Homelite CSP-4016 - Page 20

éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ìÉéã áÄíéóäà éí ÅéäéÇéÉé äêÄü (êËÒ. 58)
■ (D) 80° èêÄÇàãúçÄü - ùÚÓÚ Û„ÓÎ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰Âʇ‚ÍÛ Ì‡ÔËθÌËÍ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡.
■ (Ö) äêûä - ñÂÔÎflÂÚ Á‡ ‰ÂÂ‚Ó Ë ·˚ÒÚÓ ÚÛÔËÚÒfl,
Û‚Â΢˂‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ éíëäéäÄ. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÔËθÌË͇ χÎÓ„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ËÎË ÔË
ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
■ (F) íìèéâ ìÉéã - í·ÛÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎ˚
ÔÓ‰‚ËÊÂÌËfl, ‚‰ÂÚ Í ÔÂʉ‚ÂÏÂÌÌÓÏÛ ËÁÌÓÒÛ ¯ËÌ˚
Ë ˆÂÔË. èÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Ì‡ÔËθÌË͇
·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ËÎË ÔË ÒÎ˯ÍÓÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ.
éÉêÄçàóàíÖãà ÉãìÅàçõ (êËÒ. 51, 59 Ë 60)
■ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ Á‡ÁÓ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ (Ä)
̇ 0,6 ÏÏ. ÑÎfl ÔÓ‚ÂÍË Á‡ÁÓ‡ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÔˆˇθÌ˚Ï ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
■ èÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÁÓ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ „ÎÛ·ËÌ˚ ÔÓÒÎÂ
͇ʉÓÈ Á‡ÚÓ˜ÍË ˆÂÔË.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ (Ç) (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ) Ë ÚÓ˜ËθÌÓÈ Ô·ÌÍÓÈ (ë) (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇
‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ), ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ ‚Ò ӄ‡Ì˘ËÚÂÎË.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ̇ÔËθÌËÍÓÏ Ì‡ 0,6 ÏÏ. Ç˚Ó‚Ìfl‚ ‚ÒÂ
Ó„‡Ì˘ËÚÂÎË, Ôˉ‡ÈÚ ËÏ ËÁ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ÙÓÏÛ,
Ú.Â. Á‡ÍÛ„ÎËÚ Ëı ÒÔÂÂ‰Ë (D). ç ÔÓ‚‰ËÚ ‚Â‰Û˘ËÂ
Á‚Â̸fl Í‡ÂÏ Ì‡ÔËθÌË͇.
■ é„‡Ì˘ËÚÂÎË „ÎÛ·ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ‚˚Ó‚ÌÂÌ˚
ÔÎÓÒÍËÏ Ì‡ÔËθÌËÍÓÏ ‚ ÚÓÏ Ê ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ˜ÚÓ Ë
ÒÏÂÊÌ˚ ÁÛ·¸fl. èË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÌËË Ó„‡Ì˘ËÚÂÎÂÈ
„ÎÛ·ËÌ˚ ÔÎÓÒÍËÈ Ì‡ÔËθÌËÍ Ì ‰ÓÎÊÂÌ Í‡Ò‡Ú¸Òfl ÁÛ·¸Â‚.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ òàçõ (êËÒ. 61)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ, ˜ÚÓ·˚
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‡ÒÔ‰ÂÎËÚ¸ ËÁÌÓÒ Ì‡ ӷ  ÒÚÓÓÌ˚ Ë
ÔÓ‰ÎËÚ¸ ÒÓÍ Â ÒÎÛÊ·˚. èÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
˜ËÒÚËÚ ¯ËÌÛ, ÔÓ‚ÂflÈڠ ËÁÌÓÒ Ë ˆÂÎÓÒÚÌÓÒÚ¸.
çÂÓ‚ÌÓÒÚË Ë ‚˚ÂÏÍË Ì‡ ÂθÒ ¯ËÌ˚ - ÒΉÒÚ‚Ëfl ÂÂ
ÌÓχθÌÓ„Ó ËÁÌÓÒ‡. ùÚË ÌÂÓ‚ÌÓÒÚË ÒΉÛÂÚ Á‡˜Ë˘‡Ú¸
̇ÔËθÌËÍÓÏ, Í‡Í ÚÓθÍÓ ÓÌË ÔÓfl‚ËÎËÒ¸.
òËÌÛ ÒΉÛÂÚ ÏÂÌflÚ¸:
■ ÂÒÎË ËÁÌÓÒ Âθ҇ Ì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˆÂÔË ‰ÂʇڸÒfl ̇ ÌÂÏ;
■ ÂÒÎË Ó̇ ÔÓ„ÌÛ·Ҹ;
■ ÂÒÎË ÂÎ¸Ò ‡ÒÚÂÒ͇ÎÒfl ËÎË ÒÎÓχÎÒfl;
■ ÂÒÎË ÂθÒ˚ ‡Á˙Âı‡ÎËÒ¸.
