYUTAKISCOMBI.
• Ocontroladordaunidadeéfornecidode fábrica, excetopara
osmodelos(-W).
? BEMÆRK
• Ikoner i parentes repræsenterer eventuelle yderligere opera-
tioneriforholdtildemedfølgendefabrikkenoperationer.Paraa
operaçãoderefrigeração,consulteoresfriamentoacessóriode
kitparaunidadesYUTAKISCOMBI.
• Styreenhedleveresfrafabrikkenmedundtagelseafmodellerne
(-W).
? OPMERKING
• Pictogrammentussenhaakjesbetekenenmogelijkextrabehan-
delingenomdefabriekgeleverdeoperaties.Voorkoeling,wordt
verwezennaardeaccessoirekitvoorkoelingvoorYUTAKIS
COMBIunits.
• De besturingvan unit wordtmeegeleverd, behalve voor(-W)
modellen.
? OBS!
• Ikoner inomparentes betyder eventuella extra operationertill
fabrikslevereradverksamhet.Förkyldrift,seCoolingsatstillbe-
hörtillYUTAKISCOMBI-enheter.
• Enhetensstyrmodulenärmedföljerutomför(-W)modeller.
? ΣΗΜΕΙΩΣΗ
• Εικόνεςστιςπαρενθέσειςαντιπροσωπεύουνπιθανέςπρόσθετες
λειτουργίες σε σχέση με τις παρεχόμενες εργασίες του
εργοστασίου. Για τη λειτουργία ψύξης, ανατρέξτε στο Ψύξη
εξάρτημακιτγιατιςμονάδεςYUTAKISCOMBI.
• Τοχειριστήριομονάδαςπαρέχεταιαπότοεργοστάσιοεκτόςαπό
ταμοντέλα(-W).

Hitachi YUTAKI S COMBI Series Specifications

General

Type	Air-to-Water Heat Pump
Energy Efficiency Class (Cooling)	A++
Refrigerant	R32
Operating Temperature Range (Heating)	-20°C to 35°C
Energy Efficiency Class (Heating)	A+++
Integrated DHW Tank	190 liters
Dimensions (Indoor Unit)	Varies by model
Dimensions (Outdoor Unit)	Varies by model
Weight (Indoor Unit)	Varies by model
Weight (Outdoor Unit)	Varies by model
Operating Temperature Range (Cooling)	+10°C to +46°C