Homelite CSP-4016 - Page 21

éÅëãìÜàÇÄçàÖ
3. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ ÔÂÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡ ÔÂ‰
ÚÓÏÓÁÓÏ ˆÂÔË.
4. èËÔÓ‰ÌËÏËÚ Á‡‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ͇ÚÂ‡ ÏÓÚÓ‡
ÒÁ‡‰Ë Û˜ÍË.
5. èÂʉ ˜ÂÏ ÒÌËχڸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ Ò
͇·˛‡ÚÓ‡, Û‰‡ÎËÚ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ
„flÁ¸ Ë ÓÔËÎÍË ‚ÓÍÛ„ ͇·˛‡ÚÓ‡ Ë ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚.
èêàåÖóÄçàÖ: ëÌËÏËÚ ‰ÓÒÒÂθ, ˜ÚÓ·˚
͇·˛‡ÚÓ Ì Á‡ÒÓËÎÒfl.
6. ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ˚ (ë), Û‰ÂÊË‚‡fl ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ
(D).
7. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÔÎÓÒÍÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÍÛ ‚ ˘Âθ Ë ÔÓ‚ÂÌËڠ ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
8. ëÌËÏËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ.
é˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ:
9. ÑÎfl Ó·˘ÂÈ ˜ËÒÚÍË, ÔÓÒÚÛ˜ËÚ ÙËθÚÓÏ Ó· Ó‚ÌÛ˛
ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÚflÒÚË ËÁ ÌÂ„Ó „flÁ¸ Ë
Ô˚θ.
10. ÑÎfl ·ÓΠڢ‡ÚÂθÌÓÈ ˜ËÒÚÍË, ÔÓÏÓÈÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ ‚ ÚÂÔÎÓÈ Ï˚θÌÓÈ ‚Ó‰Â, ÔÓÔÓÎÓ˘ËÚÂ Â„Ó Ë
‰‡ÈÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÒÓıÌÛÚ¸.
èêàåÖóÄçàÖ: ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ
Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ (ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
Á‡˘ËÚ˚ ÁÂÌËfl, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓ‡ÌËÚ¸ „·Á‡).
11. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Ë, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸ Â„Ó ‚ËÌÚ˚, ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô·ÒÚËÌ˚ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÙËθÚ‡ ΄ÎË ‚ Ô‡Á˚.
óËÒÚËÚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È ÙËθÚ (D) Ì ÂÊ ˜ÂÏ
˜ÂÂÁ ͇ʉ˚ 25 Á‡Ô‡‚ÓÍ ·‡Í‡. óÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó
ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó ÙËθÚ‡ ‚ ÏÓÚÓÂ,
ÒÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÏÓÚÓ‡ (Ç), ͇ÚÂ ÒÚ‡ÚÂ‡ (Ö)
Ë Á‡˘ËÚÌ˚È ÍÓÊÛı ‚ÂÌÚËÎflÚÓ‡ (F).
èêàåÖóÄçàÖ: èË Òۯ͠ÙËθÚ‡ ÒʇÚ˚Ï
‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÒÛ¯ËÚÂ Ó·Â Â„Ó ÒÚÓÓÌ˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡. éÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl. èÂʉ ˜ÂÏ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ̇ ÏÂÒÚÓ ‚Ò ‰ÂÚ‡ÎË, ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ ·˚Î Ô‡‚ËθÌÓ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ.
óàëíäÄ äÄêíÖêÄ ëíÄêíÖêÄ (êËÒ. 67)
óËÒÚËÚ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË Í‡ÚÂ‡ ÒÚ‡ÚÂ‡
˘ÂÚÍÓÈ ËÎË ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
óàëíäÄ åéíéêÄ (êËÒ. 68 Ë 69)
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ·‡ ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉Ó‚ Ë Ï‡ıÓ‚Ë͇
ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ. ÉflÁ¸ ̇ ·ÎÓÍ ˆËÎË̉Ó‚
ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚, ÂÒÎË
͇͇fl-ÎË·Ó ‰Âڇθ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ͇ÚÂÓ‚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÚ‡ÚÂ‡.
ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÓχڸÒfl Ë ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÏÓÚÓ‡.
êÂÏÓÌÚËÛÈÚ χıÓ‚ËÍ Ë ÒˆÂÔÎÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èêàåÖóÄçàÖ: Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó
ÚÓÔÎË‚‡, ÚËÔ‡, ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ χÒ· Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚,
‚ ‚˚ıÎÓÔÌÓÏ ÓÚ‚ÂÒÚËË Ë ‚ „ÎÛ¯ËÚÂΠÏÓÊÂÚ ÒÍÓÔËÚ¸Òfl
Ó͇ÎË̇. ÖÒÎË ·ÂÌÁÓÔË· ÚÂflÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, Û‰‡ÎËÚÂ
ÒÍÓÔË‚¯Û˛Òfl Ó͇ÎËÌÛ. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÓÛ˜‡Ú¸ ˝ÚÛ
ÓÔÂ‡ˆË˛ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
èêéÇÖêäÄ íéèãàÇçéÉé îàãúíêÄ (êËÒ. 70)
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ (Ä). ÖÒÎË ÓÌ
Á‡ÒÓÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂÌflÈÚ „Ó.
áÄåÖçÄ ëÇÖóà (êËÒ. 71)
åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ ÚËÔ‡ Champion RCJ-6Y Ò Á‡ÁÓÓÏ
˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ 0,63 ÏÏ. åÂÌflÈÚÂ Ò‚Â˜Û Í‡Ê‰˚ ÔÓ΄Ӊ‡
ËÎË ˜‡˘Â.
1. Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Íβ˜ÓÏ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl  ‚΂Ó.
2. ëÌËÏËÚ ҂˜Û.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ Ò‚Â˜Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Á‡‚ÂÌËÚ ÂÂ
‚Ô‡‚Ó ÛÍÓÈ.
èêàåÖóÄçàÖ: ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ҂˜‡ ·˚·
‚‚ÂÌÛÚ‡ Ô‡‚ËθÌÓ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
·Û‰ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
óàëíäÄ ëÖíäà àëäêééíêÄÜÄíÖãü
ÉãìòàíÖãü (êËÒ. 72)
ÉÎÛ¯ËÚÂθ (Ä) ÓÒ̇˘ÂÌ ÒÂÚÍÓÈ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (Ç).
àÒÔÓ˜ÂÌ̇fl ÒÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸
ÔÓʇ. чÊ ÔË ÌÓχθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
ÒÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ Á‡·ËÚ¸Òfl. Ö ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Í‡Ê‰Û˛
̉Âβ Ë ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ¸. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
„ÎÛ¯ËÚÂθ Ë ÒÂÚÍÛ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÒËθÌ˚ı
ÓÊÓ„Ó‚ Ì ‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó „ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
1. чÈÚ „ÎÛ¯ËÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.
2. ëÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (Ç) Û‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl
‰ÂÙÎÂÍÚÓÓÏ (ë). óÚÓ·˚ ‰Ó·‡Ú¸Òfl ‰Ó ÌÂÂ, ÒÌËÏËÚÂ
ÚË „‡ÈÍË (D) Ë ‚ËÌÚ ‰ÂÙÎÂÍÚÓ‡.
270
RUS
F GB D
êÛÒÒÍËÈ
E I P NL S DK N FIN GR H CZ RO PL
CSP 4016_4518_4520 manual 7/01/04 9:19 Page 270