TIPO MODELO DE ARREFECIMENTO
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
ARREFECIMENTO
POTÊNCIA ................................................................................................... 2,75 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,05 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 4,7 A
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 2,62
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento .................................................................................................. 5,8 A
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO .............................................................................................. 1.160 kPa
COMPRESSÃO ......................................................................................... 4.120 kPa
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 590 g
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
UNIDADE INTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/808/187 mm
PESO ..............................................................................................8,0 kg (NET)
UNIDADE EXTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/695/250 mm
PESO ...............................................................................................30 kg (NET)
MODELO
FICHA TECNICA
ALIMENTAÇÃO .......................................................................................... 230 V~50 Hz
ARREFECIMENTO
POTÊNCIA ..................................................................................................... 3,4 kW
POTÊNCIA CONSUMIDA ........................................................................... 1,33 kW
CORRENTE CONSUMIDA ............................................................................... 6,2 A
COEFICIENTE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA .................................................. 2,56
CORRENTE MÁX.
Arrefecimento ................................................................................................... 7,3 A
PRESSÃO MÁXIMA
ASPIRAÇÃO .............................................................................................. 1.160 kPa
COMPRESSÃO ......................................................................................... 4.120 kPa
REFRIGERANTE ........................................................................................ R410A 720 g
DIMENSÕES E PESO (LÍQUIDO)
UNIDADE INTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 257/808/187 mm
PESO ..............................................................................................8,0 kg (NET)
UNIDADE EXTERNA
ALTURA/COMPRIMENTO/PROFUNDIDADE ........................ 535/695/250 mm
PESO ...............................................................................................32 kg (NET)
UNIDADE EXTERNA
HSW-9FA
HOW-9FA
UNIDADE INTERNA
UNIDADE EXTERNA
HSW-12FA
HOW-12FA
MODELO
TIPO MODELO DE ARREFECIMENTO
UNIDADE INTERNA
OPERATING MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
MANUALE DI ISTRUZIONI
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
MANUAL DE INSTRUÇÕES
KEEP THIS OPERATION MANUAL
FOR FUTURE REFERENCE
P/N9312175055-01
Indoor Unit
HSW-9FA
HSW-12FA
Outdoor Unit
HOW-9FA
HOW-12FA
COOLING MODEL
ROOM AIR CONDITIONER
WALL MOUNTED TYPE
EC DECLARATION OF CONFORMITY
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION DE CONFORMITE-CE
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
∆ΗΛΩΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ
CE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA
COMUNIDADE EUROPEIA (CE)
HIYASU, S.A.
Calle Brasil, 52-54 08028 Barcelona
declares under its sole responsibility that the air conditioning models
erklärt hiermit, daß die nachfolgend bezeichneten Raumklimageräte
déclare sous sa seule responsabilité que les modèles de climatiseur ci-dessous
declara bajo su exclusiva responsabilidad que los modelos de acondicionadores de aire
dichiara sotto la sua unica responsabilità che i condizionatori d’aria modelli
δηλώνει, οτι µε δική τησ υπευθυντητα τα µοντέλα των κλιµατιστικών
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de airconditioning-modellen
intygar på eget ansvar att luftkonditioneringsmodellerna
declara sob sua responsabilidade que os modelos de ar condicionado
to which this declaration relates is in conformity with the following standards:
worauf sich diese Konformitätserklärung bezieht, folgenden Richtlinien entspricht:
auxquels la présente déclaration s’applique, sont conformes aux normes suivantes:
como esta declaración especifica, cumplen con las siguientes normas:
ai quali si riferisce la presente dichiarazione sono conformi ai seguenti standars:
εισ τα οποία η παρούσα δήλωση αναφέρεται, είναι προσαρµοσµένα σύµφωνα µε τα παρακάτω πρτυπα:
waarop deze verklaring van toepassing is, in conformiteit zijn met de volgende normen:
till vilka denna deklaration är relaterade, är i överensstämmelse med följande standarder:
indicados na declaração estão em conformidade com as normas seguintes:
By conformance with the standards, the referenced products follows the provisions of the directives listed
below:
In Übereinstimmung mit den Standards, erfüllen die obengenannten Produkte den Verordnungen der unten
aufgeführten EG-Richtlinien:
Par leur conformité aux normes précitées, les appareils de ce type répondent aux exigences des directives
suivantes:
De acuerdo con estas normas, los productos referenciados cumplen lo estipulado por las directivas listadas a
continuación:
Od altri documenti normativi conformi alle disposizioni delle direttive sotto elencate:
Τα αναφερµενα µοντέλα, σύµφωνα µε τουσ κανονισµούσ, ακολουθούν τισ απαιτήσεισ ασφαλείασ των κάτωθι
άρθρων:
Overeenkomstig de normen, voldoen de betreffende produkten aan de bepalingen van de hieronder vermelde
richtlijnen:
Genom överensstämmelse med dessa standarder, uppfyller de berörda produkterna föreskrifterna i de
direktiv som anges här nedan:
Os seguintes produtos referenciados na lista abaixo, estão em conformidade com as normas:
Place of Issue : Spain Title of Authority : Administrator
Date of Issue : 24. JANUARY 2003 Declaration Reference : HIYASU, S. A.
Calle Brasil, 52-54
08028 Barcelona
a. EN 60 335-1
b. EN 60 335-2-40
c. EN 55 014-1
d. EN 55 014-2
e. EN 61 000-3-2
f. EN 60 335-2-80
HSW-9FA / HOW-9FA HSW-12FA / HOW-12FA
a. EC Council Directive 73/23/EEC b. EC Council Directive 89/336/EEC
Authorized by : Signature:
Jordi Santacana Tort
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
EλληvIkά
Português
9312175055-01-cover.pm6.5 2003.4.21, 2:32 PM1
To Next Page
General
