Home
HOLZMANN MASCHINEN
Sander
BT46ECO
HOLZMANN MASCHINEN BT46ECO User Manual
5
of 1
of 1 rating
Go to English
114 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
H
O
L
Z
MA
N
N
MA
S
C
H
I
N
E
N
G
m
bH
w
w
w
.h
o
l
z
m
an
n
-
m
a
s
c
h
i
n
e
n
.at
1
B
T
46
E
C
O
Edition: 04.11
.20
20
–
Revi
sio
n
-
00
–
RaR - D
E/EN/ES/FR/
CZ/IT/NL/RO
/SE
Originalfassung
DE
BETRIEBSANLEIT
UNG
BAND-TELLER-S
CHLEIFMASCHI
NE
Übersetzung / Tran
slation
EN
USER MANUAL
BELT AND DISC SA
NDER
ES
MANUAL DE INSTR
UCCIONES
LIJADORA DE
DISCO Y BAND
A
FR
MODE D´EMPLOI
PONCEUSE À
BANDE ET
DISQUE
CZ
NÁVOD K POUŽITÍ
TALÍŘOVÁ A PÁSO
VÁ BRUSK
A
RO
INSTRUCȚIUNI DE O
PERARE
MAȘINĂ DE ȘLEF
UIT CU BAND
Ă ȘI DISC
IT
ISTRUZIONI PER
L'USO
LEVIGATRICE A N
ASTRO/A DISCO
NL
GEBRUIKSAANWI
JZING
BANDSCHUUR-
/SLIJPMACHI
NE
SE
BRUKSANVISNIN
G
BAND-DISKSL
IPMASKIN
BT
46ECO
2
Table of Contents
Table of Contents
2
Sicherheitszeichen / Safety Signs
7
Technik / Technic
9
Lieferumfang / Delivery Content
9
Komponenten / Components
9
Technische Daten / Technical Details
10
Vorwort (De) Sicherheit
11
Bestimmungsmäßige Verwendung
12
Sicherheitshinweise
13
Restrisiken
13
Montage
14
Zusammenbau
14
Tellerschleifer (Fig.a)
14
Arbeitstisch (Fig.b)
14
Betrieb
15
Betriebshinweise
15
Einstellung
16
Schleifmittelwechsel
16
Bedienung
17
Bandschleifer (Fig.h)
17
Tellerschleifer (Fig.I)
17
EIN/AUS (Fig.j)
17
Schleiftipps
18
Oberflächenschleifen mit Schleifband
18
Kantenschleifen mit Schleifband
18
Rundungen Schleifen
18
Rundteile mit Schleifscheibe
18
Endstücke und Gehrung mit Schleifscheibe
18
Absauganlage
18
Wartung
19
Instandhaltung und Wartungsplan
19
Lagerung
19
Reinigung
20
Entsorgung
20
Preface (En)
21
Safety
22
Intended Use
22
Security Instructions
23
Remaining Risk Factors
23
Assembly
24
Disc Sander (Fig.a)
24
Worktable (Fig.b)
24
Operation
25
Operation Instructions
25
Adjustment
26
Abrasives Exchange (Fig.D)
26
Operation
27
Belt Sander (Fig.h)
27
Sanding Disc (Fig.I)
27
ON/OFF (Fig.j)
27
Tips for Sanding
28
Surface Sanding on Sanding Belt
28
End Sanding on Sanding Belt
28
Sanding Curved Edges
28
Round Parts with Sanding Disc
28
End Sanding and Mitre Sanding with Sanding Disc
28
Maintenance
28
Trouble Shooting
29
Maintenance Plan
29
Storage
29
Cleaning
29
Disposal
29
Uso Correcto
31
Instrucciones de Seguridad
32
Riesgos Residuales
32
Montaje
33
FUNCIONAMIENTO Mesa de Trabajo (Fig.b)
33
Instrucciones de Uso
34
Ajustes
35
Lijas (Fig.D)
35
Funcionamiento
36
Lijado de Banda (Fig.h)
36
Lijadora de Disco (Fig.I)
36
Encendido/Apagado (Fig.j)
36
Consejos para Lijado
37
Lijado de Superficies con Banda de Lija
37
Lijado de Cantos con Banda de Lija
37
Lijado de Piezas Curvas
37
Lijado de Piezas Redondas con el Disco
37
Lijado de Extremos y en Inglete con el Disco
37
Mantenimiento
37
Solución de Problemas
38
Plan de Mantenimiento
38
Almacenaje
38
Limpieza
38
Reciclaje
38
Préface (Fr)
39
Sécurité
40
Utilisation Correcte
40
Instructions Générales de Sécurité
41
Risques Résiduels
41
Ponceuse de Disque (Fig.a)
42
Assemblage
42
Fonctionnement
43
Instructions D'utilisation
43
Réglages
44
Abrasifs (Fig.D)
44
Fonctionnement
45
Ponçage de Bande (Fig.h)
45
Ponceuse à Disque (Fig.I)
45
ON/OFF (Fig.j)
45
Conseils pour le Ponçage
46
Ponçage des Surfaces Avec Ponceuse de Bande
46
Ponçage des Bords Avec Ponceuse de Bande
46
Ponçage des Pièces Courbes
46
Ponçage des Pièces Rondes Avec le Disque
46
Ponçage de Extrémités et Onglets Avec le Disque
46
Système D'aspiration
46
ENTRETIEN 24.4.6 Plan de Maintenance
47
Stockage
47
Nettoyage
48
Disposition
48
Bezpečnostní Pokyny
50
Ostatní Rizika
51
Montáž
52
Brusný Talíř (Fig.a)
52
Pracovní Stůl (Fig.b)
52
Provoz
53
Provozní Pokyny
53
Nastavení
54
Brusivo (Fig.D)
54
Obsluha
55
