Honda E300 - SELECTING THE OPERATING FREQUENCY

7. SELECTING THE OPERATING FREQUENCY
(50Hz + 60Hz)
The HONDA portable generator EM300, E300 (except type EM300U,
E300U and C) is designed so that the utpat frequencies can be
selected depending upon the requirement of the electrical appliances
to be used.
NOTE:
The frequency indicated on the frequency meter must be matched
to the output frequency selected.
1. When the frequency selector switch is set to 50Hz and the engine
speed is increased so that 60Hz is indicated on the frequency meter,
e a voltage will increase by about 20%; the following prob-
lems will develop.
A. Normal light bulb will become very bright, however, the life of
the bulb will shorten to 1/10 of its rated life.
B. Transformer and choke coil of fluorescent lamp will overheat
and serviceable life shorten.
C. Speed of electric motor increases.
7. WAHL DER BETRIEBSFREQUENZ (50Hz + 60Hz)
Der tragbare HONDA-Generator EM300 bzw. E300 (außer Typ EM300U, E300U und C) ist so konstruiert,
daß die Leistung entsprechend den Anforderungen der zu betreibenden Elektrogeräten gewählt werden kann.
ZUR BEACHTUNG:
Die auf dem Frequenzmesser angezeigte Frequenz muß der gewählten Ausgangsfrequenz entsprechen.
1. Wenn der Frequenzwahlschalter auf 50Hz eingestellt und die Motordrehzahl so weit erhöht wird, daß der
Frequerzmesser 60Hz anzeigt, steigt die Ausgangsspannung um ungefähr 20%. Hierdurch entstehen die
folgenden Probleme:
A. Eine normale Glühbirne brennt sehr hell, jedoch wird die Lebensdauer der Birne auf 1/10 ihrer
bemessenen Lebensdauer verkürzt.
B. Umformer und Drosselspulen von Leuchtstofflampen werden überhitzt und die Betriebslebensdauer
wird verkürzt.
за C. Die Drehzahl von Elektromotoren wird erhóht.