ëχÁ˚‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Ë ‚Â‰Û˘Û˛ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ
˜ÂÂÁ ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰ÛÒÏÓÚÂÌÌÓ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËÂ.
èÂ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËflı
(Ä) Ë Ì‡ ÂθÒ Ì ·˚ÎÓ „flÁË.
éÅëãìÜàÇÄçàÖ èêéíàÇééíëäéäéÇéÉé
äéÜìïÄ SAFE-T-TIP® (êËÒ. 62 Ë 63)
èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ú¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Û·Â‰ËÚÂÒ¸,
˜ÚÓ ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çÂÒÏÓÚfl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚˚È ÍÓÊÛı
SAFE-T-TIP® ÛÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ¯ËÌÂ, ÔÂ‰
͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÓ‚ÂflÈÚ Á‡ÚflÊÍÛ
ÍÂÔÂÊÌÓ„Ó ‚ËÌÚ‡.
á‡Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÍÂÔÂÊÌ˚È ‚ËÌÚ (Ä) Á‡˘ËÚÌÓ„Ó
ÔÓÚË‚ÓÓÚÒÍÓÍÓ‚Ó„Ó ÍÓÊÛı‡ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ËÌÒÚÛ͈ËflÏË. ùÚÓÚ ‚ËÌÚ ÒÔˆˇθÌÓ ÛÒËÎÂÌ.
ÖÒÎË Â„Ó Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Á‡ÚflÌÛÚ¸, Á‡ÏÂÌËÚÂ Â„Ó Ë
ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP® (Ç) ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‰ÓÎʇڸ ‡·ÓÚÛ.
ç ÏÂÌflÈÚ ˝ÚÓÚ ‚ËÌÚ Ì‡ Ó·˚˜Ì˚È.
äÓÊÛı SAFE-T-TIP® Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÌÓÒÓÍ ¯ËÌ˚ ÓÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò
Ú‚Â‰˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË Ë ‡·‡ÁË‚Ì˚ÏË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚflÏË,
‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË Ò ÁÂÏÎÂÈ. èË ÂÁÍ ‚·ÎËÁË ÁÂÏÎË ‰ÂÊËÚÂ
ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP® Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ¯ËÌ˚, ÏÂʉÛ
ˆÂÔ¸˛ Ë ÁÂÏÎÂÈ.
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Íβ˜ÓÏ Ì‡ 8 ÏÏ (ËÎË ÓÊÍÓ‚˚Ï Íβ˜ÓÏ),
˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÌÛÊÌÓÈ Á‡ÚflÊÍË (4-5 Nm). çÛÊÌÓÈ
Á‡ÚflÊÍË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·ËÚ¸Òfl ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
1. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÛÍÓÈ.
2. á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÚflÌËÚÂ Â„Ó Íβ˜ÓÏ (ë) Â˘Â Ì‡ 3/4 Ó·ÓÓÚ‡.
ìëíÄçéÇäÄ èêéíàÇééíëäéäéÇéÉé
äéÜìïÄ SAFE-T-TIP® (êËÒ. 62 Ë 63)
1. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÍÓÊÛı SAFE-T-TIP® ̇ ÌÓÒÓÍ ¯ËÌ˚.
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÌÚ ËÎË ÍÂÔÂÊÌ˚È ¯ËÔ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚ ¯ËÌÂ.
3. á‡ÚflÌËÚ ‚ËÌÚ ÛÍÓÈ.
4. èÓ‰ÚflÌËÚÂ Â„Ó Íβ˜ÓÏ Â˘Â Ì‡ 3/4 Ó·ÓÓÚ‡.
óàëíäÄ ÇéáÑìòçéÉé îàãúíêÄ
(êËÒ. 64 - 66)
èêàåÖóÄçàÖ: èÂ‰ „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ Í‡˜ÂÒÚ‚‡
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË Ì‡ ͇·˛‡ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÔÓ˜Ë˘‡ÈÚÂ
‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
1. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ Ë
͇·˛‡ÚÓ‡, ÓÚÔÛÒÚËÚ ÚË ‚ËÌÚ‡ (Ä), ‰Âʇ˘ËÂ
͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ (Ç).
2. ᇷÎÓÍËÛÈÚ ÚÓÏÓÁ ˆÂÔË.
269
RUS
F GB D
êÛÒÒÍËÈ
E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL
CSP 4016_4518_4520 manual 7/01/04 9:19 Page 269