Brusný Pás (Fig.h)
55
Talířová Bruska (Fig.I)
55
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ (Fig.j)
55
Doporučení Pro Broušení
56
Broušení Povrchu BrusnýM Pásem
56
Broušení Hran BrusnýM Pásem
56
Broušení Na Kulato
56
Broušení Kulatých Obrobků BrusnýM Talířem
56
Broušení Konců a Sešikmení Obrobku
56
OdsáVání
56
Údržba
57
Předepsaná Údržba
57
Skladování
57
ČIštění
57
Likvidace
58
Siguranța
60
Utilizarea Conform Destinației
60
Instrucţiuni de Siguranţă
60
Alte Riscuri
61
Asamblarea
62
Șlefuitor Rotativ (Fig. A)
62
Masa de Lucru (Fig. B)
62
Operare
63
IndicațII de Operare
63
Ajustare
64
Material de Șlefuit (Fig. D)
64
Operare
65
Șlefuitor Cu Bandă (Fig. H)
65
Șlefuitor Rotativ (Fig. I)
65
PORNIT/OPRIT (Fig. J)
65
Sfaturi Privind Șlefuitul
66
Șlefuitul Suprafețelor Cu Banda de Șlefuit
66
Șlefuitul Muchiilor
66
Șlefuirea Marginilor Rotunde
66
Șlefuirea Marginilor Rotunde Cu Discul de Șlefuit
66
Șlefuirea Capetelor ȘI Colțurilor Cu Discul de Șlefuit
66
Instalație de Aspirat
66
Întreținere
67
Plan de Întreținere ȘI Revizie
67
Depozitare
67
Curățarea
67
Remediere
68
Casarea
68
Prefazione (It)
69
Uso Conforme Previsto
70
Avvertenze Per la Sicurezza
70
Rischi Residui
71
Montaggio
72
Levigatore a Disco (Fig. A)
72
Tavolo DI Lavoro (Fig. B)
72
Uso
73
Istruzioni Per L'uso
73
Regolazione
74
Mezzo Abrasivo
74
Uso
75
Levigatore a Nastro (Fig. H)
75
Levigatore a Disco (Fig. I)
75
ON/OFF (Fig. J)
75
Suggerimenti DI Levigatura
76
Levigatura Superficiale con Nastro Abrasivo
76
Levigatura DI Bordi con Nastro Abrasivo
76
Levigare Arrotondamenti
76
Elementi Rotondi con la Mola
76
Pezzi DI Estremità E Smussi con la Mola
76
Impianto DI Aspirazione
76
Manutenzione
77
Manutenzione E Piano DI Manutenzione
77
Stoccaggio
77
Pulizia
77
Smaltimento
78
Reglementaire Toepassing
80
Veiligheidsaanwijzingen
80
Restrisico's
81
Montage
82
Schotelslijper (Fig.a)
82
Tafel (Fig.b)
82
Bedrijf
83
Gebruiksaanwijzingen
83
Schuurband
84
Instelling
84
Slijpmiddel
84
Bediening
85
Bandschuurapparaat (Fig.h)
85
Schotelslijper (Fig.I)
85
AAN/UIT (Fig.j)
85
Slijptips
86
Oppervlakte Slijpen Met Schuurband
86
Kanten Slijpen Met Schuurband
86
Golvingen Slijpen
86
Ronde Stukken Met Slijpschijf
86
Eindstukken en Verstek Met Slijpschijf
86
Afzuigsysteem
86
Onderhoud
87
Instandhouding en Onderhoudsplan
87
Opslag
87
Reiniging
88
Verhelpen Van Fouten
88
Verwijdering
88
Förord (Se)
89
Avsedd Användning
90
Säkerhetsanvisningar
90
Återstående Risker
91
Montering
92
Diskslip (Fig.a)
92
Arbetsbord (Fig.b)
92
Drift
93
Driftsanvisningar
93
Inställning
94
Slipmedel (Fig.D)
94
Drift
95
Bandslip (Fig.h)
95
Diskslip (Fig.I)
95
PÅ/AV (Fig.j)
95
Sliptips
96
Ytslipning Med Slipband
96
Kantslipning Med Slipband
96
Slipa Rundningar
96
Runda Delar Med Slipskiva
96
Ändstycke Och Gering Med Slipskiva
96
Utsugningsanläggning
96
Underhåll
97
Reparations- Och Underhållsschema
97
Lagring
97
Rengöring
98
Avfallshantering
98
Ersatzteile / Spare Parts
99
Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order
99
Explosionszeichnung / Explosion Drawing
101
Garantieerklärung (De)
104
Guarantee Terms (En)
105
Declaración de Garantía (Es)
106
Garantie et Service (Fr)
107
Declarație de Garanție (Ro)
109
Dichiarazione DI Garanzia (It)
110
Garantiförklaring (Se)
112
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the HOLZMANN MASCHINEN BT46ECO and is the answer not in the manual?
Ask a question
HOLZMANN MASCHINEN BT46ECO Specifications
General
Brand
HOLZMANN MASCHINEN
Model
BT46ECO
Category
Sander
Language
English
Related product manuals
HOLZMANN MASCHINEN BT 46
93 pages
HOLZMANN MASCHINEN PSM3
31 pages
HOLZMANN MASCHINEN RSG 760
86 pages
HOLZMANN MASCHINEN ZS640P
60 pages
To Next PageTo Next Page
Need help?
General
